"Left-behind" children hardly ever see their parents, because their parents work in the cities, leaving them behind in the countryside to be cared for by their grandparents.
“留守儿童”几乎见不到他们的父母，因为他们的父母在城市工作，把他们留在农村，由他们的祖父母照顾。
Unlike in a normal crown court case, they did not have to sit behind the glass of the dock. Instead they sat behind their barristers.
和一般刑事法庭不同，这次他们没有坐在被告席的玻璃后面，而是躲在他们的律师叔叔后面。
Authors tend to use this device when they want to show off their keen sense of the complexity of human nature-their insight into the thoughts behind the words, the pain behind the sneers.
作家采用这一手法莫不是为了炫耀自己对人性复杂本质的敏锐感知——洞悉弦外之音以及讥嘲背后暗藏的苦痛。
Obviously [Javier] Hernandez stays really high and looks to run in behind and that creates a lot more space for me in behind the opposition midfield.
显然，哈维尔-埃尔南德斯表现依旧那么出色，他在我身后游动，为我在对方半场创造了更多的空间。
Or when we were leaving the woods I could feel Alec right behind me, almost breathing over my shoulder, so I turned to ask him something and saw he was a good 30 feet behind me.
当我们要离开森林的时候，我感觉到亚历克就在我身后，就在我肩旁呼吸，我转过身想问他点事情，却看到他在离我足有30英尺的地方。
So maybe it helps to retrace our steps but this time fall in behind those who survived the day and never left it behind.
所以，我们有必要重温过去，不过这次，请跟随那些幸存者的脚步，因为他们是永远不会忘记那一天的。
Taxpayers in effect stand behind such schemes, just as they eventually had to stand behind America's savings and loan industry.
纳税人实际上是保险体系的幕后买单者，正如他们最终不得不为美国存款与借贷市场买单一样。
Sometimes it's almost impossible to decipher the right choice from the wrong one. Good could be cloaked behind bad, or bad behind good.
有时候，要从对错难辨的选项中去假存真几不可能：善可被恶覆盖，一如恶可被善伪装。
You can even Angle your flash up and behind you to fill a small to normal-size room up with beautiful light. Spin it around and up at about 45 degrees to hit the wall and ceiling behind you.
你还可以使闪光灯角度向上或向你身后，将闪光灯旋转45度朝向墙壁和天花板打光，让美丽的光线充满整间房子。
More typically, payments went from being regular to being erratic: borrowers fell behind, then became current again, only to fall behind once more.
更典型的是，贷款偿付会从有规有律变得飘忽不定：贷款者延期支付，之后又当期付清，但只会再次延期。
So the old Fox hid behind the wood-pile, and as soon as she bent down to get a stick, into the house he slipped, and scurried behind the door.
老狐狸藏在了木头堆后面。 等小红母鸡一弯腰拾树枝的时候，他从门缝里溜了进去，很快躲在了门后。
In short, if you are willing to accept local entity EJBs behind a session facade, you should be willing to accept a local stateful session EJB behind one as well.
简而言之，如果您想接收位于会话外观后的本地实体eJB，您也要接收位于其后的本地有状态会话ejb。
They will need to commit to strong measures at home and agree to stand behind those commitments just as the developed nations must stand behind their own.
它们需要作出承诺，在国内采取有力措施，并坚守承诺，正如发达国家应该做的那样。
Sometimes it's almost impossible to decipher the right choice from the wrong one. Good could be cloaked behind bad, or bad behind good. Once the decision has been made, the moment is gone.
有时候，要从对错难辨的选项中去假存真几不可能：善可被恶覆盖，一如恶可被善伪装。
The Alberta canola crop is two to three weeks behind development, Pauly said, while the Canadian wheat Board estimated on Monday that Western Canada wheat and barley crops are at least 10 days behind.
亚伯达油菜籽作物比正常情况下的生长慢两到三个星期，虽然在周一加拿大小麦局预计加拿大西部的小麦和大麦作物至少比正常情况下的生长慢10天了。
Leave the television behind, and the artificial need for objects that you really do not require to subsist will also be left behind.
将电视留在身后，那么对你而言并非维生所需的物品的虚假需求就可以被留在身后。
I think one of the first anti-patterns was described by Fred Brooks, who observed that adding more people to a project that is behind schedule causes it to fall further behind. 3.
我认为FredBrooks所描述的就是首批反模式之一，他说在一个进度延迟的项目中增加更多的人员会导致进度更加延迟。
In modern football, it is difficult to get in behind the opposition defence, as teams are often very compact at the back with eight or nine players behind the ball.
6“在现代足球当中，很难撕破对方防线，因为球队通常在后场有8到9名球员的密集防守。
These are cleverly concealed behind the cladding to ensure that water is drained away behind the facade whilst snow sliding from the roof far is directed away from the gutter.
这些都巧妙地隐藏在包层背后，以确保雨水不影响建筑，同时使积雪远离地沟。
Crossing your arms, standing behind a podium or chair, or talking to someone from behind a computer monitor are all examples of blocking, which prevents a real connection from taking place.
把手臂交叉，站在讲台或椅子的后面，对坐在电脑显示器后面的那个人交谈，这些都是阻挡交流的例子，这样就不能产生一个真正的联系。
The US Secretary of State Hillary Clinton has meanwhile said her main aim was to build momentum behind any action behind Colonel Gaddafi.
与此同时，美国国务卿希拉里克林顿表示，她的主要目的是针对卡扎菲采取任何行动制造动力。
Behind it was a large den that connected to the dining area and kitchen, with a laundry room off it just behind the garage.
再往后去是一个很大的书房，同吃饭的地方和厨房相连。房子突出来的地方是个洗衣间，就在车库后面。
Too many people take work home and are convinced that if they take time to rest and leisure, they will fall behind. And often, they do fall behind, but not because they take time off.
太多的人会把工作带到家里来做，并相信如果他们不把休息和娱乐的时间用来工作的话，他们就会落在别人后面。
Suraj indicated the 'Children's Development Bank', a red and yellow metal booth in the corner behind him, decorated with butterflies and with room for one child to stand behind the metal grill.
苏莱加提到了“儿童开发银行”，在他身后角落处的一个红黄两色的金属棚，上面装饰着蝴蝶的图案，正好可以容纳一个孩子站在金属栏杆的后面。
According to the City of London's ratings, Bahrain ranks 44th out of 75 financial centres worldwide, 23 places behind Dubai (and one place behind Qatar).
根据伦敦的城市评级报告，巴林在世界范围内的75个金融中心中排第44位，落后于迪拜23位(并且落后卡塔尔一位)。
I guided her gently into a quiet space behind the ice cream kiosk. I gathered that the little man hovering behind her was Bert Jackson, but I didn't wait to be introduced.
我温柔地把她带到了冰激凌店后面的僻静角落，我猜在她后面的那个男人就是伯特·杰克逊，但我也没和他打招呼。
To know all the entertainment behind the unknown secrets behind the most spicy, only destroy the studio background.
要知道所有演艺圈最辛辣不为人知的幕后秘辛，就只有直捣摄影棚的后台。
There is a meaning behind everything, and the Buddhist has had the feeling now for a long time that he is the kind of person who is able to grasp the meaning behind things.
每件事情的背后都是有含义的。很长一段时间以来，佛教徒已经意识到了自己是这样一种人：能够抓住事物背后所蕴含的意义的人。
There is a meaning behind everything, and the Buddhist has had the feeling now for a long time that he is the kind of person who is able to grasp the meaning behind things.
每件事情的背后都是有含义的。很长一段时间以来，佛教徒已经意识到了自己是这样一种人：能够抓住事物背后所蕴含的意义的人。
应用推荐