As Margaret Wolfe Hungerford said, “Beauty is in the eye of the beholder.”
玛格丽特·伍尔夫·亨格福特说过：“美在观察者的眼里。”
It's partly fate, and partly a case of "Beauty is in the eye of beholder".
一则是天缘，二来是“情人眼里出西施。”
Monarchy like a household brand exists first in the mind and heart of the beholder.
君主制，譬如家庭品牌，首先在人们脑海里留下印象。
When composition, light, and exposure are all superb, "best" truly is in the eye of the beholder.
当构图、光线及曝光都十分出色时，“最佳”实在是个人有个人的标准。
The beholder ought to be paying attention to more important things.
观者应该关注更重要的事情。
Her wings have a huge span that seems almost infinite to the beholder.
她的翅膀十分巨大，在外人看来好像无穷无尽一般。
The beholder likes to use this ray on any foe it considers a real threat.
眼魔喜欢将此射线用于它认为真正有威胁的对手。
All the following are class features of the beholder mage prestige class.
下述均为眼魔法师进阶职业的职业特性。
A beholder with this feat can apply the effects of metamagic feats to its eye rays.
具有此专长的眼魔可以将超魔专长应用于它的眼球射线。
It has been said that art is a tryst, for in the joy of it maker and beholder meet.
有人说艺术是一种幽会，因为艺术家和欣赏者可在幽会的乐趣中相遇在一起。
B: you think that because she's your girlfriend. Beauty is in the eye of the beholder.
甲：她好美喔。乙：你这么以为因为她是你女友，情人眼里出西施。
It is earth's eye; looking into which the beholder measures the depth of his own nature.
它是大地的眸子，观察它的人可以探测到自己天性的深度。
A beholder mage's spells function at a caster level equal to twice its beholder mage level.
眼魔法师的法术效果在计算施法者等级时等同于眼魔法师职业等级的两倍。
No poem is intended for the reader, no picture for the beholder, no symphony for the listener.
没有一首诗是写给读者的，没有一幅画是画给观者的，没有一首交响乐是谱给听者的。
Theoretically, a beholder mage with monk levels could use its arcane hand for its unarmed attacks.
理论上，具有武僧等级的眼魔法师可以用奥法之手进行徒手攻击。
I don't understand how he can think she is good-looking, but beauty is in the eye of the beholder.
我不知道他怎么会认为她好看呢，但是情人眼里出西施。
That's kind of a trick question, as fairness and unfairness are usually in the eye of the beholder.
这类问题有点奥妙，因为公平性和不公平性通常存在于旁观者的眼中。
When closing with an enemy, a beholder tries to cause as much disruption and confusion as possible.
当接近敌人时，眼魔会尝试尽可能地造成破坏和混乱。
Eye of the beholder: Inside this experimental camera, a stretchable sensor array sits below a liquid lens.
旁观者之眼：这个实验用的摄像头内建了一组可弯曲传感器阵列，这个传感器阵列位于液态镜头的下方。
There is, of course, the equally famous expression "beauty is in the eye of the beholder", to counter it.
当然了，对美丽也有类似的说法，比如“情人眼里出西施”就能与之相对。
There is, of course, the equally famous expression “beauty is in the eye of the beholder”, to counter it.
当然，与之相对，我们同样也非常有名的这句：情人眼里出西施。
The scene seemed almost as if contrived with theatrical artifice to produce an effect upon the beholder.
此处的景象好像经过一番戏剧性的设计，要使目击者产生某种感触。
They say beauty is in the eye of the beholder. But for one man from northern China, this was not the case.
人们都说情人眼里出西施，但对于来自中国北方的这名男子来说，根本不是这么回事儿。
The grace of God rests gently on forgiving eyes, and everything they look on speaks of Him to the beholder.
上主的恩典温柔地临于宽恕的眼睛，眼中所见的一切都在向注视者诉说祂的临在。
Personally I don't think he's very attractive, but they say beauty's in the eye of the beholder, don't they?
我个人认为他并没有多大的魅力，不过人人都说萝卜青菜，各有所爱，不是吗？
A beholder mage's arcane hand has an effective Strength score equal to the creature's beholder mage class level.
奥法之手的有效力量值等同于该生物的眼魔法师职业等级。
To learn or cast a spell, a beholder mage must have an Intelligence score equal to at least 10 + the spell level.
要学习或施放某个法术，眼魔法师的智力至少要达到10+法术等级。
Brain scans of people looking at paintings and photographs have revealed that beauty is not only in the eye of the beholder.
扫描正在观看图片的人的大脑显示美景不止存在于观看者的眼中。
Brain scans of people looking at paintings and photographs have revealed that beauty is not only in the eye of the beholder.
扫描正在观看图片的人的大脑显示美景不止存在于观看者的眼中。
应用推荐