The master sat throned in his great chair upon a raised platform, with his blackboard behind him.
老师像皇帝一样坐在高高的讲台上的大椅子上，身后是黑板。
Instead, it provides the reasons behind the procedures described in the InfoCenter, so that you can master them more easily and, hopefully, avoid errors.
相反，本文为InfoCenter中描述的过程提供了背景信息，这样就能够更容易地掌握它们，并有望避免错误。
But there is more to this than the traditional Iranian belief, grounded, it has to be said, in history, that Britain is the master string-puller behind all that is bad that happens in Tehran.
但是，对于这件事，必须提到的是，比伊朗人的传统信仰更现实的是，在历史上，德黑兰发生的一切灾难，背后的主要推动者都是英国。
But the station master was adamant: rules could not be broken and she had to watch that train disappear towards her destination while she was left behind.
但站长态度坚决，规章制度不能破坏，姑娘只得眼看那趟火车消逝在她要去的方向而撇下了她。
Master, Moses wrote unto us, If a man's brother die, and leave his wife behind him, and leave no children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.
夫子，摩西为我们写着说，人若死了，撇下妻子，没有孩子，他兄弟当娶他的妻，为哥哥生子立后。
The large master bedroom is also placed behind this partition and features a short corridor that leads into an dressing room.
大的主卧室也位于这个隔断后面，特点是设有一条通往更衣室的短走廊。
Internet service providers say they're rarely able to identify the master computer behind a DDoS attack.
互联网服务供应商说，在DDoS攻击后，他们很少能查到僵尸电脑网络的主控计算机。
It is the copper made fresco of 41 meters long behind the statue of Zhang of the Ancestral Celestial Master Palace.
在祖天师殿天师像背后，是长达41米的天师铜壁画。
In the evening he went out again on the balcony. He had placed the light directly behind him, for he knew that the shadow would always have its master for a screen, but he could not entice it.
晚上他又走到他的阳台上来，他已经把烛灯仔细地在他后面放好，因为他知道影子总是需要它的主人作为掩护的，但是他没有办法把它引出来。
Recent research suggests that epigenetics of the brain may be behind the complex functions of this master organ.
最近研究表明大脑的表观遗传学可能落后于这个主要器官的复杂功能。
Mr. Hsu is also practicing the Convenient Method and communicates with the inner Master. Normally, society does not readily accept those who have served time behind bars.
许先生本人目前已修方便法，虽尚未印心，内在却与化身师父有良好沟通。
The abstracted "Master" stands for the truth and beauty behind every existence, and it parallels some of the greatest ancient wisdom and philosophy in the world.
抽象的“主人”代表着一切存在中的真与美，它呼应着人世间最伟大的古代智慧和哲学。
During this 2 session workshop you will learn the history and symbolisms behind the game, master the rules of playing and visit a local playhouse to play like the locals do.
在两周两节的麻将课程中，你能了解到麻将的历史以及这种游戏所隐含的象征意义，掌握麻将的规则，并可以在棋牌室与当地麻将爱好者一起搓麻将。
Leaving behind the technical side of things in favor of a more creative approach, the book explains the feelings master shots are meant to convey.
背后的东西留在技术方面更有创意的方法的青睐，书中介绍的感受主人是为了传达镜头。
One such Jedi Master was Plo Koon, an imposing alien whose face was concealed behind a forked facemask.
普洛·孔就是这样一位绝地大师。这名威风的异族人把脸隐藏在一张叉形面具下。
Today, our master thatches will begin giving this barn behind me a sturdy thatched roof able to withstand heavy winds and last up to a hundred years.
今天，我们主要的茅草开始将开始给我身后的谷仓复上一个坚固的茅草屋，它将能够抵御强风，存在一百年以上。
When the Lord and Master returned with his heavenly attendants, he did not notice the tailor behind the door, but when he sat down on his seat, the footstool was missing.
天堂的主人上帝回来时没有发现门后的裁缝。可是当他坐到椅子上时，发现搁脚的凳子不见了。
On their return journey last time, Tang Shen the Buddhist master and his disciples left their time-weathered magical weapons behind in the human world to surrender devils and demons.
由于上次取经归来，为了更好的造福人类。唐僧师徒把自己取经路上经过锤炼的宝贝留在人间降魔镇妖。
Can they also very much wonder the thing which in this familiar world has these not to be able to master, otherwise how always leaves behind these many unpleasant traces.
它们会不会也很纳闷这个熟悉的世界里存在着这些一直搞不懂的东西，要不然怎么总是留下这么多令人不快的痕迹。
Can they also very much wonder the thing which in this familiar world has these not to be able to master, otherwise how always leaves behind these many unpleasant traces.
它们会不会也很纳闷这个熟悉的世界里存在着这些一直搞不懂的东西，要不然怎么总是留下这么多令人不快的痕迹。
应用推荐