The foreign guests are visiting Beijing this week.
本周那些外国客人在参观北京。
More than 2, 000 performers from around the globe are attending the World Championships of Magic in Beijing this week.
眼下，世界魔术大会正在北京举行。来自全球各国的2000多名魔术师云集首都。
But when Beijing was blanketed with more heavy snow this week, causing massive traffic disruptions and flight delays, they denied involvement.
但本周，当一场更大的降雪再次笼罩京城、造成大范围交通拥堵和航班延误后，该办公室矢口否认与此有关。
Group railway ticket bookings for migrant workers are expected to start this week in Beijing.
北京农民工团购车票预定本周启动。
In a research note this week, Capital Economics cautioned against reading too much into these Numbers, saying that Beijing could be disguising its purchases of Treasuries through another country.
凯投宏观(CapitalEconomics)本周在一份研究简报中告诫，不宜对这些数字作出过度解读，称北京方面可能通过另一个国家隐蔽地购买美国国债。
Beijing hopes to ease traffic jams like this one in the city last week by limiting the issuance of vehicle license plates.
北京希望通过限制发行车辆牌照的方法，减轻类似于上周在该市发生的交通拥堵现象。
Earlier this week, Beijing said it would not resort to the use of force to resolve its maritime border disputes.
本周早些时候，北京称，它不会诉诸武力用以解决其海洋边界纠纷。
As the Beijing Games start this week, the leadership of the American team is hoping its athletes will embody the Olympic motto: faster, higher, stronger.
北京奥运会将于本周开幕，美国队的领队们希望其运动员能够践行更快、更高、更强的奥运精神。
It will be thrilling for me to return to China, my fourth visit to this great country, and participate in the Opening Week-End Festivities of the Beijing Summer Olympic Games of 2008.
能够再次回到中国，我感到非常激动。这将是我第四次来到这个伟大的国家，这一次我将参加2008北京夏季奥运会的周末庆祝活动开幕式。
This was the first time that Beijing had publicly confirmed the satellite strike, revealed by U. S. officials last week.
这是北京首次公开证实袭击卫星。美国官员上周透漏了卫星袭击一事。
This cargo is within the ambit of export restriction in China, some documents are required to be sent to Beijing for approval, the freight will be delayed until next week.
这种货物属于国家出口管制的范围，需寄相关资料到北京办有关手续，此批货将推迟到下周出货。
And having built the world's longest high-speed network from scratch, this week the country proudly launched its showcase project, the 1,318km (820-mile) Beijing-Shanghai line.
在白手起家建成全世界最长的高铁网络之后，这周，中国自豪地开通其高铁的形象路线——长达1318公里(820英里)的京沪高铁。
I can't make the game this week but when I come back to beijing next week I want to come back to a winning team!
我这周来不了但是我下周回来的时候我希望这个对又成功了！
Thee National Meteorological Centre reported that smog this week reached "dangerously high levels" in Beijing.
据国家气象中心报道，北京本周的雾霾已达到了了“重度污染”级别。
This past week has been spent in subzero temperatures in two wonderful cities: Beijing and Shanghai.
过去的这个礼拜，我待在两个零下而美好城市里-北京与上海。
This past week has been spent in subzero temperatures in two wonderful cities: Beijing and Shanghai.
过去的这个礼拜，我待在两个零下而美好城市里-北京与上海。
应用推荐