He tossed a penny to the beggar.
他扔给乞丐一便士。
Instead of being a beggar in the streets, why don't you look for work and earn your own bread?
与其在街上当乞丐，你为什么不找个工作，自己挣钱糊口呢？
The new security, taking him for a beggar or a vendor, didn't allow the dean to enter the building.
新的保安把院长当成乞丐或小贩，不允许他进入大楼。
The beggar agreed without thinking.
乞丐没有考虑就同意了。
"No way!" the beggar shouted at once.
“没门！”乞丐立刻喊道。
He gave his last few coins to the beggar.
他把最后几枚硬币给了那个乞丐。
You might think he was a beggar, but actually he was an artist.
你可能认为他是个乞讨者，但实际上，他是个艺术家。
Dirty shorts and old shoes gave him the appearance of a real beggar and his convincing dialect soon won him the trust of the beggars.
肮脏的短裤和旧鞋子使他看起来像一个真正的乞丐，他那令人信服的方言很快赢得了乞丐们的信任。
Of all the beggar-men that I had seen or fancied, he was the chief for raggedness.
在所有我见过或想像出来的乞丐中，他是穿得最破烂的。
哈里顿是不是要作一个乞丐呢？
Giving a beggar in the street a twentydollar bill.
给街上的乞丐20美元。
Megan asked the other beggar sitting alone on the wall.
梅金问那些坐在墙边的乞丐。
The beggar sat outside the building asking passersby for money.
那个乞丐坐在大楼外向路人讨钱。
The risk, as in the 1930s, is of "beggar-thy-neighbour" devaluations.
风险就是20世纪30年代的以邻为壑的货币贬值。
I met a beggar at the gate of a park in a small town in London one day.
一天我在伦敦一座小镇的公园门口遇到一个乞丐。
20at his gate was laid a beggar named Lazarus, covered with sores.
又有一个讨饭的，名叫拉撒路，浑身生疮，被人放在财主门口。
He doesn't think much about his past life as a beggar in the streets of Saigon.
他不多想过去在西贡街上要饭的生活。
A drunk man walked by, thinking the beggar was pitiful, threw him a hundred dollars.
在路边一个盲人乞丐戴着墨镜在街上行乞。一个醉汉走过来，觉得他可怜，就扔了一百元给他。
"Sir," replied the beggar, with Castilian pride, "I asked you for money, not for advice."
乞丐以纯粹西班牙人的高傲态度答道：“先生，我在向你讨钱，而不是在向你讨教。”
Then one day a beggar came to the millionaire's door and wanted a piece of gold from him.
有一天，那位乞丐来到富翁家门口，向他乞讨一块金子。
The monk pointed at one of the boys saying “Number One Scholar”, and at another one “Beggar”.
高僧指着其中一个孩子说“状元”，然后又指着另一个孩子说“乞丐”。
There was much cheering and clapping. The Beggar King bowed, leapt from the wall and was gone.
他引来了更多的掌声和欢呼声，乞丐王向大家鞠了躬，从墙上跳下来走了。
When he stopped at an intersection that night, an old beggar put his hands in front of Chenayya.
那天晚上，当成内亚在一个十字路口停下来的时候，一个老乞丐向他伸出了双手。
Mr Roth rejected analysts' comments that the SNB had ushered in “beggar-thy- neighbour” policies.
有分析师评论说，瑞士央行率先采取了“以邻为壑”的政策，罗斯对此不予接受。
Tom had never known riches himself, for he spent his days as a beggar wandering alone through London.
汤姆自己从来不知道富贵为何物，因为他是个乞丐，整天在伦敦街头流浪。
It did not exactly beggar description, but it certainly had that word on the lookout for the mendicancy squad.
尽管难以用笔墨形容，可它真真够得上乞丐帮这个词儿。
There once was a beggar, and in his home town there lived a millionaire. But that person was very, very stingy!
从前有个乞丐，在他的镇上住着一位很有钱的富翁，但是这个富翁非常、非常吝啬，他把所有的财物都锁在柜子里，或挖地洞藏起来，没有人知道藏在哪里，甚至连他自己也搞不清楚 ，这样他就不会把它花掉！
Unbelievably, in Edward's clothes, Tom looked like the prince, and in Tom's clothes, Edward looked like a beggar.
不可思议的是，汤姆穿上爱德华的衣服后，看起来就像是当今的王子，而爱德华穿上汤姆的衣服时，看起来则像个乞丐。
Unbelievably, in Edward's clothes, Tom looked like the prince, and in Tom's clothes, Edward looked like a beggar.
不可思议的是，汤姆穿上爱德华的衣服后，看起来就像是当今的王子，而爱德华穿上汤姆的衣服时，看起来则像个乞丐。
应用推荐