The Peppa Pig theme parks in Beijing and Shanghai will be open just in time for the Year of the Pig.
北京和上海的小猪佩奇主题公园将赶在猪年开放。
The express runs every day between Beijing and Shanghai.
在北京与上海之间每天都有快车行驶。
Annual increase: 15.3% (based on Beijing and Shanghai prices).
年增幅：15.3%(基于北京和上海房价)。
W1: I’ve been to Beijing and Shanghai. They are very impressive.
我去过北京和上海，我对这两个城市印象很深。
Prices of new apartments in Beijing and Shanghai leapt by 50-60% during 2009.
北京和上海的房价在2009年飙升了50%- 60%。
In Beijing and Shanghai, the price of smart apartments has been falling sharply.
在北京和上海，时髦公寓的价格大幅下滑。
It's rumored that Wong will give 10 concerts later this year in Beijing and Shanghai.
据称，今年晚些时候，王菲将在北京和上海举办10场演唱会。
But the figure is closer to 880 pounds in richer cities such as Beijing and Shanghai.
不过在北京、上海等大城市，这一数字接近于880磅。
The number of dual trips running daily between Beijing and Shanghai are cut to 66 from the previous 88.
北京至上海日间对开数从以前的88对减为66对。
This involves getting your wines in the noses of sommeliers who work Beijing and Shanghai hotels and restaurants.
这包括将葡萄酒推荐给在北京和上海的酒店和餐厅的侍酒师品鉴。
China just completed building the final leg of an 800 mile high-speed rail (HSR) line between Beijing and Shanghai.
中国刚刚完成了全程800多英里的京沪高铁最后路段的铺轨工作。
This means weaving webs of people-to-people ties that extend beyond Washington and New York, or Beijing and Shanghai.
这意味着建立人民与人民之间的联络网，不仅局限于华盛顿、纽约、北京或上海。
The Qingming crowds in Beijing and Shanghai also reached record high, putting pressure on the cities' public traffic.
在北京、上海等地，祭扫人数达历史新高，给城市公共交通带来了不小的压力。
Wang is set to hold 10 concerts in Beijing and Shanghai in late October and November, marking her return to the Mando-pop scene.
王菲将于10月末和11月在北京、上海两地举行10场复出演唱会。
The BOCOG ticketing call center has notified customers in Beijing and Shanghai to pick up their tickets within the deadline.
京沪两地部分网点实行客户分时段领取门票政策，北京奥组委票务呼叫中心已从6月10日起陆续通知需要在指定时间内领取门票的客户。
But Beijing and Shanghai now have vast suburban areas filled with gated complexes of high-rise flats that look down on wide highways.
但现在，北京和上海拥有大面积的郊区，那里遍布着俯瞰高速路的高层住宅小区。
The traditional technique is set to make its way into big cities including Beijing and Shanghai as CDs and books have been published.
目前易筋经已经制作成了光碟和教材，拟在上海和北京等大城市进行先期推广。
The Shanghai-based club claims to have about 1 million online members, most of whom come from major cities like Beijing and Shanghai.
据介绍，这家位于上海的俱乐部共有约100万名在线会员，其中的大部分都来自北京、上海等大城市。
Photos show employees in blue shirts and Apple-emblazoned name tags similar to those worn by Apple Store employees in Beijing and Shanghai.
在她上传的照片中，我们可以看到，店员身着印有苹果商标的蓝色T恤，这上海和北京的苹果专卖店里的员工服没什么差别。
They suggested everything from China’s major metropolises Beijing and Shanghai to more rural, scenic destinations like Lijiang and Huangshan.
他们的建议多种多样，既包括了中国主要的大城市北京和上海，也提到了更为乡村化、风景更优美的丽江和黄山等。
They suggested everything from China’s major metropolises Beijing and Shanghai to more rural, scenic destinations like Lijiang and Huangshan.
他们的建议多种多样，既包括了中国主要的大城市北京和上海，也提到了更为乡村化、风景更优美的丽江和黄山等。
应用推荐