The position of such weightlessness can be possible in the state of motion as well as being at rest.
的立场，这种失重就不可能在运动状态以及正在休息。
At the rate it is being used, the printer is not going to make it through the rest of the year.
按照它的使用速度，这台打印机将撑不过今年剩下的时间。
At the rate it is being used, the photo copier is not going to make it through the rest of the year.
照这样的使用速度，这台影印机是撑不过今年剩下的时间的。
In no time, I was thrown into a feeling of sorrowful anger at being forgotten and abandoned by the rest of the world and could not help crying my heart out.
一霎时，一阵被人摈弃，为世所遗忘的悲愤兜上心头，禁不住痛哭起来。
So many things are dying at the moment - an entire free-spending epoch is being laid to rest - that I wondered which particular burial she had in mind.
眼下濒临死亡的东西如此之多- - -整个挥霍无度的时代都正在告逝- - -所以我想知道她说的具体是哪个葬礼。
If a comma had occurred within the message body, it would have caused a split between records at that point, resulting in incorrectly formed messages being propagated to the rest of the flow.
如果消息正文中出现了逗号，则会导致在该点拆分记录，从而导致将不正确地形成的消息传播到流的其余部分。
The saga leaves her shuffling plaintively from room to room, the legend at rest, or being examined by her doctor. He asks her how she feels.
这位英雄人物忧伤地拖着脚从一个房间走到另一个房间，休息时或者被医生检查时，他问她感觉如何。
I spent the rest of the afternoon at the park watching a very brave little girl overcome a fear, and congratulating myself for being a self-sufficient single parent.
后来一个下午，我就在公园里看着这个有无比勇气的小女孩克服了恐惧，我恭喜自己成了可以独当一面的单身家长。
It is presumed that the rest of the industry was left to fend for itself, clearly not a desirable conclusion, at least not to the it departments paying for that software being developed.
据推测，行业的其余部分将自力更生，这显然不是一个理想的结局，至少不是IT部门努力开发软件所应得的回报。
Therefore with the increase in use of Cloud, even if only at the early adopter stages, it was no surprise to see REST being adopted by various implementations.
因此，随着云应用的增长，即使是在早期采用阶段，看到各种实现采用REST技术是毫不奇怪的。
In prior wars, combat units served at the front of combat for a set period of time before being rotated to the rear to rest and refit, and support units were mostly kept in the rear area.
在之前的战争中，士兵在前线呆了一段时间后会被调到后方休息段时间，重新装备。
You can rest assured that at least your RSS feed is being served by checking the Web server's log.
可以确信，至少您的rss提要是通过检查Web服务器的日志记录提供的。
Today, ever greater resources are being invested in winning market share at the very top of the pyramid, sometimes at the cost of diminished service for the rest of the public.
如今，更多资源被用于在这个金字塔的顶端赢得更多市场份额，有时要以减少对其余公众的服务为代价。
Rest assured that all resources at our disposal are being used to rectify this issue, and we hope to resume accepting EUR within Europe as soon as possible.
请放心，我们所掌握的所有资源都被用来解决这个问题，的，我们希望在欧洲范围内接受EUR尽快恢复。
Michael Owen has expressed his disappointment at being forced to miss the rest of the campaign with a hamstring injury - but the Reds striker has pledged to be back in peak condition next season.
欧文对自己的赛季提前结束表示失望，但曼联射手发誓要在下赛季重回巅峰。
Low stool weights and frequencies and the large bowel being "at rest" were seen as advantage in artificial enteral nutrition.
排便量和次数少，结肠处于休息状态被认为是肠内营养的优点。
It will be long and boring at times, just being in your hotel, but you've got to do all that, use your time wisely and rest and make sure you're ready for the next game.
有时候在酒店里会很无聊，但是你必须适应，合理的利用自己的时间好好休息，确保自己准备好了下场比赛。
Being apart at the airport crying is of course awful, but an easy Hello during the rest of life is really that warm?
在机场分别时的痛哭的确让人难受，但后半生里简单的问候真的让人觉得温暖吗？
The coefficient of lateral pressure varies with the stiffness ratio between lining and ground, it being larger than the coefficient at rest.
得出了侧压力系数随衬砌与地层的刚度比而变化，且比静止侧压力系数大。
I pulled up a chair and sat down. I sat with my legs wide apart at first. But this struck me as being irreverent and too familiar. So I put my knees together and let my hands rest loosely on them.
我把椅子挪过去坐下，开始两脚分开，但我突然觉得这样显得不尊重，太不拘礼节，便把两膝并拢，把双手随便地放在膝盖上。
Photo thirty-six: the card reads: 'Happy birthday to you, happiness forever,' it turns out today is Jinghong's birthday, at the same time the day her parents are being laid to rest in her hometown.
图三十六：贺卡上面写着：祝你生日快乐，永远快乐，原来今天是龚京红的生日，同时，也是她父母在老家下葬的日子。
Having gotten my promise of being great at home and taking care of my mother, he rest assured and put his luggage into the trunk of his car.
我承诺在家里做得很好，照顾我的母亲，他放心，把他的行李放到行李箱里。
In order to keep data at rest from being accessed, stolen, or altered by unauthorized people, security measures such as data encryption and hierarchical password protection are commonly used.
为了防止静止数据被不法人士存取、窃取或修改，通常采取一些安全措施，如数据加密和分等级的口令保护。
In order to keep data at rest from being accessed, stolen, or altered by unauthorized people, security measures such as data encryption and hierarchical password protection are commonly used.
为了防止静止数据被不法人士存取、窃取或修改，通常采取一些安全措施，如数据加密和分等级的口令保护。
应用推荐