So he tried to wheedle her into Beijie, the elite school.

所以他一直想把女儿转到北街小学去。

youdao

Beijie is the city's elite primary school, designated as a provincial-level "key" school, boasting the best facilities and the finest teachers.

北街是全市最好的贵族小学，被定为省级“重点”学校，一向以其优越的硬件设施和师资力量而自豪。

youdao

The lack of damage to the yellow-tiled kindergarten next door or to the Beijie Primary School a five-minute walk away has served as a reminder that proximity is not the same as equality.

就在它旁边，一座装潢精美的幼儿园基本没有受到什么损伤；市内的另一座小学北街小学就在五分钟的路程之外，同样也没有受到破坏。这提醒人们，地理上的比邻并不代表着地位上的平等。

youdao

The lack of damage to the yellow-tiled kindergarten next door or to the Beijie Primary School a five-minute walk away has served as a reminder that proximity is not the same as equality.

就在它旁边，一座装潢精美的幼儿园基本没有受到什么损伤；市内的另一座小学北街小学就在五分钟的路程之外，同样也没有受到破坏。这提醒人们，地理上的比邻并不代表着地位上的平等。

youdao