The hand ax and other Acheulian artifacts at Kokiselei may have been tools before their time.
这种手持石斧以及Kokiselei的其它阿舍利文化的古器物也许早在他们的时代之前便用作工具了。
The sun's rays are also behind brown spots, and can make wrinkles appear before their time.
阳光照射同样也能让人提前长出皱纹、褐斑。
In remarkable experiments, researchers took cells from children who were old before their time and made them healthy again.
在一系列卓有成效的实验中，研究人员从“未老先衰”的孩子身上提取出细胞，并让他们恢复了健康。
In remarkable experiments researchers took cells from children who were old before their time and made them healthy again.
在一系列卓有成效的实验中，研究人员从“未老先衰”的孩子身上提取出细胞，并让他们恢复了健康。
The angular hollows and lines of his aged ancestors had succeeded to their reign in his face twenty years before their time.
他的那些老祖宗们的瘦骨嶙峋和满脸的皱纹，已经提前二十年出现在他的脸上了。
Most of the shops lighted two hours before their time-as the gas lamp seems to know for it has a haggard and unwilling look.
大多数的店铺都比平时提前两个钟头掌灯——煤气灯似乎知道这一点，它们那副面孔显得又憔悴又不情愿。
There may be cool mornings in July; in a year of drought the leaves may change before their time; it is only with the first celery that summer is over.
可我却不愿相信——七月里也会有凉爽的清晨呀；干旱的年头里树叶也会提前掉落呀；仅第一棵西芹便宣告了夏季的逝去。
A growing fear that many older people have in our rapidly changing economic and work environment is that of being viewed as obsolete before their time.
当今世界，经济形势和工作环境都急剧变化，许多年纪稍大一点的人越来越担心受到淘汰。
In a hard lock-up, investors have no right to redeem before their time is up; in a soft lock-up, they can get out early but have to pay a redemption fee of, say, 3-5%.
在硬性期权锁定中，投资者在到期之前无权赎回其投入的资金；在软性期权锁定中，他们能够早早的退出但不得不支付据说有3 - 5%的赔偿金。
Migrations are also happening sooner, with some European birds arriving 2 to 3 weeks earlier than 30 years before, and migratory bats are waking up from hibernation before their time.
物种迁徙的时间也比以前提早，一些欧洲的鸟类比30年前提早2到3个星期，迁徙的蝙蝠也会提早从冬眠中醒来。
Before you share your thoughts, think about what the powerful person cares about—it may be the credibility of their team or getting a project done on time.
在你分享你的想法之前，想想有权有势的人关心的是什么——可能是他们团队的信誉，或是按时完成项目。
Their retirement savings and home values fell sharply at the worst possible time: just before they needed to cash out.
他们的退休储蓄和房屋价值在最糟糕的时机急剧下跌：就在他们需要套现之前。
Dressed in their traditional costumes, the castellers seem to epitomize an easier time, before Barcelona became a world metropolis and the Mediterranean's most dynamic city.
在巴塞罗那成为世界大都市和地中海最具活力的城市之前，身着传统服装的叠人塔似乎是一个更安逸的时代的缩影。
Before the invention of television, people spent their leisure time in more active and social pursuits.
在电视发明之前，人们会把空闲时间花在更积极的消遣和社会活动上。
His gratitude for their gifts had always smote their consciences before—it cut deeper than ever, this time.
他对他们礼物的感激之情，以前总是刺痛他们的良心——这次比以往任何时候都要深。
What they do is they save their best performances, their most conspicuous and most risky displays for the time just before the baby birds become able to take care of themselves.
它们所做的是把最明显的、风险最高的表演留到幼鸟有能力照顾自己后再进行。
Their piece of bread was given to them, but it was still smaller than the time before.
他们拿到了面包，但还是比上次的还小。
In some agricultural colleges at the present time, young men have to do a year's work on a farm before their theoretical training at college.
在现在的一些农业大学里，年轻人在接受大学的理论培训之前，必须在农场干上一年的活。
They say that before the age of 7 children do not have a sense of time and place in their memories.
他们说，孩子在7岁之前的记忆中没有时间和地点的概念。
We have never seen a requirements team declare that they have found the full set of requirements before their allocated time has run out.
我们从来没有看到任何一个团队在被分配给他们的时间被用完之前声称他们已经找到了需求的全部集合。
At other companies, employees go to the gardens on their own time — lunch hours, before or after work.
其它公司中，员工可以用自由支配时间照料菜园，比如在午饭时间、上班前或下班后。
This makes sense in terms of resource efficiency: Developers can collect and write requirements during their down time, before serious coding begins.
这在资源效率方面是有意义的：开发人员可以在正式编码之前，在系统停机时间收集和编写需求。
Everyone knows exactly when the deliveries are going to be initiated and can plan to check in their code before or after that time as necessary.
所有人都知道交付何时启动，并可以规划自己的代码签入是在交付之前还是之后进行。
After a string of ageing Kings, they may well-not before time-choose one of their own.
在经历了一连串的老国王之后，他们很可能老早之前就选好了第三代当中的一个。
Webster is the world's preeminent expert on avian influenza, and it was only a matter of time before the test results made their way to him.
韦伯斯特是世界闻名的禽流感专家。在结果出来之前，这对他来说也是是时间问题。
Berkshire Hathaway is paying around 30% more for Burlington Northern’s shares than their price on the day before the deal was announced, and barely 10% less than their all-time high.
伯克希尔•哈撒韦为伯灵顿北方公司支付了其在这场交易之前所公布股价大约30％的溢价，仅比最高价少10％。
Berkshire Hathaway is paying around 30% more for Burlington Northern’s shares than their price on the day before the deal was announced, and barely 10% less than their all-time high.
伯克希尔•哈撒韦为伯灵顿北方公司支付了其在这场交易之前所公布股价大约30％的溢价，仅比最高价少10％。
应用推荐