The grim facts which lie behind the facade of gaiety.
隐藏在欢乐后面的严酷事实。
He revealed the grim facts behind the facade of gaiety.
他揭示了欢乐外表后面的冷酷事实。
This is what I mean when I say that much of the real business in Web 2.0 goes on behind the facade.
这就是我说过的，在Web 2.0中很多真正的业务都发生在门面背后的含义。
Right behind the facade a patio with a water basin cleverly allows light to enter whilst pushing the living area's even further back; away from the busy street.
就在这个立面后有一个带有水池的天井，巧妙地使光线进入室内，同时起居空间向后退，从而远离繁忙的街道。
Moreover, the renovation process takes into account of the users and programmatic needs of the Spaces behind the facade without interrupting their operations inside.
特别值得一提的是改造的过程中，并不干扰许多厂家内部运作的需要，是一个真正照顾到使用者与建筑功能的改造计划。
These are cleverly concealed behind the cladding to ensure that water is drained away behind the facade whilst snow sliding from the roof far is directed away from the gutter.
这些都巧妙地隐藏在包层背后，以确保雨水不影响建筑，同时使积雪远离地沟。
They hid the troubles plaguing their marriage behind a facade of family togetherness.
他们把困扰他们婚姻的问题掩藏在家人亲密无间的假象背后。
A facade is typically a product that.s fake behind the scenes and is implemented as quickly and cheaply as possible -- just enough effort to get the point across.
典型的，正面是一个掩藏了系统背后场景的产品，它被尽可能快速并且低成本的实现。
The magnificent facade and portico remain intact, but an entire new museum of 39 galleries and about 100, 000 sq ft has been built, almost surreptitiously, behind.
宏伟的博物馆正面和柱廊依然丝毫未动，而就在其后，几乎是鬼鬼祟祟地建成了一座占地10万平方英尺，容纳39座美术馆的新馆。
If the answer is "yes", then you might be writing business logic that belongs behind a facade.
如果回答是“是”，那么您或许应该将业务逻辑封装入facade中。
At that same moment a terrible cacophony erupted behind them as her squadmates opened fire on the building—its facade disappearing behind a cloud of pulverized concrete and shattered glass.
与此同时，刺耳的声音从身后传来，陆战队们朝建筑物开火了——建筑物临街面消失在大量混泥土碎片和碎玻璃中。
The design strategy was to provide each space behind the south facade with a proper brick arrangement module to support enough daylighting and storage requirements.
设计的策略是为南立面后方的每块空间提供一个适当的砖布局模块，保障充足的采光和存储要求。
Four terraces are concealed behind the multi-tonal stone facade of this house in Kuwait - the Arab state with an impressive legacy of Modern architecture.
四个露台隐藏在科威特的这栋住宅多彩的建筑立面之后，科威特是一个有着丰富的现代建筑遗产的阿拉伯国家。
Behind the historic facade of the old building, the architects added a two-storey extension with a gridded glass facade.
在这座老建筑具有悠久历史的背立面，建筑师把网格玻璃立面补充在两层的扩建物上。
The rear facade is made of toughened glass bonded to an inner layer of regular mirror glass and has a ventilated cavity behind it.
背立面外层是钢化玻璃，保护着内层的普通镜面玻璃，其后还有通风口。
In the streets were people concealing their calm behind a facade of vague dread.
街上一些人用略微惊惧的神情来掩饰内心的平静。
Structurally it is a combination of the lightweight timber structure, the centrally located load-bearing concrete walls and the steel columns behind the glass facade.
建筑的结构为轻质木结构，其中心有混凝土承重墙，玻璃立面也采用了钢柱承重。
Squalor and poverty lay behind the city's glittering facade.
这城市表面繁华，背后却肮脏和贫困。
The first, concave concrete form of the entry facade welcomes all the users serving as a barrier protect the building and the terrace garden behind from excessive heat and sun light.
第一，是入口处内凹的混凝土形式，作为一个屏障保护建筑，避免背后的露台花园过热和太阳光。
A layer of LED lights behind the panels enhances the three-dimensional effect of the facade during the night.
建筑面板后面设有一层LED灯，在夜间加强了建筑表面的立体效果。
The structure is hidden behind a false facade of brick and overgrown ivy, but George plans to peel away these layers of disguise to make the bunker a focal point of the city.
建筑的真实结构隐藏在砖石表面和常春藤之后，建筑师George打算将掩饰性的表层剥离开来，并使地堡成为城市的焦点。
The structure is hidden behind a false facade of brick and overgrown ivy, but George plans to peel away these layers of disguise to make the bunker a focal point of the city.
建筑的真实结构隐藏在砖石表面和常春藤之后，建筑师George打算将掩饰性的表层剥离开来，并使地堡成为城市的焦点。
应用推荐