Health officials hope to begin dispensing anti-retroviral drugs on a wide scale at the beginning of next year.
卫生官员们希望在明年年初开始大规模配发抗逆转录病毒药物。
At the beginning of the year, farmers plow the soil, giving crops the best possible environment.
农民会在年初时犁地，给作物提供尽可能好的环境。
To solve these problems, China put a 10-year fishing ban at the beginning of this year to protect fish resources.
为了解决这些问题，中国在今年年初出台了一项为期10年的休渔令，以保护鱼类资源。
We'll reach the sales targets in a month which we set at the beginning of the year.
我们将在一个月内达成年初制定的销售目标。
Our government took action to solve them quickly when we had difficulties at the beginning of this year.
我们的政府在今年年初遇到困难的时候，采取了行动，迅速解决了这些问题。
Whaley recalls how at the beginning of the year, when called upon to read, Chris would excuse himself to go to the bathroom.
威利回忆起在年初，当克里斯被叫去读书时，他常常找借口去洗手间。
For some of us, we roll that dreamy film in our heads just because it is the beginning of the New Year, but we are serious about making changes.
对于我们中的一些人来说，我们在脑海中放映那部梦幻般的电影，只是因为它是新年的开始，但我们是认真地想要做出改变。
One saw, even before the 100th anniversary of the death of Queen Victoria this year, that there were signs these sneering attitudes were beginning to change.
即使是今年维多利亚女王逝世一百周年纪念日到来之前，人们已看到这种嘲笑的态度正在开始转变。
At the beginning of the school year, I had an idea—what if my students use a classroom garden to grow vegetables for our school lunches?
开学之初，我有一个想法——如果我的学生们用一间教室菜园来为学校的午餐种蔬菜会怎么样？
Chinese New Year is a celebration marking the end of winter and the beginning of spring.
中国新年是一个标志着冬天结束和春天开始的庆祝节日。
The increased traffic translates to requests for more computing resources during the last two months of the year; however, user traffic tends to go back to normal after the beginning of the year.
在每年的最后两个月中，增加流量将转换为对更多计算资源的请求；然而，在每年的年初用户的访问量将回归正常。
Companies may also set aside more money for compensation at the beginning of the year, in order to avoid shortfalls, and ratchet back later.
企业还可能在年初拨备更多的资金用于发放薪酬，以便避免资金不足，晚些时候再减少这些资金。
I'd guesstimate I began my minimalist journey around the beginning of this year, I don't remember.
我的“极简主义之旅”大概是今年初开始的吧，具体时间我也记不清了。
So, this is the last thing we expected in the beginning of the year, and this is it.
所以这这是年初我们最意想不到的事，而结果它发生了。
On Monday, the yen rose to 88.22 to the dollar, its highest level since the beginning of this year.
周一，日元对美元的比率上升到88.22，这是今年初以来的最高水平。
After the grand opening of our joint venture in China last year, we established as of the beginning of this year our own sales, marketing, after-sales services and distribution organization in China.
去年我们举行中国合资企业的盛大开幕典礼，今年初，我们在中国建立了自己的销售、市场推广、售后服务与分销团队。
So for those of us who own small businesses, the beginning of the year of the Tiger means we should prepare for a year destined for boldness.
所以对经营着自己的小生意的人来说，虎年的开始意味着我们要为注定无畏的一年准备了。
AIG's shares, which had already collapsed by 93% since the beginning of the year, will be left with little value.
自今年初以来，AIG股价早已崩溃，目前跌幅达到93%，而且今后将进一步缩水。
At the beginning of this year, I finally got completely out of debt, and I celebrated.
今年年初的时候，我终于完全能地摆脱了债务，我还为此庆祝了一番。
I started with some smaller bills at the beginning of last year, and paid off several of them by the end of the year.
在去年初，我从一些小的账单开始，并在年底还清了几张小的账单。
So for those of us who own small businesses, the beginning of the year of the Tiger means we should prepare for a year destined for boldness. It's a great year for thinking large and taking chances.
所以对于我们这些做小生意的人来说，虎年的开始意味着我们应当为这个属于大胆人士的年份做准备，在这一年中大胆构思抓住机会。
Q.After your injury problems earlier last year, beginning of last year, you missed this tournament last year, you have a pretty good win streak here in Australia.
去年年初你受了伤，没有参加当年的澳网，而今年你在澳网的战绩到目前为止很不错。
Few people would suggest that the bonuses bankers paid themselves at the beginning of this year reflected public approbation of their activities.
很少有人会认为，今年年初银行家为自己发放的奖金反映了公众对其行为的认可。
All of this was still in the beginning of the year, the beginning of my time at Ault, when I was exhausted all the time by both my vigilance and my wish to be inconspicuous.
所有这一切还只是学年的开始，我的奥尔特岁月的开始，为了防备别人和不被人注意，我耗尽了所有的时间。
Official statistics show that urban unemployment has risen only a whisker since the beginning of the year.
官方数据显示城市失业率相比年初仅小幅上升。
There's an acute shortage of ready goods in India from the beginning of the year.
从今年初起，印度就面临制成品的严重短缺。
There's an acute shortage of ready goods in India from the beginning of the year.
从今年初起，印度就面临制成品的严重短缺。
应用推荐