Today it is defined by most as beginning at 100 km, at what is called the Kármán Line.
今天它被大多数人定义为开始于100千米处，即所谓的卡门线。
"Everyone can now draw a line. This is the final curtain. This is the beginning of a new chapter," declared Guma al-Gamaty after Gaddafi's death was confirmed.
“每人现在都可以设立时间表，这是最后的帷幕。这是新篇章的开始，”格马提在卡扎菲之死被确认后如是说。
A regular expression can filter for a specific location, such as the start or end of a line and the beginning and end of a word.
正则表达式可以过滤特定的位置，例如行的开始或结束，以及单词的开始和结束。
References are usually omitted, although you should line up at least 3 (including 1 or 2 who are non-academic) at the beginning of your job search.
参考信息通常需要省略，虽然你会在你开始找工作的时候列出3行的信息(包括1至2个非学术的信息)。
Then as you read along through the text you see that the "I" disappears, or if it still appears, it's in the middle of a line rather than at the beginning of a line.
继续读的话，你会发现，我消失了，或者如果它出现了，那也只是在一行诗的中间，而不是开头。
I was beginning to get frustrated, and decided to take a different line of questioning, starting with the basics.
我开始泄气了，但决定换个说法问问，从最基本的问题开始。
However, the "quirks" within a global assembly line which make worker suffering at best likely and at worst inevitable are beginning to receive more attention.
然而，全球产业链的“陋习”(quirks)使得工人们或多或少都会遭受痛苦，人们正开始对此投入更多的关注。
To create the JAR file, follow the instructions at the beginning of the previous section, "Running your analyzer from the command line."
要创建JAR文件，执行上一节“从命令行运行分析程序”开始部分介绍的步骤。
A product line of new feature releases, beginning with release 4.5, offered first-rate new functionality in the fastest development cycle possible while still maintaining good quality.
一条主版本产品线从Release 4.5开始以最快的开发周期提供一流的最新功能，同时保证较高的质量。
H-P redesigned its entire PC product line in 12 months, beginning in 2006, to include green features such as more efficient power supplies and the ability to go into power-saving sleep mode faster.
从2006年开始，惠普在12个月内就重新设计了全部的个人电脑产品线，将更高效的电源和更快进入节电休眠模式的能力等绿色环保功能包括进来。
Checking the status of the repository shows that the new file has been added (indicated by the letter a at the beginning of the line), as shown in Listing 5.
检查存储库的状态，会看到已经添加了新文件(由行开头的字母a表示)，见清单5。
In the Line of Beauty, Aids becomes part of a bigger picture and of that arc from naive romance at the beginning to a more disillusioned and even tragic ending.
在《美丽曲线》中，艾滋病则成为了整幅画卷的一部分，从最初天真浪漫的爱情到最后幻想破灭甚至悲惨结局，成为了这条弧线的一部分。
Until the beginning of the last year, she spotted a photo of a leg-broken child on line and recognized he was her son.
直到去年初网上一张腿被打断的孩子的照片被她无意间发现，这正是自己的儿子杨伟鑫。
What I have done now with that spring, probably in the beginning I went up along a straight line and then something like this must have happened.
现在我对弹簧，所做的，在一开始我是按照，直线来的，那么然后，应该是这样了。
The (right curly brace) is aligned with the line containing the beginning of the declaration of the function.
(右大括号)与声明函数的那一行代码头部对齐。
So let me first say a little bit about the story line, and some of the themes at the beginning of Exodus, the first six or seven chapters.
首先再让我大概介绍一下故事，以及在《出埃及记》开篇中的一些主题，开始的六七章。
The } (right curly brace) should begin a line and be indented to align with the beginning of the line containing the matching { (left curly brace).
(右大括号)应与{(左大括号)的那一行的开头对齐
Beginning programmers are often reluctant to retreat because they can't stand to delete a line of code (even if it's wrong).
新手程序员经常不愿意后撤，因为他们不情愿删掉一行代码(哪怕是错误的代码)。
The effect of the println method is to display the entire argument string on the console and then to return to the beginning of the next line.
println方法的作用就是在控制台中显示整个参数字符串然后返回到下一行的开头。
Control-A -- This key binding takes you to the beginning of the line.
Control-A——此键绑定将当前位置定位到行开头。
Although s.t. is not required at the beginning of the line to declare a constraint, it improves the readability of the code.
尽管s.t .对于声明一个约束来说并不需要在行首，但是这样可以提高代码的可读性。
Click the filter icon at the beginning of the second line and select Add a filter, as shown in Figure 25.
单击第二行开头的筛选器图标，并选择addafilter，如图25所示。
In the temperature regex, the beginning-of-line and end-of-line operators are two examples of zero-width assertions, or matches that are positional, not literal.
在温度regex中，行开头和行结尾操作符是两个零宽度断言示例，或者匹配位置而非文字。
Even with multiple lines and comments, it would be generous to call Perl 5's regular expressions dense — they are more akin to line noise to a beginning Perl programmer.
尽管可以分为多行并且可以包含注释，但人们还是认为Perl5的正则表达式很晦涩，对初级perl编程人员来说，它们类似于线路噪音(line noise)。
Position your cursor at the beginning of a line with text, and then press Esc, which will place the cursor in the command line.
将光标置于文本行的行首，然后按esc，从而将光标置于命令行中。
Turn on logging in the beginning by un-commenting the following line in stdsoap2.h
取消对 stdsoap.h 中下列行的注释，以打开logginginthe beginning 功能
Turn on logging in the beginning by un-commenting the following line in stdsoap2.h
取消对 stdsoap.h 中下列行的注释，以打开logginginthe beginning 功能
应用推荐