"It applies the right of the Jewish people to its homeland, not only near Tel Aviv and Haifa, but also in the cradle of our history, in Samaria and in Judea, " Begin said.
“这暗示着犹太人有权在自己的国土行使权利，这种权力不仅存在于特拉维夫和海法附近，而且存在于犹太人历史摇篮的发源地——撒玛利亚和朱迪亚。”贝尔说。
"Begin at the beginning," the King said gravely, "and go on till you come to the end, and then stop."
“从头开始，一直读到末尾，然后停下来。”国王严肃地说。
Dean Granholm, the vice president for delivery and post office operations, said the first wave of closings would begin this fall.
负责邮递和邮局运营的副总裁迪安·格兰霍姆表示，第一轮关闭将于今年秋季开始。
"It unties the hands of the pharmaceutical industry so that they can begin treating the disease and not just the side effects," he said.
“它为制药行业松绑，这样他们就可以开始治疗这种疾病，而不仅仅是疾病的副作用。”他说。
Christopher Allen from Britain said, "I begin to love its history and culture." The Forbidden City is becoming more open and friendly to visitors.
来自英国的克里斯托弗·艾伦说：“我开始喜欢它的历史和文化。”故宫对游客越来越开放和友好。
The retail giant said the poor financial performance this year has pushed it to begin implementing $400 million in cost-cutting measures.
零售巨头说，今年糟糕的财务表现促使它开始实施4亿美元的成本削减措施。
Courtine said the group is eager to begin human trials, but first needs to develop implantable electrodes to stimulate the walking circuits in patients' spines.
库尔蒂纳表示，该研究小组迫切希望开始人体试验，但首先需要开发便于刺激患者脊椎中步行回路的植入式电极。
After successful trials with mice, he said he hopes to begin clinical trials on people in about a year.
这项试验已经在小鼠上成功，他说他希望能在一年内开始临床试验。
The control centre said the robotic probe would begin its scientific activities soon.
控制中心表示，该机器探测器很快将开始科学活动。
The company said it will begin a program to replace the affected components on all Trent 900 engines.
劳斯莱斯集团表示，将开始推行更换特伦特900引擎报废部件的计划。
It said there was a need for fiscal consolidation in many countries as part of the rebalancing effort and said this should begin in 2011.
它表示，作为再平衡努力的一部分，许多国家有必要进行财政巩固，并表示这一进程应于2011年启动。
GM said it would begin notifying owners by letter this month to make appointments with dealership service departments for repairs.
通用公司说，他们这个月已经开始用信件来通知车主这个问题，并让客客服部门与他们约好召回维修时间。
"Although I am scared, I am ready to begin my jail sentence," Hilton said earlier in a statement.
希尔顿此前在声明中表示：“尽管我很害怕，但是我已经做好了开始服刑的准备。”
Currency strategists said they believe U.S. growth might begin to pick up in the latter half of the year as Europe begins to slow.
外汇策略师们表示，他们相信今年下半年美国的经济增长有望恢复活力，而欧洲经济或许会开始放慢步伐。
Q: Google said it will begin negotiations with the Chinese side in the next few weeks.
问：谷歌方面表示将在未来几周与中方开始谈判。
Only after that, he said, can efforts begin to prepare the plant's four troubled reactors for a cold shutdown.
只有在这之后，才能开始着手准备对受损的四个反应堆进行冷却关闭。
And on Monday, the Fed said it would begin to pay interest on Banks' excess reserves and required reserve requirements.
同样是周一，联储还表示将为银行的法定储备和超额储备支付利息。
Ultimately, a safe admission can begin the process of going home, said Berlin.
病人最终被确定安全后就可以回家了，柏林说。
The judge in Milan issued the indictment Tuesday, and said the trial is scheduled to begin April 6.
这位米兰的法官星期二发出起诉令，并说，审判计划于4月6日开始。
Interplay has said that a public beta will begin in 2012 however - hinting at a long development cycle.
Interplay表示这款游戏的公测版本将于2012年开始公测，这显示这款游戏离开发完成还有很长的路要走。
O'Leary has said he foresees new deliveries to begin in 2017.
O'Leary表示新的交付预计在2017年开始。
'you ought to have finished,' said the King. 'When did you begin?'
“你应该吃完的。你什么时候开始吃的？”国王问。
Japan's second-largest carmaker said it would begin leasing the FCX Clarity to a "limited" number of consumers in California next summer.
这家日本第二大汽车制造商宣称，将于明年夏季开始在加利福尼亚将此款FCXClarity汽车“限量”租赁给消费者。
Joule said it would begin construction next year on a commercial plant, which it hopes will begin operations in 2012.
Joule公司说，他们明年将在商业设备上开始动工，希望可以在2012年运转起来。
Joule said it would begin construction next year on a commercial plant, which it hopes will begin operations in 2012.
Joule公司说，他们明年将在商业设备上开始动工，希望可以在2012年运转起来。
应用推荐