To help residents sort their trash correctly, the Beijing government is offering online guidelines.
为了帮助居民正确分类垃圾，北京市政府提供了在线指南。
Then the paper emphasizes the great efforts for active aging by Beijing government and the consequent benefits.
重点论述了北京市近几年来在积极老龄化方面做出的努力与产生的效益 ；
Took this opportunity, Beijing government has started the construction on various aspects of the city up to 7 years, and achieved huge achievement.
借此机遇，北京从各个方面对城市展开了长达7年的建设，并取得了巨大的成就。
What has the local government of Beijing collected since April?
自4月份以来，北京地方政府已经收集了哪些资料？
Since April, the local government of Beijing has collected public opinions on the new Beijing Subway Passenger Rules.
自4月份以来，北京地方政府就新版《北京市地铁乘客守则》收集了公众意见。
An economic forum on opportunities in China is expected to bring scholars, business leaders and government officials to Beijing next week.
一个关于中国机遇的经济论坛预计将于下周举行，邀请学者、商界领袖和政府官员在北京汇聚一堂。
The government in Beijing thinks Kenya, not Tanzania, is the gateway to the mineral wealth of Congo.
北京方面认为打开通往刚果丰富矿藏的大门是肯尼亚而非坦桑尼亚。
The spectre of China as banker for the US and the prospect of Beijing dumping its vast holdings of US government debt is thought to keep some US congressmen awake at night.
据悉，对中国成为美国银行家的恐惧，以及北京方面有可能大举抛售所持的美国国债，令一些美国国会议员夜不能寐。
“The entire border is disputed,” said Ma Jiali, an India scholar at the China Institutes of Contemporary International Relations, a government-supported research group in Beijing.
“整个边界都有争议，”研究印度的学者马加力说。
In 2004, levels of airborne particulate in Beijing were more than six times as high as in New York, and sulfur-dioxide levels were more than double, according to Chinese and U.S. government figures.
根据中国和美国官方公布的数字，2004年，北京大气中的可吸入颗粒物浓度是纽约的6倍多，二氧化硫浓度是纽约的两倍多。
In 1980, almost 63% of commuters cycled to work, the Beijing Morning Post reported in 2015, citing government data.
《北京晨报》2015年援引官方数据报道，1980年有近63%的上班族骑自行车上下班。
The company, which started selling cars in China in 2002 in a venture with government-owned Beijing Automotive Industry Holdings Co.
韩国现代在中国上市销售始于2002年，当时与北京汽车工业控股有限责任公司合资。
S. government about air pollution in Beijing, based specifically on PM2.5 particles, paint a different picture.
美国这些数据主要是关于直径2.5微米以下污染颗粒物的。
On behalf of the Beijing Municipal government, I wish to express our heartfelt thanks to you for your gracious assistance.
对您的大力协助，我谨代表北京市表示衷心的感谢。
On behalf of the Beijing Municipal government, I wish to express our heartfelt thanks to you for your gracious assistance.
对您的协助，我谨代表北京市表示衷心的感谢。
The study of this topic first application in Beijing Xicheng District E-government Information Resources Sharing and Exchange Platform, check and accept by the Beijing Municipal Committee.
本课题的研究内容首先在北京市西城区政务信息资源共享交换平台试点项目建设中得到了具体应用，并顺利通过了北京市经信委的验收。
The Tariff Bureau of Chongwenmen, which was under the direct control of the Qing government, collected commodity taxes on moot goods import into Beijing.
清廷通过崇文门税务总局对大多数进京货物征收商税，并直接控制了这一重要的商税来源。
On behalf of the Beijing Municipal government, I wish to express our heartfelt thanks to you for your gracious assistance.
对您的大力协助，我谨代表北京市政(蟹)府表示衷心的感谢。
In 1980, almost 63% of commuters cycled to work, the Beijing Morning Postreported in 2015, citing government data.
《北京晨报》2015年援引官方数据报道，1980年有近63%的上班族骑自行车上下班。
Tickets could be refunded with no extra charge if the shifts are delayed or canceled due to Beijing City Bus Tour Serivices, government traffic control, weather or other Force Majeure.
由于本公司责任，交通管制，天气等不可抗力造成班次晚点延迟的，旅客可根据需要改乘其他班次或者退票。
The government in Beijing responded by signaling its intention to suspend military relations with the U. S. , and threatened sanctions against individual American businesses involved in the deals.
北京通过暂停两军之间的交流发出了警告，并称要对涉及的美国公司进行制裁。
They have increased class sizes this year to 40 children, up from 35, and added classrooms for another 12,000 places, according to the Education Department of the Beijing city government.
据北京市教育部门说，他们今年已经将班级人数从早前的35人增加到40人，同时增加了12000个教室。
Export license for the enterprises under the Central Government in Beijing.
在京的中央管理企业的出口许可证。
I gained 38.5 RMB grant every month in Xiamen University, and 250.5 RMB in Beijing University. Every time when I received grant from government, my heart was filled with thankfulness.
我大学期间每月拿到38.5元助学津贴，硕士期间每月拿到250.5元，当每次津贴发到手上，感恩的心绪就在心头萦绕。
I gained 38.5 RMB grant every month in Xiamen University, and 250.5 RMB in Beijing University. Every time when I received grant from government, my heart was filled with thankfulness.
我大学期间每月拿到38.5元助学津贴，硕士期间每月拿到250.5元，当每次津贴发到手上，感恩的心绪就在心头萦绕。
应用推荐