But now I come to know that I do not like being a single and I desire a husband-to-be.
但是现在我开始知道我是独一无二的并且我需要找个老公。
Yes, and with good reason: being a single older woman comes with its own economic challenges.
答案也是肯定的，而且我们有很好的理由：成为一个大龄的单身女性势必会带来一系列经济上的问题。
What's the metaphysical glue that underlies ? being a single extended-through-time person?
是什么形而上粘质,成为一个贯穿时间的人的基础？
But their own experience, day in and day out, is of being a single user working with the software.
不过这些开发者自己的体验，只是一天又一天地以一个单个用户的身份使用软件。
I could relate to this feeling being a single woman just about to plunge into the world of marriage.
作为一个即将步入婚姻世界的单身女子，我能深切感受到这些。
I mean, who would believe that they had a much younger sibling after more than nine years of being a single child?
我是说，在我做了九年多独生子女后，谁会相信我还会有一个小弟弟？
She confesses to being scared; her mother insists that being a single mother is the hardest possible job a woman can have.
她非常害怕、困惑，她母亲特别告诉她，成为一个单身母亲对一个女人来说是天下最难的事。
Data ownership, performance problems, and being a single point of failure rank among the more common problems with this solution.
数据所有权、性能问题及单点故障还有更多普遍的问题都存在于这个解决方案中。
As they expected, they found that low income, having little education, and being a single parent led to increases in parental stress.
正如他们所预料的，他们发现低收入、低教育水平、单亲家庭都导致了父母压力的增加。
"Italy has never been well-suited to being a single country, and has never matured enough to become one," she told the newspaper La Stampa.
她在接受意大利《新闻报》的采访时说，“意大利从来都不适合成为一个国家，也从来没有达到过作为一个国家存在的条件。”
Path properties are good examples of aggregate properties because they comprise a list of several values, rather than being a single value.
路径属性也是汇总属性的好例子，因为它们会组成一份包含多个值的清单，而不是只有一个值。
Some originally thought this would doom Linux to being a single-architecture system, its life and death inextricably tied to the Intel architecture.
有些人最初认为这可能注定Linux是一个单一架构的系统，它的生与死不可避免地与Intel架构联系在了一起。
But after a disastrous marriage and a painful divorce, I'd welcomed the hardships of being a single parent and had been adamant in telling anyone who tried to fix me up that I was terminally single.
可经过一场可悲的婚姻和痛苦的离婚后，我倾向于当个单身母亲，并且我还态度坚决地告诉每个要给我介绍对象的人说我要抱定终身不嫁。
Brigida related further that the grandmother had only eaten a single roll, being so afraid to finish them too soon.
布丽吉特补充说，奶奶只吃了一卷，生怕把它们吃完得太快。
In particular, if a bunch of new data is being appended to a single file, XFS can allocate a single, contiguous region on disk to store this data.
尤其是，如果要将一批新数据添加到单一文件，XFS可以在磁盘上分配一个单一、相邻区域来储存这些数据。
The cloud is an abstract notion of a loosely connected group of computers working together to perform some task or service that appears as if it is being fulfilled by a single entity.
云是一个抽象的概念，表示松散连接在一起的计算机组，这些计算机共同执行某项任务或者服务，就像是使用一个单独的实体完成一样。
For example, imagine a consolidation project where several legacy systems are being migrated to a single environment.
例如，设想一个合并项目，其中几个遗留系统被迁移到一个环境中。
Remember, every time we have two electrons that are being Shared, that's a single bond.
还记得，每次我们有两个电子被共用，我们就有了一个单键。
I spent the rest of the afternoon at the park watching a very brave little girl overcome a fear, and congratulating myself for being a self-sufficient single parent.
后来一个下午，我就在公园里看着这个有无比勇气的小女孩克服了恐惧，我恭喜自己成了可以独当一面的单身家长。
He was supporting me because he was being raised by a single mother on a modest income, and he thought I was committed to giving all kids a chance to go to college and get a good job.
他之所以支持我，是因为他是由收入不高的单身母亲抚养长大的，他认为我致力于为所有孩子提供一个机会，他他们能够上大学和找到好工作。
In other cases, the repository hierarchy could be representative of an underlying file system, with content being limited to a single location.
在另外一些情况中，存储库的层次结构可以代表一种底层文件系统，将内容限制在一个单一位置上。
Just like everything else in life being happy as a single person can be learned and the learning can be fun as long as you look at it as a positive experience.
跟生活中的其他事情一样，一个人的快乐也是可以学习的。只要你把它当做一段积极的经历，那么学习快乐的过程也是其乐无穷的。
Assets typically grow in maturity: for example, from being reusable for a single team to a larger reuse context that spans multiple teams and projects.
资产典型的是在完备中成长：例如，从被单一的团队重用中到横跨许多团队和项目的更大规模的重用。
There is no online capability other than being able to put up a single photograph to share with others.
除了能把一张照片放到网上和他人分享外，就没有别的网上功能了。
Often this results in what was initially a single term being fragmented into multiple terms to satisfy all contexts.
在这种情况下，最初的一个术语常常被分解为多个术语，从而满足所有上下文的需要。
We found that complex problems benefited from being allocated a single owner in the team, even if others in the team were involved.
我们发现即使要解决的问题涉及到团队中的其他人，将复杂的问题分配给团队中的单个成员也是有好处的。
The reduction of the universe to a single being, the expansion of a single being even to God, that is love.
把宇宙缩减到唯一的一个人，把唯一的一个人扩张到上帝，这才是爱。
This results in a single SCA component being created for that Global task during the transformation process.
通过这样，就可以在转换过程中为该全局任务创建单个SCA组件。
Instead of being limited to a single, special-purpose task as regular components are, the container components can be configured in various ways to be used for more complex applications.
常规容器常常受限于单一的、特殊用途的任务，与此不同的是，这些容器可以通过各种方式配置，从而应用于更加复杂的应用程序。
Listing 1 is an example of trace information coming from a single program being run using a simple output using timestamps and messages.
清单1是单个程序产生的跟踪信息的一个例子，该程序使用简单的输出来运行，输出中使用了时间戳和消息。
应用推荐