贫穷导致债务。
Consumerism begets more consumerism, right?
消费刺激更多的消费,对吧?
Logic dictates that runaway printing of dollars begets higher prices.
狂印美元会招致物价上涨,这是合乎逻辑的结果。
Finer etching begets higher-performing microchips, and that's just a start.
更精细的刻蚀技术可以孕育更高性能的微芯片,而这仅仅是开始。
Added parental tension can be felt and echoed by children, and the stress begets more stress.
父母亲的压力会被孩子们察觉并对他们造成影响,从而压力又衍生了更多的压力。
冗长令人生厌。
Flattery brings friends, but the truth begets enmity.
阿谀奉承也许能交到朋友,但真相会引起憎恨。
Creativity begets creativity and our space supports that.
创造力能引发创造力,我们的办公空间就有利于此。
The selling begets selling, which is what a panic is all about.
抛售引发抛售,这正是恐慌之所在。
And this is true of every man's life: good begets good, and evil leads to evil.
这也适用于每个人的生活:善有善报,恶有恶报。
New research indicates that, at least in rats, it's the behavior that begets addiction.
最近的一项研究显示,至少在大鼠身上是行为招致了成瘾的形成。
Success begets success, as it begets a strong desire to continually seek new adventures.
成功又会带来成功,因为成功会产生继续寻找新冒险的渴望。
The father of the righteous will greatly rejoice; he who begets a wise son will be glad in him.
义人的父亲必大得欢乐,人生智慧的儿子,也因他欢喜。
The Laozi s wisdom-the three begets all things of the world-is a mystery for thousands of years.
在日常生活中 ,充满着许多有趣的“三现象”,老子的“三生万物”更带着千古之谜 ,让人猜测不已。
Life begets life. Energycreates energy. It is by spending oneself that one becomes rich. - Sarah Bernhardt.
生命能孕育新生命。能量能产生新能量。只有付出才能变得富有。—莎拉·伯恩哈特。
Really detailed explanations of how wealth begets power are very valuable, and I agree we should work on more of them.
对于财富如何催生权力这样的问题进行细致入微的分析是很有价值的,我同意我们应该多做这样的工作。
In the same way that life begets more life and more kinds of life, culture begets more culture and more kinds of culture.
以同样的方式,生命引来更多的生命和更多种类的生命,文化引来更多文化和更多种类的文化。
Life begets more life, wealth creates more wealth, information breeds more information, all bursting the original cradle. And with no bounds in sight.
自发的秩序有助于创造更多的秩序——生命能够繁殖出更多的生命,财富能够创造出更多的财富,信息能够孕育更多的信息,这一切都突破了原始的局限,而且永无止境。
Purity begets purity, like begets like; and this fact makes the choice of companion in early life more important even than that of teachers and guardians.
纯真创造纯真,喜爱衍生喜爱;这个事实使早年对朋友的选择甚至比选择老师和监护人更重要。
Purity begets purity, like begets like; and this fact makes the choice of companion in early life more important even than that of teachers and guardians.
单纯的人能给别人以纯净,相投的人也让别人觉得投缘,这样,人生初期时择友甚至要比选择老师和监护人更重要了。
That"extreme joy begets sorrow" is one of traditional subjects in Chinese ancient literature. As a mature sign of Chinese novel, many Tang legends have the same theme.
乐极生悲是我国古代文学的传统主题之一,作为中国小说成熟标志的唐传奇自然有诸多名篇佳作涉及这一主题。
The resource of Occidental knowledge and thoughts of "Xueheng" School, which derives from American neo-Humanism, begets a trend of humanistic thoughts in modern China.
“学衡派”的西学知识-思想资源是得自美国的新人文主义,并在现代中国引发一场人文主义文化思潮。
And junk begets junk, as each collision creates more fragments-a phenomenon known as the Kessler syndrome, after Donald Kessler, an American physicist who postulated it in the 1970s.
碎片生碎片,因为每次碰撞产生更多的碎片——这就形成一种叫“凯斯勒综合症”的现象,也就是美国物理学家唐纳德·凯斯勒在上世纪七十年代创立的一种假说。
I've also experienced that even talking a little to the community ends up leading to a lot more follow-up questions and similar discussion. Communication begets more communication.
我经历过在论坛上说了一点而导致大量的提问和讨论,交流会引发更多的交流。
Still, the new research supports what many experimental artists, habitual travelers and other novel seekers have always insisted: at least some of the time, disorientation begets creative thinking.
不过,该新的研究支持实验派艺术家、旅游狂与其它新潮客一贯坚持的观点:至少某些时候,迷失方向会激发创造性思维能力。
Still, the new research supports what many experimental artists, habitual travelers and other novel seekers have always insisted: at least some of the time, disorientation begets creative thinking.
不过,该新的研究支持实验派艺术家、旅游狂与其它新潮客一贯坚持的观点:至少某些时候,迷失方向会激发创造性思维能力。
应用推荐