They arrested him at the King's behest.
他们奉国王之命逮捕了他。
Master, he will accompany you to the west at Guanyin's behest.
悟空：师傅，这是观世音菩萨特意让他在此等候陪您上西天取经的。
Master, , he will accompany you to the west at Guanyin's behest.
悟空：师傅，这是观世音菩萨特意让他在此等候陪您上西天取经的。
At the Chancellor's behest, Skywalker was put on the Jedi Council.
在议长的命令下，天行者被派入绝地委员会。
Senator Chuchi intervened, at the behest of the Pantoran Assembly.
竹琦议员奉潘托拉联盟之命予以调停。
Either it slows at their behest, or it will collapse of its own accord.
要么依照他们的命令放慢速度，要么它将自行崩溃。
But his arrest at the behest of Serbia will damage its relations with Bosnia.
然而他在塞尔维亚的要求下被逮捕，这将损害塞国同波黑的关系。
Crucially we work with local scientists and at the behest of local organizations.
而且关键在于我们与当地科学家合作，并听从当地机构的指示。
Crucially, we work with local scientists and at the behest of local organizations.
关键在于我们与当地科学家合作，并听从当地机构的指示。
Written at the behest of the Prince, my employer, a literate and ardent young friend.
我听命于雇我而来的王子——一位文雅而热情的年轻朋友为他作曲。
When Baida was 17 her mother died, and a few months later, at her father's behest, Baida married.
拜妲17岁时，母亲去世了，几个月后，父亲安排拜妲结了婚。
When a multinational places an order at the behest of a buyer the workers are set quotas to meet the order.
每当一个跨国公司作为买方下了订单，为达到订单要求，工厂就会给工人们分配定额。
I had received no thanks for my other service; and being unwilling to run out to and fro at his behest, I replied.
我刚才为他忙这忙那的，却并没有听到他一声谢；我也就不愿再在他的命令下跑来跑去，我回答说。
The need for Linux talent is so acute we created a Linux training program, at the behest of our Technical Advisory Board.
Linux人才的需求十分严峻，受基金会技术咨询委员会的委托，我们设立了一个Linux培训计划。
The period during which rewards can be claimed upon completion of a behest has been reduced from 10 minutes to 5 minutes.
完成队长任务后可取得报酬的期限从10分钟缩短到5分钟。
At the men's behest, Medal of Honor refers to these elite members of the Special Operations community merely as "Tier One."
《荣誉勋章》应这些人的要求，称这些特别行动界的精英成员为“Tier One”。
Eurozone states, at the behest of Germany and the IMF, demanded steep spending cuts from Greece as the price of its bailout.
在德国和国际货币基金组织的指示下，作为得到救济的代价，欧元区各国要求希腊必须急剧缩减其开支。
Consumer advocates charge that the GOP is trying to weaken the agency's powers at the behest of the financial-services lobby.
消费者指责共和党按金融服务游说的要求，正在试图剥弱机构的权力。
The deal also included a fleshed-out version of the “competitiveness pact” unveiled in February largely at the behest of Germany.
该协议还包括新出炉的“竞争条约“，而这份条约在很大程度代表了德国的意愿。
Foxconn sued them personally for libel and secured a court order freezing their assets, backing off only at the behest of Apple and HP.
富士康控告他们诽谤并请求法院冻结他们的个人资产，这一诉讼在苹果和惠普的要求下被解除。
Several countries in the region have cut or restricted flights to and from Mexico and the EU could follow suit at the behest of France.
此区域的多个国家已经开始限制或缩减开往或离开墨西哥的航班，欧盟可能会效仿法国。
Capello will be undermined entirely if he reassigns the armband at the behest of disgruntled members of the Football Association board.
如果卡佩罗在足总那些令人不满的成员的颐指下重新指定队长人选的话，那他可能被颠覆掉。
But a report a few months ago indicated that Google may have decided not to include multi-touch support in Android at the behest of Apple.
但是几个月前的一份报告预测Google可能会按照苹果的授意，不在自己的手机产品中包含多点触控技术。
Google has, however, removed the 38 requested links at the behest of BPI, but many other file sharing site links remain among the results.
Google已经在英国唱片协会的要求下删除了这38个链接，但用户还是可以发现来自其它文件分享网站的链接。
Things got worse when Porsche, a sports-car firm in which Mr Piëch is a big shareholder, took a 20% stake in VW at his behest last year.
在彼切先生的授令下保时捷去年购买了大众20%的股份，在这之后，事情就变得更加糟糕了。保时捷是一家跑车制造公司，彼切先生是它的大股东。
When signed, the law may well be ineffective. Copyright-holders may step in at Apple's behest and prevent their music being played on rival devices.
但即使该法案获得生效签署，他也发挥不了多大的作用，著作权持有者有可能会遵照苹果公司的意愿而拒绝该音乐对于其他竞争对手音乐播放器的支持。
When signed, the law may well be ineffective. Copyright-holders may step in at Apple's behest and prevent their music being played on rival devices.
但即使该法案获得生效签署，他也发挥不了多大的作用，著作权持有者有可能会遵照苹果公司的意愿而拒绝该音乐对于其他竞争对手音乐播放器的支持。
应用推荐