Since the beginning of the 19th century, America has had trouble with environmental problems, air pollution in particular.
自19世纪初以来，美国一直面临着环境问题的困扰，特别是空气污染。
America has been racially diverse since our very beginning on the Virginia shore, where the first group of Englishmen and Africans arrived in the 17th century.
自从17世纪第一批英国人和非洲人在弗吉尼亚海岸登陆以来，美国就一直是一个种族多元化的国家。
Only with the rise of the Space Shuttle programme, beginning in 1981, and the dissolution of the Soviet Union a decade later, did America retake the crown.
只有在1981年开始的空间航天飞机项目，以及十年之后的苏联解体，才让美国取得了空间技术领域的桂冠。
Together we have presented the case for change and have made it absolutely clear that America needs a new beginning.
我们共同展现了变化并绝对清楚地表明，美国需要一个新的开始。
But the subprime crisis that had begun in America was beginning to infect the central European property market, making the role of underwriter a risky one.
但是美国的次贷危机开始影响中欧的房地产市场，使承销商成为一个危险的角色。
All this may explain Barack Obama's comment on Wednesday that America "may be seeing the beginning of the end of the recession".
这也是奥巴马星期三说美国“很可能开始走向衰退的结束”的缘由。
One of the biggest questions for Arab countries, which are beginning to reap their own demographic dividends, is whether they will follow East Asia or Latin America.
阿拉伯国家目前刚开始收获他们的人口红利，所面对的最大问题之一就是他们会步上东亚还是拉丁美洲的后尘。
Things are worst in America, where many papers used to enjoy comfortable local monopolies, but in Britain around 70 local papers have shut down since the beginning of 2008.
在美国，情况尤为严重，因为很多报纸都曾在当地舒坦地享有垄断。而在英国，自2008年初，已有近70家当地报社关门歇业。
Even "ageing" Europe and America ended the period with fewer dependents than at the beginning.
即使“老龄化”的欧洲和美国在这个时期结束时受抚养老弱的数目也比开始时要少了。
In America, we see the engine of growth beginning to churn, and yet many still struggle to find a job or pay their bills.
在美国，我们看到增长的引擎开始转动，但很多人仍然找不到工作，入不敷出。
Later his campaign moved to the railways, just beginning to bind America together after the civil war.
不久，他转战铁路行业，开始将内战之后的美国各地联系起来。
Because of this plan, 95% of the working households in America will receive a tax cut - a tax cut that you will see in your paychecks beginning on April 1st.
正是因为这项计划，95%的美国工作家庭会享受减税—从4月1日开始的工资单上你便会发现。
Sales of its Mercedes brand have already surged by 26% in America in the first four months of this year—and those sales are worth more in euros than they would have been at the beginning of the year.
今年前4个月，该公司旗下梅赛德斯品牌在美国的销售额已经增加了26%，销售额换算成欧元汇率比年初的时候更多。
At the beginning of the twentieth century, life expectancy at birth in America was 47.3 years, and in the middle of the nineteenth century it was less than forty.
在二十世纪初，美国的生命预期是47.3岁，而在19世纪中期还不到40岁。
One clear thread in Singapore’srise has been its ability to take consistent advantage of global upheavals, beginning in 1971 when America de-linked the dollar fromgold.
一个很清晰的理念在新加坡逐步突显，即它有能力充分利用一切国际危机，这始于1971年的美元与黄金脱钩事件。
I pulled over to the curb in disbelief, feeling sad for Johnson, who had done so much for America at home, but happy for my country and for the prospect of a new beginning.
我为约翰逊感到难过——他为美国国内做了这么多贡献。同时我也为美国，为其新开端的前景而感到高兴。
The beginning of the play also presages some of the most important recurring themes in Angels in America.
开始的时候发挥也预示一些最重要的经常性主题的天使在美国。
The president said America was "beginning to see signs of progress" from the bail-outs and stimulus measures that have passed so far.
他说在批准多项紧急救助和经济刺激方案之后，美国“开始看到前进的曙光”。
From the end of 1969 to the beginning of 1970, China's America policy and America's China policy both made little but positive adjustment.
1969年底至1970年初，无论是中国的对美政策还是美国的对华政策，都做了微小却是积极的调整。
From the beginning, this recovery plan has had at its core a simple idea: Let's put Americans to work doing the work America needs done.
从一开始，此项复苏计划就有一个非常简单的核心理念：让美国人做美国需要完成的工作。
From the beginning, this recovery plan has had at its core a simple idea: Let's put Americans to work doing the work America needs done.
从一开始，此项复苏计划就有一个非常简单的核心理念：让美国人做美国需要完成的工作。
应用推荐