Some want to be with their books in every room, others have them on shelves, behind glass or simply lining their floors.
有的人想每间房都放些书，有的人则把书放书架上、镜子后或者干脆在地上排成一排。
Behind glass-door kitchen-style cabinets at Cereality are 30 varieties of brand-name cold cereal.
纯谷餐吧有一排厨房风格的玻璃门橱柜，里面放着30种不同品牌的冷冻谷类。
We are going to end up with a little moon-dust and a few stones which will be put behind glass in some museum.
我们最后的收获将是一点月尘和几块石头，把它们放在某个博物馆的玻璃后面展览。
Visitors hoping to see the young pharaoh's sumptuous gold funerary mask will find a replica behind glass.
想要一睹法老华丽金面具的游客可以在展柜里找到复制品。
Everyone who visits Auschwitz remembers the hair: almost two tons of it, piled behind glass in mounds taller than a person.
每一个访问奥斯威辛的人都会记得那里的头发：它们差不多有两吨重，堆起在玻璃隔板后比一个人还高。
Visitors can watch researchers at work behind glass and even ask questions over an intercom, treating them rather like the specimens they are working on.
游客可以在玻璃窗外看着研究人员工作，甚至可以通过对讲机向他们提问，而研究人员则像是游客正在制作的标本。
Unlike in a normal crown court case, they did not have to sit behind the glass of the dock.
和一般刑事法庭不同，这次他们没有坐在被告席的玻璃后面。
Unlike in a normal crown court case, they did not have to sit behind the glass of the dock.
和一般刑事法庭不同，这次他们没有坐在被告席的玻璃后面。
Unlike in a normal crown court case, they did not have to sit behind the glass of the dock. Instead they sat behind their barristers.
和一般刑事法庭不同，这次他们没有坐在被告席的玻璃后面，而是躲在他们的律师叔叔后面。
She took an exit ramp and stopped, and when he pulled up behind her, she got out of her car to yell at him, shaking a glass Perrier bottle in her hand.
她将车开到出口匝道并且停了下来，那个特工在她后面停了下来，她下车后冲他大喊，手里挥舞着一个玻璃矿泉水瓶。
Magistrates could hear cases in rented commercial offices, or in empty shops in shopping centres – perhaps even behind a glass shopfront, so that everyone can see what is going on.
法官们可以在任何地方听取案件：租来的商业办公室，购物中心没人的商店，甚至是在一个玻璃门面后面。
In a corner of the lobby, behind a new sheet of glass, was a piece of art, called "the Tree of Life," which had survived unscathed. It had been moved to the lobby.
在大堂一角一层新的玻璃后面，挂了一张名为“生命之树”的画，这张画在恐怖袭击中幸免于难，被移到大堂来了。
I got food from a Chinese takeout where the workers operated behind bulletproof glass for safety.
我点了一份中餐馆的外卖。 这家中餐馆的工作人员为了安全，在防弹玻璃后面作业。
Behind him, I could see Hattie's face reflected in the window glass, painted with hope.
在他后面，我可以看见海蒂那映在窗玻璃上的脸，上面描绘着希望。
Inside, a heavyset older woman, head partly veiled, sat behind a wooden counter on top of which rested a row of variously sized glass bottles.
里面是一位大块头的老妇人，脸上一半蒙着面纱，坐在一个木制柜台后面，上面摆满了一排大小各异的玻璃酒瓶。
His mummified face, including his toothy smile, and his teenage feet are the only visible parts behind the thick glass walls.
他木乃伊化的脸颊，露齿的微笑和年轻的脚部是隔着厚厚玻璃墙唯一可见的部分。
If you go to see the Mona Lisa, you'll probably be disappointed, because it's hidden behind a thick glass wall and surrounded by a frenzied crowd taking pictures of themselves in front of it.
你要是去看《蒙娜·丽莎》的话很可能会失望，因为那幅画安在一块厚玻璃当中，周围全是闹哄哄的人，争先恐后地站在画前拍照。
Windows Vista’s Aero theme blurs anything behind windows for a cool, diffused glass effect.
WindowsVista的Aero效果将窗口后面的内容模糊掉，形成很酷的漫反射玻璃效果。
The museum's 4,500 daily visitors are banned from touching or kissing the statue, which is protected behind a glass screen.
这座博物馆每天接待4500名参观者，雕像用玻璃隔板保护起来，禁止参观者触摸或是亲吻。
The museum's 4, 500 daily visitors are banned from touching or kissing the statue, which is protected behind a glass screen.
这座博物馆每天接待4500名参观者，雕像用玻璃隔板保护起来，禁止参观者触摸或是亲吻。
Now wearing an orange jumpsuit, Lincoln slumps behind the glass in the prison visitation area.
Lincoln现在穿着橙色的囚衣，颓丧地坐在拘留所探访区的防护玻璃后。
Transparent and frosted glass is used in the external design behind the wooden constructions.
外部设计在木构架后采用了透明玻璃和磨砂玻璃。
To the naked eye, the symbols are hard to distinguish, but with a magnifying glass you can see the letters LV behind the right pupil (the left when watching the painting).
用肉眼看来，很难辨识这些符号，不过通过放大镜你可以看到在右边瞳孔(从画作上看是左边)后隐藏的字母lv。
As the pulse passed through the glass, its event horizons should have swept some of these photons up, producing Hawking radiation from the partners they left behind.
随着脉冲穿过玻璃，它的视界应该会扫过一些光量子，从它们留下的地方产生霍金辐射。
But when it's on, the TV lights up from behind the glass and looks like it takes up the whole wall.
但打开电视时，电视会从玻璃后面变亮，看上去就像占据了整面墙。
But when it's on, the TV lights up from behind the glass and looks like it takes up the whole wall.
但打开电视时，电视会从玻璃后面变亮，看上去就像占据了整面墙。
应用推荐