But his arrest at the behest of Serbia will damage its relations with Bosnia.
然而他在塞尔维亚的要求下被逮捕，这将损害塞国同波黑的关系。
When Baida was 17 her mother died, and a few months later, at her father's behest, Baida married.
拜妲17岁时，母亲去世了，几个月后，父亲安排拜妲结了婚。
When a multinational places an order at the behest of a buyer the workers are set quotas to meet the order.
每当一个跨国公司作为买方下了订单，为达到订单要求，工厂就会给工人们分配定额。
The need for Linux talent is so acute we created a Linux training program, at the behest of our Technical Advisory Board.
Linux人才的需求十分严峻，受基金会技术咨询委员会的委托，我们设立了一个Linux培训计划。
They arrested him at the King's behest.
他们奉国王之命逮捕了他。
Master, he will accompany you to the west at Guanyin's behest.
悟空：师傅，这是观世音菩萨特意让他在此等候陪您上西天取经的。
At the Chancellor's behest, Skywalker was put on the Jedi Council.
在议长的命令下，天行者被派入绝地委员会。
Senator Chuchi intervened, at the behest of the Pantoran Assembly.
竹琦议员奉潘托拉联盟之命予以调停。
Either it slows at their behest, or it will collapse of its own accord.
要么依照他们的命令放慢速度，要么它将自行崩溃。
Crucially we work with local scientists and at the behest of local organizations.
而且关键在于我们与当地科学家合作，并听从当地机构的指示。
Crucially, we work with local scientists and at the behest of local organizations.
关键在于我们与当地科学家合作，并听从当地机构的指示。
At the men's behest, Medal of Honor refers to these elite members of the Special Operations community merely as "Tier One."
《荣誉勋章》应这些人的要求，称这些特别行动界的精英成员为“Tier One”。
Eurozone states, at the behest of Germany and the IMF, demanded steep spending cuts from Greece as the price of its bailout.
在德国和国际货币基金组织的指示下，作为得到救济的代价，欧元区各国要求希腊必须急剧缩减其开支。
The period during which rewards can be claimed upon completion of a behest has been reduced from 10 minutes to 5 minutes.
完成队长任务后可取得报酬的期限从10分钟缩短到5分钟。
The deal also included a fleshed-out version of the “competitiveness pact” unveiled in February largely at the behest of Germany.
该协议还包括新出炉的“竞争条约“，而这份条约在很大程度代表了德国的意愿。
Foxconn sued them personally for libel and secured a court order freezing their assets, backing off only at the behest of Apple and HP.
富士康控告他们诽谤并请求法院冻结他们的个人资产，这一诉讼在苹果和惠普的要求下被解除。
Several countries in the region have cut or restricted flights to and from Mexico and the EU could follow suit at the behest of France.
此区域的多个国家已经开始限制或缩减开往或离开墨西哥的航班，欧盟可能会效仿法国。
Google has, however, removed the 38 requested links at the behest of BPI, but many other file sharing site links remain among the results.
Google已经在英国唱片协会的要求下删除了这38个链接，但用户还是可以发现来自其它文件分享网站的链接。
In the corner sits a huge piece of paper on which Rachelle, perhaps at the behest of a psychiatrist, has drawn a flow chart mapping her "life goals".
房间的一角铺着一张很大的纸，上面以流程图的形式记录着蕾切尔的人生规划，也许是心理咨询师要她画的吧。
This was reputedly at the behest of an Englishman running an ironworks at Invergarry who felt his kilted employees needed a greater freedom of movement to do their work.
据说该设计是应英国因弗格瑞一位钢铁厂老板的要求而做，他认为穿方格呢裙的员工在工作中需要更大的肢体自由。
For example, France is showing a propensity towards open source: they moved all of their servers in their local education authorities to Linux at the behest of the Ministry of education.
例如，法国正在表现出一种接近开源的倾向：他们在教育部的命令下，把法国各地教育局里的服务器全部迁移到Linux。
Many of GM's toughest restructuring measures, including the ousting of former Chief Executive Rick Wagoner and the bankruptcy filing itself, came at the behest of the auto task force.
通用许多极其强硬的重组措施都是出于汽车业工作小组的命令，包括迫使前任首席执行长瓦格纳(Rick Wagoner)辞职以及申请破产保护本身。
At the behest of Pixar cofounder John Lasseter, who now oversees Disney Animation as well as Pixar, Disney has committed itself to traditionally animated films as well as ones drawn on computers.
在皮克斯的联合创始人、华特迪士尼动画制作公司和皮克斯的负责人拉萨特(JohnLasseter)的领导下，迪士尼既致力于电脑制作的动画片也关注传统手绘动画片。
It may well be that investment Banks were independently recommending Autonomy as an acquisition target to industry players - that is standard practice for - but this would not have been at our behest.
投资银行很有可能独自向业界其它公司推销Autonomy，这是很普遍的做法，不过这并非出自我们的要求。
It may well be that investment Banks were independently recommending Autonomy as an acquisition target to industry players - that is standard practice for - but this would not have been at our behest.
投资银行很有可能独自向业界其它公司推销Autonomy，这是很普遍的做法，不过这并非出自我们的要求。
应用推荐