There are also rules dealing with interpersonal relationships: Be a responsible human being and do not do evil things to others.
处理人际关系方面也有一些规则：做一个负责任的人，不要对别人做坏事。
With a book, the conversation takes place inside someone's head and without the risk of being judged by others.
在读书时，对话发生在人的脑海中，没有被他人评判的风险。
Communications with others not only affect our sense of identity, but also directly influences our physical and emotional well-being.
与他人的交流不仅会影响我们的身份认同感，还会直接影响我们的身心健康。
Obviously, automatic derivation works well only if the two models are equally descriptive, which sort of conflicts with the idea of some models being more descriptive than others.
显然，只有当两个模型具有等同的描述性时才能很好地自动派生，这和一些模型比另一些更富于描述性的观点有几分冲突。
It's true with a lot of things - technology and medicine being two obvious examples. It's not true with a lot of others.
对很多事物来说，这的确是事实——技术和医学就是两个很显然的例子。但对于其它的很多东西来说却不然。
For me, it changes my life from being purely self-centered to being something with meaning for others, too.
对我来说，做志愿者让我的生活从完全的以自我为中心变成对他人有意义。
Basic self-recognition is key to being able to relate to others; with this knowledge infants take their first faltering steps into the social world.
基本的自我识别是与其他动物交流的关键；有了这个知识，婴儿们开始一摇一摆地进入了社会性的世界。
You should also try to become a resource for others, as you will find that being generous with your time and connections inspires others to do the same.
你也应该努力成为别人的资源，因为你会发现这种付出在你有困难的时候会有很好的回报，还会让其他人也同样提供帮助。
This is easier for some people than others, but you need to become comfortable right away with not being able to figure things out ahead of time.
这对某些人来说比其他人要容易些，但你需要在不能事先弄清事情的情况下立刻变得坦然。
Change requires humility - humility is being honest to yourself and others with who you really are.
改变需要谦卑——谦卑是以真正的你真诚地对你自己和别人。
And he made reference to connection again when we talked about purpose, because often we find purpose and meaning in being able to connect with and serve others.
他第二次提到关联性是在谈及目的性的时候。因为我们通常是在与别人发生联系和为服务于人的时候，才会提及目的和意义所在。
That's what Rich, 17, meant when he described a person's friends being "like a pyramid" with one at the peak and others in supporting roles.
这是17岁的里奇在形容一个人的朋友好像贝壳里的珍珠一样持有的看法，而其他人只处于支持者的角色。
There is no online capability other than being able to put up a single photograph to share with others.
除了能把一张照片放到网上和他人分享外，就没有别的网上功能了。
Probably he noticed that I was a bookish boy, likely to sympathize with him, and perhaps he was trying to warn me to avoid being unlike others.
他说这话，也许是因为见我是个书生气的男孩觉得我可能会同情他，也许是在提醒我不要异于常人。
One day, this monster (whose name I cannot remember) wound up being sent back to the barracks with me and several others for clean-up duty.
一天，这个魔鬼(我已经忘了他的名字)和我以及另外几个人回营房打扫卫生。
Still others feel they are being punished for SINS the rest of the world is still getting away with.
还有的人认为他们正在为世界其他地区仍在逃脱的罪恶接受惩罚。
We are constantly being confronted with the beliefs of others, as the crowd tells itself what to think.
我们不断地遇到其他人的想法，群体会告诉自己该怎么想。
But dormitories are not for being alone - I've been told - they're about learning to get along with others.
但已经有人告诉过我了，宿舍不是你独处的地方，而是让你学会和别人相处的地方。
The professor believes he can show that there are chemical reactions going on in such people's brains which prevent them from being able to identify, as the rest of us can, with others.
教授相信它可以展示，这些人的脑子里有相关的化学反应，导致他们不能认同别人，这区别于我们可以认同他人。
The clearest health benefit of social relationships comes from being involved with and helping others.
社会关系的最清晰的健康功效来自关心和帮助别人。
And now, with the rise of social networking and young people being able to compare their own ways and standards of living with others, everybody wants the same thing.
现在，随着社交网络的崛起，年轻一代可以去相互比较自己的生活方式和生活标准，所有人都开始拥有相同的追求。
Progress has been slow, but the gap is becoming more narrow, with some very promising technologies being realized and others peeking over the horizon.
虽然进度放缓了，但随着一些有前景的新技术的发现和其它的未来技术初露端倪，技术上的差距正在缩小。
The idea of a “harmonious world” depends on China being a participant in the world order and, along with others, acting in accordance with the rules of that order.
“和谐世界”的概念将取决于中国与其他国家一道参与到世界秩序，并根据秩序的规则来行事。
The attendees can this year be sure there is a reason for being there apart from catching up with others, broadening the mind, and skiing.
今年的与会者可以肯定，除了不落人后、开阔思路和滑雪以外，还有其它的理由前来这里。
These days, being alone doesn't necessarily keep us from interacting informally with others.
如今，独自一个人，我们能够保持与他人的非正式互动。
These days, being alone doesn't necessarily keep us from interacting informally with others.
如今，独自一个人，我们能够保持与他人的非正式互动。
应用推荐