A program, task, or hardware device that is in a ready condition needs only a start signal in order to begin operation.
一个程序、任务或硬件设备在处于就绪状态时，只需要一个起动信号就开始工作。
Southern Company got $8.3 billion in federal loan guarantees for the Vogtle expansion, and it expects the new reactors to begin operation in 2016 and 2017.
南方公司获得了83亿美元联邦贷款担保来扩建沃格勒特，而该公司预计两个新的核反应堆将分别在2016年和2017年投入使用。
Soon the family business will begin delivering green energy - thanks to a large solar panel installation due to be completed and begin operation in December 2007.
2007年底完成了大型太阳能板的安装并试运行，因此绿色环保能源将广泛用于沃德公司的办公环境之中。
The newly invested world-class production line used for MCHX manufacturing for residential and commercial AC will begin operation in Jan. 2010 which could produce large-size MCHX.
用于家用、商用空调微通道换热器的具有国际先进水平的生产线将于2010年1月调试完成。该生产线具备生产大型商用平行流换热器芯体的能力。
This article first describes some of the underlying capabilities and limitations of resizing tools, as well as the preparatory steps you should take before you begin a resizing operation.
本文首先介绍调整工具的一些潜在功能和限制，以及在开始调整操作之间要进行的一些准备工作。
NOR technology requires a precursor step to clear all values to zero before the Erase operation can begin.
NOR技术需要通过一个准备步骤将所有值清零，然后再开始Erase操作。
Expected to begin initial operation in 2015, the system will replace the existing Air Force Space Surveillance system, or VHF Fence, which has been in service since the early 1960s.
预计该系统将于2015年投入首次运行，届时将替代美国空军的现有太空监视系统或‘甚高频篱笆’——自从20世纪60年代初期就开始服役。
Once we understood the roles and basic operation of the solution based on the applicable patterns, we could begin to discern a logical architecture, illustrated in Figure 2.
当我们理解了基于适用的模式的解决方案的角色和基本操作后，我们可以开始了解逻辑的体系结构，如图2所示。
All SCSI commands should begin with an operation code as the first byte. This indicates what operation it represents.
所有scsi命令都要以操作代码的第一个字节为开端，以表明它所代表的操作。
Under the system, the U.S. Africa Command, nominally in charge of the Libya strikes, was given three sets of words that it could begin the operation with.
在此系统之下，美国负责非洲事务的司令官，也是名义上负责此次对利比亚开展打击行动的指挥官，给了系统三套后备单词用于命名。
We're going to begin by creating a test invoking the getDetailsForPostCode() service operation with what we expect to be a valid PostCode and then check the response data.
我们首先通过创建一个调用 getDetailsForPostCode()服务操作的测试，并预期该操作是有效的PostCode，然后检查响应数据。
Newcastle's record transfer buy, can now begin what will be a long road to full fitness following a very successful operation.
罗德说这位在纽卡转会史上创造纪录的球员，在成功的手术之后可以开始漫长的完全恢复期了。
If the delimiter is found, it is extracted and discarded, i. e. it is not stored and the next input operation will begin after it.
如果定界符被发现，它就被提取或丢弃，也就是说，它如果没有被存储，在此之后它的下一个输入操作将会开始。
Roeder has now said the striker, Newcastle's record transfer buy, can now begin what will be a long road to full fitness following a very successful operation.
罗德说这位在纽卡转会史上创造纪录的球员，在成功的手术之后可以开始漫长的完全恢复期了。
Shortly before we begin the liberation of Iraq, we launched Operation Liberty Shield, to implement additional measures to defend the American homeland against terrorist attacks.
不久在我们之前开始伊拉克的释放，我们发射了操作自由盾，实现附加的措施防护对抗恐怖份子攻击的美国故乡。
The huge operation will begin today, the Shanghai Salvage Bureau said Sunday.
上海海上打捞局在星期天说，这个巨大的作业工程将从今天开始。
The digital controller USES certain data from said plurality of data with respect to an actual switched operating mode for continuous adjusting begin and end of a switching operation.
所述数字控制器使用来自与实际切换操作模式有关的所述多个数据的特定数据，以连续调整切换操作的开始和结束。
The ruthless competition makes the operation enterprises care operation again, and begin to think about the relation among user, market and operation.
竞争使运营商们再一次关注运营，并开始思考用户、市场与运营的关系。
Enterprise must act immediately and begin green supply chain operations, solve sustainable operation to the threats facing the supply chain.
企业必须立即行动，开始着手绿色供应链行动，解决持续运作供应链所面临的威胁。
If any spiny spinal fragments disturb the spleen during the operation, the spleen may split open and the patient may begin to spew.
如果在手术当中任何刺状的脊椎碎片搅动了脾脏，脾脏可能裂开，病人就可能开始呕吐。
Called by servers to begin an asynchronous operation to authenticate the server and optionally the client using the specified certificates, requirements and security protocol.
由服务器调用以开始一个异步操作，该操作使用指定的证书、要求和安全协议对服务器和客户端(可选)进行身份验证。
The rapid development of IT technology makes more Chinese enterprises begin to pay attention to the operation and maintenance of IT environment.
IT技术的迅猛发展使更多中国企业开始关注IT环境的运营和维护。
The executive of its minuscule us operation expects to begin sales in the us city in late 2008 or early 2009.
它的草写小字的美国操作的主管在2008后期中期待开始美国市的售卖或早的2009。
If the plan requires immediate logistics and operations functions activation, begin assessing safety issues of the operation.
如果援助方案要求紧急的后勤对应并马上实施相关操作，立刻对操作的安全问题进行评估。
To begin with, the definition of stock flexibility in delivery system is put forward based on entropy theory taking into account the character of chain store's operation.
针对连锁经营企业的二级配送系统的特点，提出了基于熵原理的配送系统中库存柔性的定义。
Notice: Once begin the operation, standard leakage devices must be tested, then check the failed evaporator samples as "Fail" and passed evaporator samples as "Pass".
每次开机后，须先测试标准漏孔，然后测试不合格蒸发器样品应为不合格，测试合格样品应为合格（蒸发。器样品每月更换新的。）即校验仪器工作正常后，才能测试蒸发器。
Notice: Once begin the operation, standard leakage devices must be tested, then check the failed evaporator samples as "Fail" and passed evaporator samples as "Pass".
每次开机后，须先测试标准漏孔，然后测试不合格蒸发器样品应为不合格，测试合格样品应为合格（蒸发。器样品每月更换新的。）即校验仪器工作正常后，才能测试蒸发器。
应用推荐