The hotel was appointed a designated hotel by the Beijing Travel and Tourism Administration.
该旅馆是北京旅游局的定点旅馆。
Whether you live in Beijing, or to Beijing travel and tourism;
无论您家住北京，还是来京出差、旅游；
He said that he would travel to Beijing the next month.
他说他下个月要去北京。
Slow, crowded and often uncomfortable trains ran across this vast country, with low average speeds making journeys such as Shanghai-Beijing a test of travel.
缓慢、拥挤且经常不太舒服的火车曾横跨这个幅员辽阔的国家，其较低的平均速度使得从上海到北京这样的旅程都是一种考验。
Sales of cars have fallen in the past month by 6 per cent and airline travel has been sharply lower this summer (although the Beijing Olympics might be the main cause).
上月的汽车销售下降了6%，而今年夏季航空旅行收入也大幅下降(不过，北京奥运会可能是主要原因)。
Beijing, Sanya and Hangzhou rank the top 3 tourist destinations during the National Day holiday, according to popular online travel service ctrip.com.
近日，知名旅游网站"携程网"发布的一项调查显示，北京、三亚和杭州位居"黄金周"最受欢迎境内旅游目的地前三甲。
The Beijing Shanghai rail travel time will be cut to 5 hours from 12 hours in 2012.
以前从北京到上海夕发朝至要12个小时，到2012年只需5个小时。
She describes how she encouraged her daughter, at age nine, to travel alone for 17 hours by train from their home in the eastern coastal city of Yantai to Beijing in the North.
她讲述了自己如何鼓励女儿在九岁时独自一人乘坐17个小时的火车从烟台来到北京。
The 1st house-purchasing group from Beijing will travel to San Francisco, Los Angeles and Las Vegas for a 10-day tour next month to buy homes at a low price in the US, the Legal Evening News said.
据《法制晚报》报道，北京首个赴美抄底购房团下月将前往美国旧金山、洛杉矶和拉斯维加斯，进行为期10天的参观购房。
She said she will relax for a period after retiring, first to travel on the mainland to watch the Olympic Games in Beijing, and then to tour the US.
她表示，卸任后会放松一段时间，先前往内地度假，观看北京奥运会，然后赴美观光。
Beijing is such a beautiful place that most people think it's a good place to travel.
北京是如此美丽的一个地方，大多数人都认为它是一个旅游的好地方。
Beijing gis such a beautiful place that most people think it's a good place to travel.
北京是如此美丽的一个地方，大多数人都认为它是一个旅游的好地方。 熐。
China, the biggest potential market, was to start building a high-speed line this year between Beijing and Shanghai to cut travel time from nine hours to five.
中国，最大的潜在市场，将开始今年建立一条高速线在北京和上海之间削减旅行时间从九个小时到五。
Beijing has likewise lifted its travel ban to the Philippines a move the tourism department said will encourage more Chinese tourists to visit the country.
北京也同样取消了对菲律宾的旅游禁令，旅游部门表示这将鼓励更多的中国游客到访该国。
Your travel direction from Shanghai, China to Beijing, China is Northwest (-23 degrees from North).
您的旅行方向从上海到北京，中国是西北（ -23度，从北） 。
I know you travel a lot. I wonder have you by any chance ever been to Beijing?
我知道你经常去旅行。我想知道你有没有机会去过北京？
The Beijing 2008 Olympic Torch Relay was scheduled to travel the longest distance and include the largest number of people over 130 days.
北京2008年奥运会的火炬传递计划在130多天里经过最长的距离，并且传递人数最多。
At least 1/3 of the interviewees in 9 cities, aged 16-60, have travel plans during the period, with Beijing as the top choice, twice as popular as Shanghai.
益普索对全国9大城市年龄在16-60周岁的当地居民进行调查，至少有1/3被访者计划去外地旅游，其中北京为首选目的地，其受欢迎程度是上海的2倍。
Beijing railway has the original railway, every day through three pairs of conventional trains, a pair of train travel round-trip air-conditioned car in Beijing - brook sources.
铁路有京原铁路，每天有三对常规列车通过，一对旅游专列空调车往返于北京—涞源之间。
In Beijing, he once said to his elder son Duan Shimou that if he were married, it would be impossible for him to travel everywhere so freely.
在北京，他曾对长子段士谋说：若是结婚了，便不可能自由自在地到处旅行。
If a Chinese travel agency wants to be added the list please contact the Chinese National Tourism Administration. Please do not contact the US Embassy in Beijing.
如果一家中国旅行社想被增加到名单中，请联系中国国家旅游局，请不要联系美国驻华使馆。
Some arrived in Beijing believing they had sports tickets as part of an overall travel package, but there were no tickets.
有些人来到北京，以为他们的整个旅行套餐里面已经包含了比赛门票，结果却并非如此。
Big parties of the Spring Festival are held there annually and it became the Special landscape of culture and travel in Beijing.
如今地坛每年举办的大型春节文化庙会，是北京独具特色的大型人文景观和独特的旅游文化景点。
Russian dances: The famous ": Little White Birch" dance Troupe will travel from Russia to present performances in Beijing.
俄罗斯舞蹈家：著名的“小白桦树”剧团将从俄罗斯旅行到北京演出。
After ten months 'cycling travel to large number of places, he came back to Beijing.
他骑车去很多地方旅行，经过十个月，他又回到了北京。
After ten months 'cycling travel to large number of places, he came back to Beijing.
他骑车去很多地方旅行，经过十个月，他又回到了北京。
应用推荐