The economic crisis beginning at the end of last year made many people on their unpaid leave, too much free time made many of them unable to make excuses for hunting for spouses.
自去年底开始的经济危机，很多工厂都在放无薪假，这也让不少单身汉失去了没有时间找对象的借口。
"Begin at the beginning," the King said gravely, "and go on till you come to the end, and then stop."
“从头开始，一直读到末尾，然后停下来。”国王严肃地说。
I've broken eggs at every stage of the process—from the very beginning to the very, very end.
在此过程的每一阶段——由始至终，我都会打碎鸡蛋。
Usually characters change as the story goes on, so the theme you get at the beginning might not be true at the end! For this reason, you need to read through the whole text first.
通常角色会随着故事的发展而变化，所以你在开始时读到的主题在结尾时可能不是真的！出于这个原因，你需要先通读整篇课文。
This means that if the weather is cold and stormy at the beginning of March, it will improve and be mild and gentle at the end of March.
这意味着，如果三月初天气寒冷且有暴风雨，那么三月末天气将会好转，变得温和。
Instead, she learns what happens at the beginning, middle, and end.
相反，她知道在开始、中间和结尾发生了什么。
It was great in the end although we had a terrible time at the beginning.
虽然我们在开始的时候过得很糟糕，但结局还是很好的。
That is, was an iteration end date established at the beginning of the iteration and was it the actual end of the iteration?
就是说，在迭代的开始它的终止日期就已经确定好了吗？这是迭代的实际的终止日期吗？
If an event or service call needs to be logged, create a logging task at the beginning and end of each service where logging is required.
如果某个事件或服务需要被记录，可以在每个服务需要记录的起始和结束处创建一个日志任务。
At the beginning (or end) of each month, review your progress for the past month, and set your goals for the coming month.
每个月的开始(或结束)回顾这个月的进展，然后确定下个月的目标。
Make sure you thank them all with a big slide of sponsor logos at the beginning and end of the conference.
确保在会议开始和结束时都用一张大的幻灯片来鸣谢你的赞助商。
First, you can mix single and double quotation marks when creating a string, as long as the string USES the same type of quotation mark at the beginning and end.
第一，在创建字符串时，您可以混合使用单引号和双引号，只要字符串在开始位置和结束位置使用同一类型的引号。
To make matters worse, online grocery shoppers tend to want their food delivered at the beginning or end of the week, leading to a crush of orders.
更糟糕的是，网络杂货商倾向于在一周的开始或者结束时发送食品订单，这经常导致订单的堵塞。
You aren't as tall at the end of the day as you are at the beginning.
一天的结束和一天的开始的时候，你的高度是不一样的。
The pace of appreciation has quickened since the beginning of this year, and at the end of April, the renminbi hit its highest level relative to the dollar since it began trading in 1994.
自从今年年初以来，人民币升值的步伐逐渐加快，到了4月底，人民币兑美元的汇率已经达到了自1994年以来的最高点。
Unlike TTITLE and BTITLE, these are displayed only at the beginning and end of the report irrespective of the number of pages in the report.
与TTITLE和BTITLE不同，他们都只在报表的开始和结束处显示，而不考虑报表的页数。
It is easy to see that the variance of any of the variables is high at the beginning of the project and low at the end when completion is in sight.
很容易看到，项目的最开始，所有变量的方差都是高的，并在最后项目快完成时降低了。
But what we'll do, just to foreshadow a little bit, what I'll do at the beginning of the next lecture is what's at the end of your notes here.
给大家一个提示，我们下节课开始要讲的将是,你们讲义上这部分的最后。
Using easein, easeout, or easeboth will result in the motion being slower at the beginning, end, and beginning and end of the animation, respectively.
通过使用easein、easeout或easeboth，可以分别产生在动画开始或结束较慢或者在动画的开始和结束都较慢的效果。
Keep the shopping cart visible: Your new Ajax interface shows users their shopping carts only at the beginning and end of the process.
让购物车可见：新的Ajax界面只在过程的开始和结束部分显示用户的购物车。
So, if someone is offered $10 at the beginning of any given week, or $11 at the end of it, he should make the same choice, whether that week starts now or a year from now.
所以，对于在某一周开始时得到10美元、或者在这一周结束时得到11美元，一个人应当做出相同的选择，不管这一周是现在还是一年以后。
Some of your managers put the data and statistics right at the beginning, while others use appendices at the end.
有些经理们把数据和统计信息放在报告的最前面，而另外那些经理在报告的末尾用了附录。
References are something you should think about at the beginning of your interview process and not just at the end when you are under immediate pressure to provide them.
举荐人是你在面试开始之前就应该要考虑的事情，而不是在面试快接近尾声时突然被要求提供时慌慌张张的去想应该说谁。
These key messages would be introduced at the beginning of each presentation, throughout the presentation, and summarized at the end.
而这些关键信息将会被介绍在每场报告开头，贯穿整场，并在最后被总结。
The waterfall approach also stressed client interaction at the beginning and end of each phase of delivery.
瀑布式方法在每个交付阶段的最初和结束时强调客户交互。
M: Well, that's it. 7 appointments in Paris at beginning of next week, and 4 in Frankfurt at the end of the week.
M：好的，就这样了，下周前半部分时间在巴黎有7个会谈，后半部分时间在法兰克福又有4个会谈。
When participants' attitudes were measured, they were most influenced by the speeches with the mild obscenity included, either at the beginning or the end.
然后他们测量受试者的态度，影响力最大的是包含咒骂语的讲话，不管是放在开头还是结尾。
When participants' attitudes were measured, they were most influenced by the speeches with the mild obscenity included, either at the beginning or the end.
然后他们测量受试者的态度，影响力最大的是包含咒骂语的讲话，不管是放在开头还是结尾。
应用推荐