But as soon as his mother passed, he would turn on the light and begin reading again.
而母亲一走过去，他便打开灯，重又读起来。
In fact, most children tend to look through the illustrations before they even begin reading the book.
事实上，更多的孩子在读这本书之前会浏览一下插图。
The offset indicates where to begin reading, and the count identifies the number of bytes to read.
偏移指出是否开始读取，而计数指出所读取字节的数量。
Refer to the Resources section if you would like to download Seam before you begin reading the series.
在阅读本系列之前，如果您想下载Seam，那么请阅读参考资料一节。
Why did I wait until the end of Augusr to begin reading it? And why did I wait until age 46 to join a book group?
我为何等到八月底才开始读这本书？我为何在46岁才加入一个阅读小组？
Essentially, we get an SSL socket factory (default should be okay), create an SSL socket out of it, and begin reading writing to it.
实质上，我们获得ssl套接字工厂(缺省的也应该可以)，从中创建ssl套接字，并且开始对其进行读写。
They begin to enjoy reading aloud at home.
他们开始喜欢在家里大声朗读。
When you are reading at your normal rates, the mind will become bored and begin to lose interest in what you are trying to learn.
当你以正常速度阅读时，大脑就会变得厌倦。开始对你正在努力学习的东西失去兴趣。
All skills begin with the basics of reading and math, which are supposed to be learned in the early grades of our schools.Yet for too long, for too many children, those skills were never mastered.
这些技术的基础是阅读和数学，这是我们在小学低年级的时候都学过的，但是很久以来，对于很多孩子来说，他们从未完全掌握这些技能。
It's practically impossible to begin a reading of Milton without the burden of innumerable prejudices and preconceptions.
想要不带大量的偏见或成见的解读米尔顿，几乎是不可能的。
People brought up in cultures where language is read and written from left to right have been trained early on in life to begin at the left of a page, whether in writing or reading a book.
无论阅读还是写作，从小生活在“从左往右”书写的文化环境的人，都已经养成了从左边开始的习惯。
When it's sensible to begin using XQuery really depends on when you're reading this column and how eager you are to start using a new spec.
何时开始使用XQuery才是明智的取决于您何时阅读本专栏以及您是否十分渴望开始使用一种新规范。
Jenabean has many features for customizing how beans are serialized as RDF, but if you are happy with the defaults, you can begin writing and reading beans quickly.
Jenabean提供了许多功能来定制bean如何序列化为rdf，但是如果默认设置符合您的要求，那么就可以开始快速编写和读取bean。
If that fails, start looking for the cause (Hint: Begin by reading Red hat's latest HCL; you'll find a link in the Resources section).
如果这样不行，就得开始找原因了(提示：从阅读RedHat最新的HCL开始；您可以在参考资源章节找到链接)。
Odds are that if you're reading this article to begin with you're already a self-identified life hacker to a certain degree.
区别只在于你是读了本文才开始，还是你在某种程度上已经是一位自认的生活黑客。
Begin by writing about yourself by reading the paragraph below, and using the tips to help you write your own personal description.
通过阅读下面的段落，你可以开始写写你自己，并运用一些对于写作有用的建议。
Armed with the basics of reading Excel spreadsheets, you can begin to convert Excel data into arrays, XML, or other formats to perform calculations or create new spreadsheets.
具备读取Excel电子表格的基本知识后，就可以开始将Excel数据转换为数组、XML或其他格式，以便执行计算或创建新的电子表格了。
How to spend our campus life? How to improve our reading and writing? And how to build up our word power? Let's begin our journey of exploration!
大学生活应该怎样度过？怎样提高英文阅读和写作能力？怎样有效扩展英语词汇量？让我们开始我们的探索之旅吧！
Mind maps are one of the best ways to process information visually. Begin using the same visual process in your head while reading.
思维导图是视觉处理信息的最好方法之一。
You may feel silly reading to your cat (or to no one at all), but once you get into the rhythm of the author's voice, you will begin to read more accurately and with better vocal .
当你对着猫咪朗读时（或者旁边根本没人），你会觉得自己有点傻呼呼的，但是一旦你与作者产生了共鸣，你将读的更准确，并实用更好的声音表达。
In fact, some literacy experts say that online reading skills will help children fare better when they begin looking for digital-age jobs.
事实上，一些读写专家认为，网上阅读技巧将有助于孩子将来找数字时代的工作时更从容。
To begin, the subjects listened to a recording of a native speaker reading a paragraph in English. Following the recording, the subjects took a 15-question test to see which words they remembered.
开头，先让受试者们听一段以英语为母语的人所朗读的一小段英文文章的录音。
So you've been reading the many recent articles on the Web about REST, how it's the future of Internet architecture, and you've decided to begin applying some of it in your work.
你已经在Web上读了许多关于REST的文章，它将如何成为未来的Internet架构，并且你已经决定将其运用于你的工作。
Reading will also begin to sound similar to self oral communication as we improve in speed.
这样，只要在速度上有所提升，阅读就像是自己在与自己对话一样。
To begin with, will you please prolong the time for reading In the daytime, most of the students are having class, so they can't come to the library.
如果您能好心考虑我的建议，我将非常感谢。首先，是否可以请您延长阅读时间？
Then you have to begin the same boring routine all over again with a new reading text.
然后你又不得不例行公事似地开始阅读下一篇。
Then you have to begin the same boring routine all over again with a new reading text.
然后你又不得不例行公事似地开始阅读下一篇。
应用推荐