This week, however, the countdown to the 2012 presidential election seemed to begin for real.
无论如何，2012年选举倒计时这周看来真的要开始了。
Her enlarged salary would not begin for ten days yet — would not reach her for seventeen.
她的薪水要等十天以后才开始增加，要等十七天后才能到她的手中。
He had merely explained that the Ramot Shlomo project was not scheduled to begin for two years.
他只不过是说拉马特·希洛摩工程没有计划在这两年内就开始。
Thankfully we had finally travelled far enough west to really begin for the south and into Biscay.
值得庆幸的是，我们终于向西航行了足够远，现在可以开始向南进军比斯开湾了。
No dependencies exist now for the module, and the process of cleaning up the kernel can begin for this module.
该模块不存在依赖项，因此可以开始模块的内核清理过程。
At present, physical checkups for military service begin for youths at age 16, two years ahead of the draft age.
而目前，俄兵役局对青少年进行体检从16岁开始，即达到入伍年龄前2年才开始实施。
Construction, though, will not begin for a few years yet; the plans are not completed, and the centre's funding is not in place.
然而建筑近几年内暂不会动工，因为计划还不完善，且修建该中心所需的资金也没到位。
Zoologists wanted to know why a young meerkat would stop using its charm to get free food and begin working for its own food.
动物学家们想要明白，为何年轻的獴会停止用它的魅力来获取免费食物，开始为它自己的食物工作。
SB 15 will be delivered in 2012, and design and development work for SB 16 will begin immediately.
SB15 轰炸机将在2012年交付，SB16 的设计和开发工作也将立即开始。
That the characteristics adult children look for when they begin the search are not necessarily the things that make a difference to the people who are going to move in.
在开始考察时，这些成年的孩子们所追寻的特质并不一定能对即将搬进去的父母们产生重要的影响。
And that the characteristics adult children look for when they begin the search are not necessarily the things that make a difference to the people who are going to move in.
而且在刚开始探索社会时，这些刚成年的孩子们所追寻的特质并不一定能对这些即将进入社会的人产生重要的影响。
As more high schools begin teaching it, the door could crack open for middle schools, and, perhaps inevitably, elementary schools, to incorporate a truly more multicultural curriculum.
随着更多的高中开始教授多元文化课程，中学可能也会对其敞开大门，并且小学也可能不可避免地将其纳入课程设置中，真正教授更具多元文化的课程。
Dean Granholm, the vice president for delivery and post office operations, said the first wave of closings would begin this fall.
负责邮递和邮局运营的副总裁迪安·格兰霍姆表示，第一轮关闭将于今年秋季开始。
We observe that the first calls for radical transformation did not begin until the period of the industrial revolution.
我们认为，首次要求彻底改革的呼声直到工业革命时期才出现。
The House and Senate are to begin soon hashing out an agreement for sanctions legislation.
参众两院很快将通过充分讨论就制裁立法达成一项协议。
It is only when the faculty of smell is impaired for some reason that we begin to realise the essential role the sense of smell plays in our sense of well-being.
"只有当嗅觉能力因为某种原因受到损害时，我们才开始明白嗅觉对健康的重要作用。
We hope that in 2011 Russia will begin the genuine reform, in preparation for a new bid to become part of a broadly defined West.
我们期待俄罗斯在2011年能够开始进行真正的改革，为成为广泛意义上西方的一部分而进行的投标做好准备。
They begin to look for food on their own when they are about six months old.
它们大约六个月大的时候就开始自己寻找食物。
There is an increase need to resolve social problems that arise as people begin to compete for resources.
随着人们开始争夺资源，解决社会问题的需求也越来越大。
At some point, however, we all begin to question our heroes and our need for them.
然而，在某个时刻，我们都开始质疑我们的英雄以及我们是否需要他们。
The woolly hat and padded hood are no match for minus 43C either, and my ears begin to sting.
羊毛帽子和带垫衬的兜帽也对付不了零下43度的严寒，我的耳朵开始感到刺痛。
For example, people from some Eastern Asian countries may begin a conversation with a stranger by asking personal questions about family, home or work.
例如，一些来自东亚国家的人可能会通过问一些关于家人、家庭或工作的私人问题来开启与陌生人的话题。
This, for those as yet unaware of such a disadvantage, refers to discrimination against those whose surnames begin with a letter in the lower half of the alphabet.
对于那些还没有意识到这种不利条件的人来说，这指的是对那些姓氏以字母表下半部分的字母开头的人的歧视。
He lay thinking for a while and then Mary saw his beautiful smile begin and gradually change his whole face.
他躺着想了一会儿，然后玛丽看到他美丽的笑容开始绽放，渐渐地改变了他整张脸的表情。
You begin to infer a context for the text, for instance, by making decisions about what kind of speech event is involved: Who is making the utterance, to whom, when and where.
例如，你可以通过判定文本涉及何种类型的语言情景，来推测文章的语境：是谁在说话，对谁说话，何时何地。
You can begin with listing all the subjects you need to study and make sure what you need to do for each subject.
你可以从列出所有你需要学习的科目开始，确定每门科目你需要做什么。
As I was sitting on the bench, waiting for class to begin, I saw Timothy waving a brown paper bag at Jenna.
当我坐在长凳上等待上课时，我看到蒂莫西向詹娜挥舞着一个棕色的纸袋。
After hearing the teacher's words, all the students sat up straight and waited for the test to begin.
听了老师的话，所有的学生都坐直了，等待考试开始。
Volcanic carbon dioxide in Earth's early atmosphere kept Earth warm enough for life to begin during the time when the Sun was too dim to provide much warmth.
地球早期大气中的火山二氧化碳使地球足够温暖，保证生命在太阳过于昏暗而无法提供足够热量的时候能够得以孕育。
Her hobby for collecting the shoes did not begin until 2000, when she found a beautiful pair at a Spring Festival market.
她收集鞋子的爱好直到2000年才开始，当时她在春节集市上发现了一双漂亮的鞋子。
应用推荐