The hype behind “The Decision” created a shadow so large that it will be difficult for LeBron to play himself out of it.
决定“背后大量的广告宣传为詹姆斯制造了一个巨大的影子，对詹姆斯自己来说他很难超越它。
Add the shadow. Create a dark gray rectangle behind the tabs, as shown in the image.
增加一个阴影：在切换菜单的后面如上图所示画一个深灰色的长方形。
Finally, night enveloped the landscape, and all that could be seen was the warm glow of the lantern and the shadow of the figures behind it.
最后，黑夜包围了大地，除了灯笼温暖的光亮以及它后面的身影，什么也看不见了。
He'd fall over his own shadow, or box it into a pulp behind the sofa; he'd fall over his own feet, and saunter on singing.
他会被他自己的影子绊倒，甚至，他把自己的影子装进沙发后的纸桨盒；他也会被自己的双脚绊倒，随后又唱着歌儿闲逛。
The sun was rising high in the sky but was still behind the building casting a shadow into the parking lot.
太阳在天空中，但仍然在建筑物的后面，并且阴影正好在这个停车场里面。
The flames cast her shadow on the Wall behind her, and her ruby gleamed against the paleness of her throat.
火焰把她的影子投射到背后的城墙上，红宝石在她苍白的喉咙上闪闪发光。
Behind the table where the five members of the king's small council were seated the Iron Throne crouched like some great black beast its barbs and claws and blades half-shrouded in shadow.
在倬后坐着国王那小小的理事会的六名成员，铁王座像一头庞大的黑色猛兽蹲踞着，它的倒钩爪子和刀片都隐匿在阴影里。
Happiness is like the shadow behind you, you can't, but as long as you go forward, it will always follow you.
幸福就像你身后的影子，你追不到，但是只要你往前走，它就会一直跟着你。
If you want to add a shadow effect behind the bar select the shadow check box.
如果要在条形图后面添加阴影效果，请选中“阴影”复选框。
WIND SHADOW - zone of still air behind obstacles such as trees, buildings or other obstructions.
风寂区，又称为背风区-在障碍物，比如在树木、建筑物或其他障碍物背后静止空气的区域。
The code behind class gets compiled into the main dll for the assembly, and it along with all the other dlls in the applications bin directory get shadow copied to the Temporary ASP.NET files.
那些codebehind的类被编译到程序集的主dll中，他和其他的dll一起放在应用程序的bin目录下，拷贝映射到asp.net临时目录。
If you see the shadow in front of, don't be afraid, that's because you have the sun behind.
如果你看到前面的阴影，别怕，那是因为你背后有阳光。
In Attack of the Clones, McGregor steps out from behind Liam Neeson's shadow and sets out on his own mission.
在《克隆人的进攻》中，麦格雷戈走出利亚姆·尼森的阴影，开始承担自己的任务。
In the evening he went out again on the balcony. He had placed the light directly behind him, for he knew that the shadow would always have its master for a screen, but he could not entice it.
晚上他又走到他的阳台上来，他已经把烛灯仔细地在他后面放好，因为他知道影子总是需要它的主人作为掩护的，但是他没有办法把它引出来。
The Diffuse shadow slider value is no longer hidden behind the shadow slope offset slider.
漫反射阴影滑块值不再隐藏在阴影斜坡偏移滑块的背后。
No mystery beyond the present, no striving for the impossible; no shadow behind the charm, no groping in the depth of the dark.
没有视线之外的神秘，没有可能之外的强求，没有魅力背后的阴影，没有黑暗深处的探索。
The purple teapot looks almost flying, because the shadow behind the green teapot is just a flat color.
紫色的茶壶看上去几乎像是非在半空，因为在绿色茶壶后的阴影只是一片平涂的色块。
She laughed, and a shadow passed behind her eyes.
她笑起来，眼里的阴影消失了。
She laughed, and a shadow passed behind her eyes.
她笑起来，眼中的阴影消退了。
When you stand with your back to the sun, your shadow is before you; but when you turn and face the sun, then your shadow falls behind you.
背对太阳的时候，影子在你面前；转身面朝太阳，影子于是落到了你身后。
4face of light, shadow just behind us. — [the United States] Helen Keller.
面对光明，阴影就在我们身后。——【美国】海伦·凯勒。
In the midst of his preoccupations, he perceived, from a shadow cast by the sun, that some one had halted on the crest of the slope immediately behind him.
他正在这样思前想后，忽然看见太阳把刚刚来到斜坡顶上紧挨着他背后的一个人的影子投射在他的眼前。
Hope is like the sun, when you march towards it, the shadow you are burdened with will be left behind.
希望就象是太阳，当你向他迈进的时候，压在你身上的影子就会被抛在身后。
Hope is like the sun, when march towards it the shadow you are burdened with will be left behind.
希望就像那太阳，当你走向它时，你所背负的阴影将置身于身后。
If you see the shadow in front of you. Don't be afraid, it is because the sunshine that is behind you.
如果你看到面前的阴影，别怕，那是因为你背后有阳光！
Sometimes my shadow stays behind me.
有时候我的影子待在我的后面。
It's hard to perceive the shadow behind sweet gifts; the easy profit under one's nose prevents the eyes from seeing other things.
甜美礼物背后的阴影往往不易察觉，因为眼前不劳而获的利益阻挡了眼睛看见其他东西的可能性。
The scene is baked and rendered in dual lightmaps mode: behind the shadow distance buildings are fully lit only by lightmaps, while the two dummies are dynamically lit but don't cast shadows anymore;
该场景在双重光照贴图模式中烘焙和渲染：阴影距离以外的建筑物完全由光照贴图产生照明，而两个假人由实时灯光产生动态光照，但是不投射阴影；
The scene is baked and rendered in dual lightmaps mode: behind the shadow distance buildings are fully lit only by lightmaps, while the two dummies are dynamically lit but don't cast shadows anymore;
该场景在双重光照贴图模式中烘焙和渲染：阴影距离以外的建筑物完全由光照贴图产生照明，而两个假人由实时灯光产生动态光照，但是不投射阴影；
应用推荐