The US district judge Denny Chin described the fraud as "staggering" and said the "breach of trust was massive" and that a message was being sent by the sentence.
美国地区法官丹尼·钱用“惊人”一词形容该诈骗案，并说“该案对信托的违反是巨大的”，而这句话也正在传达着一个信息。
He first studied physics at university before being persuaded by his father, a senior judge and a noted Sanskrit scholar, to work for Union Carbide, a chemicals company.
普拉哈拉德原本在大学学习物理专业，后来在他身为高级法官兼知名梵文学者的父亲的劝说下，开始了在联合碳化公司（一家化学公司）的工作。
Don't judge a book by its cover, goes the old adage, but Swank Magazine has undone it, its main attraction being its invariably hot cover, featuring some of the most beautiful women in the world.
不要凭封面判断一本书，古老的言语这么说，但是用在《骚雅》杂志就无效了。它主要的吸引力就是一直不变的火辣封面，当然她们是这个世界上最漂亮的女人。
Habeas corpus is a legal term for the right to have a judge decide if a person is being detained lawfully. The request is made to the court in a written document called a writ.
所谓人身保护权令是一个法律术语，即法官有权决定一个人被拘留是否合法，向法官请求裁决要求法院做出一个书面的命令。
He liked being a lawyer and a judge, and if he had to do it all again he would do it the same way.
他喜欢做律师和法官，如果他必须从新来一次的话，他还会选择这项职业的。
Its rival Chrsyler, the third-largest US vehicle maker, is also being run by a judge.
它的对手克莱斯勒公司，美国第三大汽车制造车，也正在被法官审理之中。
Mould once had to use low-quality photographs to judge a work of art being offered by a seller. Now he is able to closely examine every inch of a painting by using modern digital imagery.
以前判断一件艺术品时，莫德得借助一些质量不佳的照片，而如今他可以利用现代的数码成像技术，细致地检查画作的每一块“肌肤”。
For reasons that remain unclear, the case was heard by a military court, where the judge tried to hold the trial in private, claiming that the jury was afraid of being seen on television.
因为不知名的原因，这起案件由军事法院审理，法官还尽力想以不公开的方式开庭，声明陪审团害怕上电视。
To judge by the average age of chief executives in the US, Mr Mason may be being a little over-sensitive.
以美国首席执行官的平均年龄来衡量，梅森可能有点过于敏感了。
Environmental groups are challenging this in the courts; a federal judge found in favour of Congress on August 5th, though his decision is now being appealed.
环保团体在法庭上正对此提出挑战；8月5日一名联邦法官作出支持国会的裁决，但目前他的裁决正遭到起诉。
Imagine a trial and a defendant who will be convicted if he doesn't admit to being left-handed-do you tell the judge what's going on?
设想一场审判，被告人如果不承认自己是左撇子的话将被判有罪的话——你会告诉法官怎么回事吗？
Andrew may judge other foreigners for being tourists and decry his own "Africa-lite" experience, but a sense of possessiveness is not a part of the equation.
安德鲁(Andrew)会批评其他外国人只当游客，也会责难他自己浅薄的非洲经验，不过占有欲却不是其中的一部分。
No computer has yet fooled all those who judge the Loebner prize into thinking that it was human and that the person it was being compared with was a computer.
至今还没有一台计算机能够骗过所有的Loebner奖的裁判，使其相信它是一个人，而它的人类搭档是一台计算机。
The trial, which is being heard by a single judge, is taking place in the heavily fortified Arthur Road jail complex in central Mumbai.
这次审判由一名法官审理，在孟买中心戒备森严的亚瑟路(Arthur Road)监狱中心举行。
But he claimed that while being interrogated, Detective Christopher Perino tried to talk him out of getting a lawyer, and told him that he had to sign a confession before he could see a judge.
但是他声称，当他在被审问时，ChristopherPerino探员试图在律师未到场的情况下和他谈话，并告诉他：他必须在看到法官之前认罪。
Republicans focused on Ms Kagan's lack of experience as a judge (she was an academic before being appointed solicitor-general).
共和党人士主要认为卡根在任职法官方面缺乏经验(她在任职首席检察官之前还是一个学者)。
And while I was taking a good hard look at myself, I realized that my fear of being judged came from my own tendency to judge.
然而当我好好反省自己的时候，我认识到，我对外界评判的恐惧竟然来源于自己评判别人的习惯。
When the performer and judge Shared membership within a particular social group - for example, being American - the actor was more likely to win.
当表演者和评委来自同一个特定的社会群体时——比如，都是美国人——演员就更可能得奖。
Teenager is under being mature; they always judge a person from outlook, which is very superficial standard to judge a person like that.
青少年还不成熟，他们总是根据人的外表来判断一个人，这是很肤浅的标准。
But instead of thanking Paulie he said curtly, "Never mind being a dance judge, do your job."
他非但没有感谢保利，反而简洁地说，“不要做跳舞的裁判，干你的活去。”
The man who was engaged in being hanged was apparently about thirty-five years of age. He was a civilian, if one might judge from his habit, which was that of a planter.
被处绞刑的男子看起来三十五岁上下，从种植园主的装束判断，他是平民。
Timothy Tracy is being held at the headquarters of Venezuela's political police. He's due to remain in custody for 45 days, while a judge rules on the charges against him.
蒂莫西·特雷西目前被拘留在委内瑞拉政法警察总部，他将在这里拘留45天，期间法院将对指控进行判决。
Article 25. A judge is not allowed to participate commercial or other economic activities which may lead the public to cast doubt on his image of being honest and clean.
第二十五条法官不得参与可能导致公众对其廉洁形象产生不信任感的商业活动或者其他经济活动。
Judge: Let's move to the future, 25 years from now, assuming that a plan has been made and is being carried out.
评委：让我们去到未来，从现在到二十五年以后，假设做了一个计划而且正在实施。
But, I mean, specially, as a deluded being, people like us we cannot, our judgement, even we judge someone is really a good teacher.
我是说，实际上，作为一个众生，像我们这样的人，我们不能。
But, I mean, specially, as a deluded being, people like us we cannot, our judgement, even we judge someone is really a good teacher.
我是说，实际上，作为一个众生，像我们这样的人，我们不能。
应用推荐