Going up early century 90 time metaphase, Beijing had been formed "4 congress place" view, namely the congress in capital club, Chang 'an club, Beijing and Beijing America club.
早在上世纪90年代中期，北京就已经形成了“四大会所”的说法，即京城俱乐部、长安俱乐部、北京中国会以及北京美洲俱乐部。
Had we met at home, it's unlikely he would have been interested in forming a band, but newly relocated to Beijing, he was excited to find a musical outlet.
假设我俩是在美国相识，他是不大可能有意和我组建一支乐队的，但由于他最近刚被派驻到了北京，他很高兴能找到音乐上的知音。
From the very beginning of the preparation of the visa to the day when Embassy of Ireland in Beijing sent me the passport, you had been working painstakingly all the way.
从签证材料的准备一直到前几天驻北京的爱尔兰大使馆寄护照给我，一路以来真的辛苦你。
They jumped to the conclusion that all our flights out of China had been made from Beijing.
他们匆忙作出了结论：我们从中国飞出的飞机都是从北京起飞。
Beijing has not been reluctant to dive back into the price controls it abandoned earlier, particularly for food prices that had previously been almost completely liberalized.
北京已不愿重走早年尚已抛弃的对物价限制的路线，尤其是在对以前几乎完全自由的食品价格方面。
It was in Beijing that he finally found himself a comfortable and easy life, the kind of life that he had been longing for.
正是在北京他最终为自己找到了舒适简单的生活，也是他梦寐以求的那种生活。
Heavy rain pelted Beijing from around 10 PM on Tuesday, ending what had earlier been a sunny day.
星期二的时候，北京从晚上10点钟左右就开始下起暴雨，第二天早些时候雨就停了，阳光明媚。
Wade had been there before, helping the United States win the gold medal at the Beijing Games in 2008.
韦德已经去过那里，帮助美国国家队赢得了2008年的奥运冠军。
In Beijing, hotel bookings in August 2008 were 39% lower than they had been a year earlier.
2008年8月，北京的酒店预定量就比上年降低了39%。
A Chinese company said 3.56m users had been attacked in China as of Monday night, according to the Beijing Evening News.
据《北京晚报》报道，国内一家公司称截至6日晚，已有356万用户受到攻击。
In addition, North Korea's humourless chief negotiator in the Beijing talks, Kim Kye Gwan, had been given a hero's welcome in New York by serving and former American officials.
此外，北京会谈朝方代表团不苟言笑的团长金桂冠(Kim KyeGwan)在纽约也受到现任和前任美国官员如同英雄一般的欢迎。
Flight AF 447 left Rio de Janeiro on Sunday at 7 pm (6 am, Beijing time) and had been expected to land at Paris`s Roissy Charles de Gaulle airport Monday 11:15 am (5:15 pm, Beijing time).
据悉，失踪的AF447航班于上周日晚7点（北京时间凌晨6点）从里约热内卢起飞，预计于本周一早11：15（北京时间下午5：15）抵达巴黎戴高乐机场。
When I visited with Lee, that miracle was being conducted out of a collection of bland offices in downtown Beijing that looked as if they had been hastily rented and occupied.
当我拜访李开复的时候，Google的奇迹正在北京的商业区的办公室里被进行着。
In China, the decision in 1949 to establish a single national time zone on Beijing time replaced the previous system of five time zones which had been established in 1912.
1949年，中国设定北京时间为全国统一时区，取代了1912年划定的5个不同时区。
A total of 226 flights at Beijing International Airport had been canceled as of 4 PM due to the rain.
由于暴雨影响，截止下午4点，首都国际机场共有226架次航班被取消。
Heavy rain pelted Beijing from around 10 PM on Tuesday, ending what had earlier been a sunny day. Hail fell in some parts of the Chinese capital.
星期二的时候，北京从晚上10点钟左右就开始下起暴雨，第二天早些时候雨就停了，阳光明媚。中国首都一些地区还下起了冰雹。
Beijing will restore bike lanes that had been cut to make room for cars and buses.
北京将恢复此前为给汽车和公交车腾地方而减少的自行车道。
Mr. Smith had been to Beijing for several times, he should have been in China now, shouldn't he?
史密斯先生曾几次去过北京，按理说他现在应该在中国，是吗？
Only postal and customs revenues were continued to be sent to Beijing, because they had been pledged to foreign powers after the Boxer rebellion of 1900, and Zhang feared their intervention.
只有邮电和海关收入还仍然送往北京，因为在1900年义和团运动后关税被抵押给八国联军，张作霖害怕扣下关税后外国列强会介入。
And presently the cooperation agreement had been signed by the Dept. of Justice with the judicial department of Beijing, Shanghai and etc.
目前律政司已与北京、上海等地的司法局签订了合作协议。
With the coming of Beijing 2008 Olympic games come day by day, the audience appreciation of sport events had been paid attention by people more and more.
随着2008年北京奥运会的日益迫近，体育赛事现场观众的欣赏素养已得到了人们的越来越多的关注。
Beijing officials have not announced Olympic contingency measures, but the newspaper said the traffic plan had been completed.
北京官方未公布奥运紧急预案，但这份报纸说，交通计划已经完成。
Beijing officials have not announced Olympic contingency measures, but the newspaper said the traffic plan had been completed.
北京官方未公布奥运紧急预案，但这份报纸说，交通计划已经完成。
应用推荐