The city won the hosting rights for the 2022 Asian Games in 2015. It will be the third Chinese city to host the Asian Games after Beijing and Guangzhou in 1990 and 2010.
这座城市在2015年的时候赢得了2022年亚运会的主办权。它将是继1990年的北京和2010年的广州之后，第三个举办亚运会的中国城市。
The other was the successful hosting of the Beijing Olympic Games.
第二件事是北京奥运会成功举办。
And in Beijing, she has become something of a celebrity, frequenting local radio and television programs, hosting high-profile events and attending the city's most posh parties.
在北京，Trepte已成为名流之一。她接受广播与电视的采访，主持高规格的晚宴，出入京城最奢华的聚会。
The Global Environment Facility Small Grants Program, an initiative implemented by the United Nations Development Program, is hosting a regional workshop in Beijing.
由联合国开发计划署实施的全球环境基金小额赠款项目正在北京召开区域研讨会。
US billionaires bill Gates and Warren Buffett are hosting a dinner in Beijing for some of China's richest individuals.
美国的亿万富翁比尔·盖茨和沃伦·巴菲特在北京为一些中国最富有的个人主持了宴会。
Beijing was awarded the hosting rights to the 2022 Winter Olympics on Friday, setting up the Chinese capital to become the first city to stage both the Summer and Winter Games.
周五，中国首都北京获得了2022年冬季奥运会的主办权，它将成为世界上首个同时举办过夏季和冬季奥运会的城市。
Year after year Beijing faces the same challenge, not even hosting the Olympics can provide a solution.
北京一年又一年地面临着同样的挑战，这不是举办奥运会就可以提供解决方案的。
By hosting the 2008 Olympics, Beijing will reveal its tradition, present and future to the people of the world.
通过主办2008年奥运会，北京将向世人展示它的传统、现在和未来。
Beijing is the hosting city of Olympic Games. We are young students, but we can still do something together to make Beijing a shining star in the world.
北京是本次奥运会的主办城市，我们虽然年纪小，但仍然可以尽己所能，让北京成为全世界闪亮的明星。
Since Beijing was awarded the hosting of the Olympic games in 2008, the City has been dedicated to planning and constructing the necessary facilities.
自从北京赢得了2008年奥运会的主办权，北京一直致力于对必须的设施的规划及建设。
By hosting the Olympics, we "ll have the chance to let the world know more about China and Beijing."
通过举办奥运会，我们将有机会让全世界更多地了解中国和北京。
The whole nation was overwhelmed with excitement and joy when Beijing succeeded in bidding for hosting the 2008 Olympic Games.
当北京成功地获得了2008年奥运会主办权时，举国上下都沉浸在激动和喜悦之中。
The server can be allocated to XX company for hosting, or to the Internet Backbone of China Telecom in Guangzhou, Shanghai or Beijing. The server will be maintained by professional companies.
服务器可以托管到xx公司或广州、上海、北京的中国电信分公司互联网主干线，由专业公司进行服务器维护管理。
Once poised to benefit from China's hosting of the 2008 Beijing Olympics, analysts now view the brands as caught by steroid-like overgrowth of their retailing and wholesale businesses.
分析师们认为，中国的这些生产商曾打算借2008年北京奥运会的东风赚上一笔，现在却因自己的零售和批发业务在人工催长下过度增长而陷入困境。
Hosting the Olympic Games is a big event for people in Beijing and China.
举办奥运会对中国和北京来说都是一件大事。
Then in 2008 when Beijing was hosting the Olympic Games, the city never made the similar attempt.
然后，在2008年，当北京举办奥运会时，就没有再做类似的尝试了。
Having hosted the Summer Olympics in 2008, Beijing will soon be hosting the Winter Olympics in 2022.
续2008年北京夏季奥运会，北京即将在2022年主办冬季奥运会。
You know, Beijing is hosting the 2008 Olympic Games.
北京正准备迎接2008年奥运会。
They are the first visitors my boyfriend and I are hosting in Beijing, to be followed in October by his mom and one of my friends.
他们是我男朋友和我在北京的第一拨客人。十月份还会有我男朋友的妈妈和我的一个朋友到访。 。
Now Beijing is the hosting city of the Olympics in 2008, which means it bears the responsibility of promoting Olympic education.
北京是2008年奥运会的承办城市，同时肩负着开展奥林匹克教育活动的义务和责任。
Hosting the 24th Congress in Beijing is a good opportunity for Chinese scientists to learn from and to cooperate with their colleagues abroad.
在北京举办第24届国际数学家大会，为中国科学家带来了向国际同行学习并在更广泛的规模上展开合作的难得机遇。
More recently it has created a huge Artist-in-Residence program hosting up to 50 international and domestic artists each year at its facilities in Beijing and Chengdu.
最近，红门画廊创立了一个庞大的访问艺术家项目，每年可接待50余位来自海内外的艺术家在北京和成都的工作室进行文化交流与创作。
The global race, which stops in 14 ports around the world, celebrates Qingdao's rich sailing tradition which includes hosting the Beijing Olympic sailing events in 2008.
这项全球性的帆船比赛在世界范围内14座港口城市停靠，其中就包括青岛站，青岛有着丰富的帆船文化和底蕴，这里曾经是2008年北京奥运会帆船比赛项目的举办地。
The concept of the New Beijing came into currency after China was awarded the privilege of hosting the 2008 Olympics.
新北京的概念在中国能够流行起来，归功于2008年奥运会的承办权。
At the meeting, ice expressed their willingness to establish a branch office in Beijing and CHEC expressed its interest in hosting ice Beijing branch.
会议上，ICE方面表达了希望在北京建立分会的意愿，中国港湾表示愿意承办ice北京分会。
At the meeting, ice expressed their willingness to establish a branch office in Beijing and CHEC expressed its interest in hosting ice Beijing branch.
会议上，ICE方面表达了希望在北京建立分会的意愿，中国港湾表示愿意承办ice北京分会。
应用推荐