It is more the case of our being a model to others, than of our imitating anyone else.
而是更多的情况下，我们作为一个给他人的榜样，超过我们所模仿的人。
Jon said that while being a model is appealing to many young celebrities, it is only right for a few.
乔恩说做模特对许多年轻的名人来说具有吸引力，但是只有少数人能当。
Unlike Greece, Portugal has gained much kudos in Brussels and Berlin for being a model pupil for the euro zone.
与希腊不同，葡萄牙一直是欧元区里的模范生，在布鲁塞尔和柏林都获得了很多赞赏。
You played a lead-role for the first time in PR, what were your biggest challenges from being a model to an actor?
第一次做电影主角，从模特儿到演员所遇到的最大挑战是甚麽？
They praise her courage for being a model, because they usually consider themselves "too weird to be exposed to the lens."
她们称赞曾晶做模特勇气可嘉，因为她们通常认为自己出现在镜头前太过奇怪。
Being a model means the beautiful image and the perfect body shape, while being the supermodel more fame and money, what's more important, it means to be the excellent woman.
作为一名模特意味着美丽的形象和完美的身材，而成为超级名模意味着更大的名声和更多的钱，更重要的是，意味着一名优秀的女人。
A diagram on a whiteboard may meet the other criteria for being a model, but until you can capture it in a machine-readable manner, you cannot use it within an MDD tool chain.
白板上的图可能会满足作为模型的其他标准，但直到您以计算机能够处理的方式获取它时，您才能在MDD工具链中使用它。
It would be greatly appreciated if you could talk with your child about the importance of listening, being a model student, being respectful and demonstrating behaviour which is not disruptive.
如果您能和您的孩子谈谈上课听讲有多么的重要；要成为一名小榜样；要有礼貌和遵守课堂纪律而不要上课捣乱，我真是感激不尽。
Secondly, by being a positive role model for their children, parents can shape their characters to a great extent.
其次，通过成为孩子的积极榜样，父母可以在很大程度上塑造他们的性格。
This fact leads data-mining mechanisms to imply semantics to the data being processed to define a useful data model.
这一事实导致数据挖掘机制对正在被处理的数据隐含了一些语义，以便定义一个有用的数据模型。
A number of object models were proposed for implementing activity-centered services, the most interesting being the active object model.
人们建议了许多对象模型来实现以活动为中心的服务，其中最有趣的是活动对象模型。
There's an implicit mental model being used to make decisions here. It's a mental model of a system with two parts - the software and the user.
其实，开发者做出的这个决定，隐含了一个心理模型，那就是一个系统由两部分组成，用户和软件。
Being "tool friendly" is not a scientific measure; it's a way to express the quality of a model from a tool development aspect.
“工具友好”不是科学度量；它是一种从工具开发的角度表示模型质量的方法。
The pact arranging this is even being viewed as a model applicable to the moon and other celestial bodies.
这个公约甚至被视为一个范本，适用于月球和其他天体的开发。
What you need is a more powerful model of authorization that is more expressive without being unduly complex.
您需要的是比较简单的、更具表达力的强大授权模型。
The question is whether these trends undermine the quality of books which are being published, by breaking a business model that has let firms focus on variety and range.
问题是破坏企业专注于多样化和范围的商业模式的趋势，是否会降低出版图书的质量。
Unlike older management products, Hyperic HQ is well adapted to cloud and virtualized deployments, not being limited to a management model predicated on physical machines.
与老的管理产品不同，HypericHQ很适合于云和虚拟部署，而不是被限于以物理机器为基础的管理模型。
The usage pricing is also being restructured, from a CPU utilisation model to one of CPU instance hours, and to a per-API call operation.
费用也需要重新调整，从CPU利用率模型到一个CPU实例小时数。
But now it is being outshined by Spotify, a European-based rival with a similar business model.
但现在，它却被Spotify夺去了风头。这家公司位于欧洲，拥有相似的商业模式。
Participants in one experiment interacted with a program that said something like "Most PCs these days have at 2mb of memory."Being an older model I only have 1mb.
如在一个实验中，参与者被要求接触这样一个程序“现在大多数的个人电脑都有2M的内存，而作为一台老式机，我的却仅仅有1 M。”
In release 1.4 the AWT is being given a completely new focus model, which has long been a problem area.
在发行版1.4中awt被赋予一种全新的焦点模型，很久以来这一直是个问题区域。
From a design perspective, this is a classic problem of the data model being coupled to view generation.
从设计的角度来看，这是数据模型与视图生成耦合的经典问题。
How you model this time in her life will lay the groundwork for how she feels about being a woman.
在她生命的这个时期，你怎样做榜样，将会影响她将来怎样做女人。
If you end up being able to work as a model, in some ways it's a seal of approval, but it also puts a lot of pressure on you.
如果你最终能够成为一个模特，这在某种程度上是对你的一种承认。但它也会给你带来很大的压力。
The current model, which is now being tested, may one day be equipped with cameras, laser rangefinders and a collision - avoidance system.
目前模型尚在测试中，将来的某一天可能会配备有摄像头，激光测距仪及防碰撞系统。
Figure 13 shows an example of various test modules being used to model a workload scenario.
图13显示了用于建模工作负荷场景的各种测试模块的范例。
By representing the long-running process as a use case, the use case model clearly represents the other activities being orchestrated by the long-running process (see sidebar).
通过将长时间运行的流程表示为用例，用例模型可以清楚地表明长时间运行的流程所编排的其他活动(请参见侧栏)。
By representing the long-running process as a use case, the use case model clearly represents the other activities being orchestrated by the long-running process (see sidebar).
通过将长时间运行的流程表示为用例，用例模型可以清楚地表明长时间运行的流程所编排的其他活动(请参见侧栏)。
应用推荐