This can lead to learning difficulties and behavioural problems.
这可能会导致儿童学习困难和行为上出现问题。
It has already been linked to mental illness and behavioural problems.
目前已与精神疾病及行为问题进行了链接。
She said there were behavioural problems caused by local sleep episodes.
她说：“这里存在局部睡眠产生的行为问题。
Excessive alcohol consumption can lead to health and behavioural problems.
饮酒过度可导致健康和行为方面的问题。
They have inferior educational results and more behavioural problems than the average child.
他们和同龄孩子相比，没有接受到良好教育，具有更多的行为方面的问题。
Newborns who do not sleep enough are more likely to suffer from learning and behavioural problems.
初生婴儿睡眠不足，会更易有学习和行为问题。
The children who are exposed to abuse or neglect in the home are likely to have behavioural problems.
中文翻译：在家遭受虐待或者忽视的孩子可能会有行为问题。
Animal studies have linked the combination of stress and lack of sleep to behavioural problems in teenage years.
动物研究曾将压力大和睡眠不足并存的状况与青少年时期的行为问题联系在一起。
The research showed that a baby with more than one risk factor was even more likely to develop behavioural problems.
研究表明，存在多个风险因素的宝宝更容易产生行为问题。
But it barely seemed to grasp, let alone fix, the ingrained cultural and behavioural problems that help to keep some poor places poor.
但这几乎没有触及促使贫穷地方之所以一直贫穷的那些根深蒂固的文化及行为问题，更不用说去解决了。
He added: "If you could prevent behavioural problems with an early intervention, in a public health-sense it could be very important."
他补充道：“如果能够通过早期干预而预防行为问题的发生，从公共健康意义上来讲，是非常重要的。”
Boys whose mothers smoked heavily throughout pregnancy were almost twice as likely to display behavioural problems, the report claimed.
该报告称，那些母亲在孕期大量吸烟的男孩显示出行为问题的几率几乎是其他男孩的两倍。
Studies have shown that excessive TV watching is linked to difficulty in sleeping, behavioural problems and increased obesity in children.
调查显示，看电视过多会让孩子出现睡眠不良和运动量少等问题。
The study cannot tell if issues as a baby cause behavioural problems later in life: they could be an early symptom of those later problems.
这项研究无法判断是否是婴儿时期的问题导致了日后的行为问题：它们也可能是日后其他一些问题的早期症状。
Smoking during pregnancy significantly increases the risk of having a child with behavioural problems, according to research published today.
今天公布的一项研究显示，母亲在怀孕期间吸烟显著增加了孩子日后出现行为问题的风险。
But the figure could be the tip of the iceberg as it does not include a rising number of hyperactivity and behavioural problems such as ADHD.
但是这个数字可能只是冰山的一角，因为它并不包括多动症和行为问题如注意缺损多动障碍等越来越高的发病率。
A study in mice has hinted at the impact that early life trauma and stress can have on genes, and how they can result in behavioural problems.
一项用在老鼠身上的研究表明，一些早期在身体上的外伤或者精神上的压力，有可以改变你的基因，直到导致一些行为上的问题。
Babies who cry excessively and have problems feeding and sleeping have a greater risk of serious behavioural problems later in life, say scientists.
科学家们认为，如果宝宝很爱哭，并且存在饮食及睡眠问题，那么他们在以后的人生中将更有可能出现严重的行为问题。
And it benefits future generations because, it turns out, the children of homeowners do better at school and have fewer behavioural problems than children of renters.
还可使未来的几代人受益，因为事实证明，相较租房者的子女，自有住房房主的子女在校表现良好，几无行为问题。
ScienceDaily (May 11, 2011) -breastfeeding for four months or more is associated with fewer behavioural problems in children at age 5, an Oxford University study suggests.
近日一项牛津大学的研究显示，母乳喂养多于四个月者，可减少5岁儿童问题行为发生概率。
Far from helping British children catch up with their peers in other countries, the campaigners say, such a "head start" in literacy may cause emotional and behavioural problems later on.
这些专家称：这样一个文化知识方面的“提前教育”不但不能是英国儿童赶上其他国家的同龄儿童，反而会在随后引起情感和行为方面的问题。
Research has also shown iron deficiency to be associated with impaired brain function, and iron deficiency in infants can result in impaired learning ability and behavioural problems.
研究还表明缺铁是与大脑功能受损，并缺铁婴儿可能造成损害的学习能力和行为问题。
The foetal development of boys may also be more sensitive to this kind of chemical assault, the authors speculate, which could explain why boys are more likely to have behavioural problems than girls.
该报告的作者推测，男孩在胎儿发育阶段可能对此类化学袭击反应更为敏感，这就可以解释为什么男孩比女孩更有可能出现行为问题。
Children who do not live with both biological parents are also roughly twice as likely to drop out of high school and to have behavioural or psychological problems.
不与亲生父母住在一起的孩子从高中辍学、有行为或心理问题的可能性也大概是同亲生父母住在一起的孩子的两倍。
If only we realised that most of our problems are behavioural in origin, not educational.
要是我们能认识到大多数问题，本来就是行为问题，而不是教育问题该多好啊。
The team, led by Dr Michael Weitzman at NYU's Langone Medical Center, found that 11 per cent of children with depressed fathers had behavioural and emotional problems.
由纽约大学朗格医学中心的迈克尔-威兹曼医生带领的研究小组发现，有11%父亲患有抑郁症的儿童，出现了行为偏差和情感问题。
They found that children whose mothers had been heavy drinkers were more likely to be hyperactive and have behavioural and emotional problems than those whose mothers abstained during pregnancy.
他们发现母亲如果是重度饮酒者，那么她们的孩子比那些母亲在孕期才禁酒的孩子表现更活跃，并且更易有行为表现问题和思想感情问题。
Behavioural sleep problems can include difficulty falling or staying asleep, resisting going to bed and getting out of bed during the night.
行为学上的睡眠问题可以包括难以入睡或者嗜睡，抗拒睡觉和起夜。
The team, led by Dr Michael Weitzman at NYU s Langone Medical Center, found that 11 per cent of children with depressed fathers had behavioural and emotional problems.
由纽约大学朗格医学中心的迈克尔-威兹曼医生带领的研究小组发现，有11%父亲患有抑郁症的儿童，出现了行为偏差和情感问题。
The researchers were able to show that vasopressin was behind the behavioural and memory problems.
科学家发现这些血管加压素会让这些小老鼠今后的行为和记忆出不同程度的问题。
应用推荐