It wasn’t long before we were facing the most dangerous part of the river, the confluence. This is the area where two rivers flow into one.
很快，我们来到河上最危险的一段——汇流处，这是两条河交汇的地方。
He had never seen a river before in his life-this wonderful bright shining thing, which danced its way in and out of the shadows under the trees.
他至今还从未见过河水——这个明澈耀眼的奇妙之物，它欢蹦乱跳地穿梭在岸边树林的倒影之间。
Treachery runs in their blood. Before the Andals came to Westeros, House Bracken ruled this river. We were kings and the Blackwoods were our vassals, but they betrayed us and usurped the crown.
在安达尔人来到维斯特洛之前，布雷肯家族就统治着这片土地，我们是国王而他们是我们的封臣，但是他们背叛了我们并且篡夺了王位。
Urban sewage is first channeled to this processing plant before being discharged into the river.
都市污水先导引到这个处理厂，再排到河里。
Vaccaro says the river is expected to hold steady at this level through Wednesday before gradually receding beginning on Thursday.
瓦卡罗对说，密西西比河预计星期三会稳定保持在这一水位，然后在星期四开始逐渐减退。
What this could mean? I have illustrated before with the example of family constellations. Or the sentence: "Nobody enters the same river twice."
“这可能意味甚么？我在之前已用家族系统排列的例子阐明。还有：”没有人进入同一条河流两次。
The sun came, perhaps I would have retreated behind the sun, leaving this picturesque town, whether to stay or leave, the season before the trip along the river passage, listen to the distant flute; ;
阳光来了，或许我会退到阳光背后，留下这如诗如画的小城，无论是留下，还是离开，沿着季节流逝的河流前行，去听远方的笛音；；
Captured one morning along the River Avon, this beautiful swan was cleaning itself before stretching its wings in a classic pose.
清晨，这只美丽的天鹅在雅芳河上“梳洗”之后，伸展翅膀摆出了一个经典造型，这一美妙瞬间被记录了下来。
Captured one morning along the River Avon, this beautiful swan was cleaning itself before stretching its wings in a classic pose.
清晨，这只美丽的天鹅在雅芳河上“梳洗”之后，伸展翅膀摆出了一个经典造型，这一美妙瞬间被记录了下来。
应用推荐