Being humble means you have the ability to accurately assess your deficiencies without denying your skills and strengths.
谦虚意味着你有能力准确评估自己的不足之处，同时也不否认自己的技能和优势。
We've learnt a great deal about the ability of New Caledonian crows to use tools, and some very interesting research is being carried out into them.
我们已经了解了很多关于新喀里多尼亚乌鸦使用工具的能力，并且正在对它们进行一些非常有趣的研究。
A recent annual study of countries and their ability to convert growth into well-being sheds some light on that question.
最近的一项针对各国概况及其将经济增长转化为人民福祉的能力的年度研究给这个问题提供了一些线索。
"Bilinguals can pay focused attention without being distracted and also improve in the ability to switch from one task to another," says Sorace.
索瑞斯说：“双语者可以集中注意力而不分心，不同任务间进行切换的能力也有所提高。”
They foresee this being something that could give their estates and give their families the ability to make money from their likeness when they're gone.
他们预见到，在他们去世后，这可以增添他们的遗产，并让家人利用他们的肖像赚钱。
There are hundreds of varieties, differing in colour, taste, resistance to disease, and ability to survive for weeks in a lorry while being lugged across half of Europe.
它有数百个品种，不同的颜色，不同的味道，抗病性也各不相同，由于它有能力生存数周，而在一辆货车正在整个欧洲的一半拖着。
Being able to express compassion, patience, love, and understanding for the people in our families, despite opposing views belief systems, allows us to expand our ability to empathize with others.
不论观点和信仰是否对立，都要能向家人表示同情、耐心、关爱和理解，这样做能幇我们增强对他人的移情能力。
Being overweight can increase sleep apnea and reduce lung function, for example, both of which can impair a heavier person's ability to overcome a respiratory infection like influenza.
比如，超重可能引起睡眠呼吸暂停综合症，使肺功能减弱，两者都可能损伤较重病人克服呼吸道感染(如流感)的能力。
Use cases contribute significantly to the ability to prove traceability of requirements to the solution being tested and delivered.
用例对证明被测试和交付方案需求跟踪性能力有很大的贡献。
"If they can understand what's being said, that means there's an ability to extract intelligible information from high frequencies, and nobody would have predicted that," says Monson.
曼森认为：如果他们能理解记录中说的是什么，那意味人类有一种从高音区提取可识别信息的能力，这是之前没人预测过的。
Scientists researching the relationship between mood and the memory have found being in a good mood decreases your ability to retain information.
科学家研究心情跟记忆力的关系时发现好心情会使你记住信息的能力降低。
The finer granularity reduces the chance that there will be contention, and the ability to retry without being descheduled reduces the cost of contention.
更细的粒度降低了争用的机会，不用重新调度就能重试的能力也降低了争用的成本。
Emotional well being for most people depends on the ability to balance the competing drives for autonomy and connection.
对于大多数人情绪的和谐来源于他的平衡竞争与自主的能力。
Patches for versions 1.8.5 and 1.8.6 of Ruby are currently being worked on that will afford DTrace with an even greater ability to peer inside Ruby’s internals.
针对Ruby 1.8.5和1.8.6版的补丁目前正在开发之中，将为DTrace提供对Ruby内部更强大的窥探能力。
Hebner: Well, SOA is all about modular software and the ability to create business flexibility by being able to deliver, maintain, integrate, and build new software in a more modular approach.
Hebner：好的，SOA与模块化软件和提供业务灵活性的能力密切相关，其具体方法是支持以更加模块化的方法交付、维护、集成和构建新软件。
I'm really excited about being able to do this, as I've always envied the Windows and Office teams their ability to adopt dogfooding early.
我非常兴奋可以做到这点，我一直都羡慕Windows和Office团队的能力可以在早期就做dogfooding。
I believe in all things being random and not ONE person has to settle for a situation, but can create it, and has the ability to change it.
我相信所有事情都存在偶然性，没有一个人能做到百分百的掌控局面，不过我们可以去创造，并且有这个实力去改变境遇。
Also, the ability to see the overall system architecture while your application is being created is another significant advantage of MDD and MDA.
另外，当应用程序完成时你可以纵览全部系统的结构，这也是MDD和MDA的另一个明显的优势。
You are most powerful as a healer if you completely trust the other person's ability to solve the problems and let go of any notion of them being dependent on you.
作为一个疗愈者，假如你能完全相信别人解决题目的能力，并彻底放下任何他们需要依靠你之类的观念，你将是最强大的。
It's all routine stuff now, but then it was new, and our use of technology was essential to the campaigns ability to meet Carville's goal of being focused and fast.
现在这些都是老一套了，但在那时是很新式的手段，我们对高技术产品的使用至关重要，有了它们，才能达到卡维尔专注和快速的目标。
State governors complain that their ability to deal with emergencies, such as tornadoes and hurricanes, is being compromised.
州长们抱怨，他们处理诸如飓风和龙卷风之类突发事件的能力现在是捉襟见肘。
The API includes methods to list the users following, and being followed by, the authenticated user and also includes the ability to add or remove users from the follower list.
API包含了方法，可列出关注已验证用户或被已验证用户关注的用户，还提供了从关注者名单中添加或删除用户的功能。
He points out how Pixar's process requires deep trust among the team, and the ability to handle feedback on the quality of the work being done.
他指出皮克斯的流程高度依赖于团队之间的高度信任，以及基于已完成工作的质量来处理反馈的能力。
Questions too, are increasingly being asked about the ability of science and technology to address the world's problems, as optimism about the future slides into doubt.
随着其对未来乐观的态度逐渐滑向质疑的一端，质疑其解决世界问题的科技方面的能力的声音也越来越多。
This meta linguistic ability involves being able to "go beyond the words", helping an individual develop communication skills in both their first language and others.
这项后设语言能力需要能够“超越文字”，帮助个人在母语和其他语言间的交流技能。
This meta linguistic ability involves being able to "go beyond the words", helping an individual develop communication skills in both their first language and others.
这项后设语言能力需要能够“超越文字”，帮助个人在母语和其他语言间的交流技能。
应用推荐