Being abroad, he often dreamed of his hometown-that stream, the house of his family and vegetable field, etc.
在国外时，他常常梦见他的家乡——那条小河、他家的房子、菜地等。
This show is an exhibition of the works from eight woman artists with half of them being Chinese and half of them being abroad.
颜正安展出的作品是现代水墨，陈小丹的雕塑，是成千上万朵陶瓷的“花”；
They are running into a lot of the issues he talks about potential firms not counting their years of experience either at all or fully because of it being abroad.
他们解决了很多讨论中的问题，并不是因为几年的工作经验或者是在国外工作。
It's just the key to being a polite guest abroad.
这正是在国外做一个有礼貌的客人的关键。
Just look at Renault: despite being hauled over the coals, it continues to make more cars abroad than at home.
就看看雷诺：尽管被至于万人唾骂的境地，它还是继续在国外生产汽车多于在国内。
The findings appear to confirm the cliche about Britons being notoriously bad at making an effort to speak the lingo when abroad.
这一研究发现似乎证实了关于英国人的一个成见，就是英国人在国外很少会努力去说当地的语言，这一点简直都出了名。
"Being aware of potentially offensive behavior is a key factor to Australian business success abroad," Taine Moufarrige, Servcorp's executive director, said in a statement.
Servcorp公司执行董事泰纳-马法利在一份声明中说：“澳大利亚企业要注意潜在的职场无礼行为，这对于能否在海外获得成功至关重要。”
When Caroline learned some were being sent abroad, she begged them not to break up the band of sisters.
当卡洛琳了解到一些人正被送往国外时，她乞求她们不要拆散姐妹帮。
LIKE the alumni of a cash-strapped college, ethnic South Asians living abroad are constantly being pestered to fork out a bit for the dear old place.
如同囊中羞涩的大学校友一样，旅居海外的南亚裔族群正逐渐地被迫做出一点牺牲，来维护他们热爱的故土。
NEW YORK (CNN) — IBM employees being laid off in North America now have an alternative to joining the growing ranks of the unemployed - work for the company abroad.
纽约(美国有线电视新闻网)- - -IBM在北美地区下岗的雇员现在有机会选择：要么加入不断增长的失业大军中；要么到公司的海外工作。
Samples are being sent abroad for diagnostic verification and further analysis by a WHO collaborating laboratory.
正在将样本送往国外，以便由世卫组织的一个合作实验室进行诊断性核实和进一步分析。
I am looking forward to more foreign travel and to being able to meet some of the people who have given me support both in the British Isles and abroad.
我期待更多的国外旅行，并且希望能遇见那些支持我的人们，不仅是英国的、还有国外的。
But it's the unflattering image being reflected from abroad that may give pause to the millions of French travelers now heading off to summer-vacation destinations across the globe.
但这个留给世人逼真的印象让正奔向环球各地度暑假的法国游客感到踌躇。
They could also break into servers located abroad, if they are being used to block services.
他们还可以进入安放在国外的服务器，前提是这些服务器用来阻碍网络。
However, she'll suit this house so much the better for not being over nice, and I'll take care she does not disgrace me by rambling abroad. '.
无论如何，她不太考究，正好适于这房子，而且我要注意不让她在外面乱跑来丢我的脸。
Several different choice of law rules have been proposed from time to time as being the most appropriate, but some which have been adopted abroad have ceased to be applied there.
尽管一些不同的法律规则的选择已经作为最适当的原则被一次又一次的提出，但是其中的一些已被国外采用并在那里适用。
"And the rumors that he keeps being sighted abroad?" asked Lee.
“还有人谣传说经常在国外看到他呢？”李问道。
Being an important kind of green renewable energy, the hydropower has been always developed and utilized adequately by both here and abroad.
水电作为一种重要的绿色可再生能源，一直以来国内外都在对其进行充分地开发和利用。
Unlesss (being) rich, I am not going abroad.
除非有钱，要不然我是不会出国的。
They can be a major problem for businesses expanding abroad, with the greatest obstacle of all being the language barrier.
他们能够成为对海外拓展业务的主要问题，语言阻碍成为了最大的阻碍。
With more and more Chinese enterprise's products being subjected to anti-dumping investigation from abroad, more attentions are paid on how to deal with anti-dumping of civil enterprises.
随着越来越多的中国企业的产品在国外被提起反倾销调查，国内企业的反倾销应对问题也引起人们更多的关注。
The only thing that really strikes me as being of some interest is when my family moved abroad to Germany for two years.
童年时唯一一件让我觉得很有趣的事情就是全家搬去德国，度过了两年的时间。
Are a number of Dongfeng trucks being shipped abroad? — No, they aren't.
一批东风卡车正被运往国外吗？乙：不，没有。
This can hone your skills in working globally and help you build a case for being posted abroad .
这可以磨练你的全球工作技能，并帮你为到国外任职打下基础。
Abroad, where diplomats in several embassies have also renounced Gaddafi's leadership, the flag is also being used as a sign to show where loyalties lie.
在国外，不少宣布和卡扎菲断绝关系的大使馆也用这面国旗作为标志，来展示忠诚所在。
Abroad, where diplomats in several embassies have also renounced Gaddafi's leadership, the flag is also being used as a sign to show where loyalties lie.
在国外，不少宣布和卡扎菲断绝关系的大使馆也用这面国旗作为标志，来展示忠诚所在。
应用推荐