I certainly don't begrudge him the Nobel Prize.
我肯定不会妒忌他得了获诺贝尔奖。
They begrudge paying so much money for a second-rate service.
花这么多的钱，却得到二流的服务，他们十分不快。
Few Chileans will begrudge that.
没有智利人会吝惜。
We don't begrudge your going to Italy.
我们并不羡慕你到意大利去。
I don't begrudge her success, she deserves it.
我不吝惜自己的成功，她应得的。
I begrudge spending so much money on train fares.
我舍不得把这么多钱花在火车票上。
We shouldn't begrudge other people's good fortune.
我们不应该对别人的好运心生不平。
I begrudge spending so much money on buying clothes.
我羡慕花这么多钱买衣服。
My intent is not to bash, belittle, or begrudge any other ships.
我的目的不是去抨击、贬低或抱怨其他各派。
Now, in this country, we don't begrudge anyone wealth or success - we encourage it.
现在，在这个国家，我们并不嫉妒富人或成功人士——我们鼓励这些。
I don't begrudge Mr. Obama the banquets and the photo ops; they're part of his job.
我不会对奥巴马参加宴会或者让媒体拍照有所抱怨；那是他工作的一部分。
Now, in this country, we don't begrudge anyone wealth or success – we encourage it.
现在，在这个国家，我们不嫉妒任何人富裕或成功――我们鼓励它。
He had not begrudged her his time, and she wanted not to begrudge him her company now.
从前，他没有舍不得把时间给她，如今，她却很吝啬自己的时间。
Most Americans don't begrudge great riches to anybody who works hard, takes real risks, and creates things of value.
对于努力工作、勇于承担风险并创造价值的人们，大多数美国人并不嫉妒他们创造的巨额财富。
'She would begrudge me every farthing,' he thought, with a glance at his wife. 'The lottery ticket is hers, not mine!
“她不会给我一分钱的”，他边这样想边瞅了一眼妻子“彩票是他的，不是我的！”
They didn't begrudge anyone else's success or care that others had much more than they did... in fact, they admired it.
他们并不嫉妒其他人的成功，也不在意其他人是否比他们拥有更多羭……事实上，他们为此心存感激。
Nevertheless, most Americans have food, cars, gadgets.How can we begrudge a single person these luxuries if we want them ourselves?
尽管大多数美国人有房有车，衣食无忧，但我们能为了某个人的幸福，就能放弃这些我们一心想据为己有的奢侈品吗？
Let the needy not begrudge those who have, nor be tight-fisted with those less fortunate, for they know what it means to be needy.
但愿贫穷的人不妒忌富有的人，也不会对较自己不幸的人吝啬，因为他们明白穷的滋味。
Yet, while not wanting to begrudge the polar bear his ice, we should be at least somewhat concerned at this recent shift in thinking.
然而，虽然我们并不想希望北极熊失去它的冰，我们至少应该对近期的这些意识上的转变有一点担心。
Chen's mother, Dong Lanyuan, does not begrudge her daughter her new pleasures and chuckles over her little luxuries like weekly pedicures.
陈的母亲，董兰媛女士并不羡慕女儿崭新的娱乐方式，甚至还会为她的小小奢侈品，比如周末足疗感到高兴。
Later, when the novelty wore off, some people were apt to begrudge the time they spent in voting as so much labor time lost from their fields.
后来，这股新鲜劲儿一过，有些人就觉得把下地干活的时间花费在选举上实在不值得。
Do not begrudge your partner for being a few minutes late, and try to even plan your meeting accordingly to allow for up to 10 minutes of flex time.
当你的合作对象迟到几分钟时请你不要抱怨，而且你在安排会议时能有至少10分钟的伸缩时间。
I don't begrudge Obama adviser Eric Schmidt at Google his billions; I wish we had more Googles, creating jobs and wealth and a product that benefits everyone.
我并不嫉妒奥巴马的顾问、谷歌(Google)首席执行长施密特(Eric Schmidt)所拥有的数十亿美元，我希望我们有更多像谷歌这样的公司，它们能创造就业和财富以及能让每个人受益的产品。
I don't begrudge Obama adviser Eric Schmidt at Google his billions; I wish we had more Googles, creating jobs and wealth and a product that benefits everyone.
我并不嫉妒奥巴马的顾问、谷歌(Google)首席执行长施密特(Eric Schmidt)所拥有的数十亿美元，我希望我们有更多像谷歌这样的公司，它们能创造就业和财富以及能让每个人受益的产品。
应用推荐