Credit busts often beget recessions.
信贷危机常常招致经济衰退。
Sometimes crises beget bold leadership.
有时，危机产生铁血的领导者。
Good hearts always beget good days.
时时好心就是时时好日。
Positive thoughts beget positive results.
积极向上的思维可以产生积极的结果。
Health and cheerfulness mutually beget each other!
健康愉快，相互产生彼此！
Health and cheerfulness mutually beget each other.
健康与欢乐相辅相成。
Does atrial fibrillation beget atrial fibrillation?
心房颤动总是“引发”心房颤动吗？
The idea is that happy, empowered employees beget happy customers.
他们的理念是，开心授权的员工带来开心的顾客。
Creative questions beget creative answers — at least, that's the hope.
创造性问题带来创造性答案，至少这是一种希望。
Giant, snow-white in colour and gleaming bright, will beget a radiant people.
一位巨人，雪白的肤色，闪烁着明亮的光，会产生发光的人。
Hearken to thy father, that beget thee: and despise not thy mother when she is old.
对生养你的父亲，应当听从；对你年迈的母亲，不可轻视。
Thou hast forsaken the God that beget thee, and hast forgotten the Lord that created thee.
你忽略了那生你的磐石，忘记了那使你出世的天主。
It may be that stable environments beget diversity because they allow rare species to persist.
可能是稳定的环境引起差异，因为他们允许稀有物种存留。
And previous studies have shown that older fathers are relatively more likely to beget daughters.
前期的研究表明，年长的父亲更容易生出女儿。
Thou shalt beget sons and daughters, and shalt not enjoy them: because they shall be led into captivity.
你虽然生子养女，但他们却不属于你，因为他们要被掳去。
Yet this more relaxed attitude towards history does not always beget more vigorous preservation of Shanghai's heritage.
然而，这样对于历史放松的态度不一定能换来对上海传统积极地保护态度。
Se, Cd could beget the increase of content of se, Cd in rats' tissue, especially several times more of cumulation in main organa.
硒和镉能导致各组织中相应含量的增加，特别是主要分布器官可成数倍的浓集。
Behold, I will bless him, and increase, and multiply him exceedingly: he shall beget twelve chiefs, and I will make him a great nation.
我要祝福他，使他繁衍，极其昌盛。他要生十二个族长，我要使他成为一大民族。
Meanwhile people of Shamanism thought it difficult to tame and control the fire. If one offended the god of fire, he would beget punishment.
同时，火又具有难以驯服和不可控制的魔力，冒犯火神则会招致惩罚。
To live and cause to live, to eat food and beget children, these are the primary wants of men, and Chinese are no different from other people in this respect.
自己生活也让别人生活、吃饭并生育后代，这是人类的基本要求，在这点上中国人同其他人没什么区别。
If the generaltendency is for buying to beget more buying and selling to precipitate moreselling, investors must fight the tendency to capitulate to market forces.
投资者们如果发现整体的趋势是大家都在盲目地跟风买入或卖出，那么他们一定要抵挡住这股趋势才行。 。
Firstly, the social vicissitudes and decodification beget amending penal code, which is coincident with jurisprudence. However, stability is the inherent need for code.
首先，刑法修正之所以必要有其法学理论上的根基，社会生活的变迁和解法典化运动都推动着刑法典修正的前行。
One of them said, "the sun, now while he is single, parches up the marsh, and compels us to die miserably in our arid homes; what will be our future condition if he should beget other SUNS?"
它们当中的一只说：“太阳现在只有一个，已经足够使沼泽中的水干涸了，而逼迫我们不幸地死在干燥的家里，如果他再生下其它的太阳，我们未来的情形又要如何呢？”
One of them said, "the sun, now while he is single, parches up the marsh, and compels us to die miserably in our arid homes; what will be our future condition if he should beget other SUNS?"
它们当中的一只说：“太阳现在只有一个，已经足够使沼泽中的水干涸了，而逼迫我们不幸地死在干燥的家里，如果他再生下其它的太阳，我们未来的情形又要如何呢？”
应用推荐