"We alluded in the pilot, " he reminds, "that the first time they worked together - the time before the pilot - that it went very badly.
他说道：“我们在首映集的时候就有提到过他们第一次合作破案的时候——在第一集之前——那时两个人处得相当不好。
Chen Dong has been a pilot for many years before joining the space team.
陈冬在加入太空团队之前已经是一名多年的飞行员。
Then, as a final resort, call in the dogs and falcons, and start blasting away with a shotgun before another unfortunate pilot cooks his goose.
然后，最后一个方法是，召集一些狗和隼，在另一个不幸的飞行员遭殃之前用鸟枪轰走鸟。
The pilot did not report any problems before landing the plane, the civil aviation ministry said.
飞行员在飞机降落前没有报告过飞机有任何问题，民航部说。
BYD is using the pilot project to gather market feedback and make adjustments to the vehicles before rolling out the electric car nationwide.
比亚迪正在通过试点项目收集市场反馈，并做出相应的调整。之后他们将把这款汽车推向全国。
Born on March 9, 1934, Gagarin was a military pilot before being chosen for the first group of cosmonauts in 1960.
加加林生于1934年3月9日，在1960年被选为第一组宇航员之前是服役中的飞行员。
Enlist the help of pilot testers to validate the upgraded server and to provide feedback on anything that should be communicated to users before the actual upgrade.
在实验性升级测试人员的帮助下，验证已升级的服务器并提供在进行实际升级前应告知用户的有关反馈。
Officials were quoted saying the pilot to set his own house on fire before the crash and it would investigate whether he has deliberately targeted the tax offices.
官员引用部分说法，称机上的男子是在家里发动飞机的引擎。现在官方还在调查男子是否蓄意驾机撞进税收办公室。
You may even want to hold an entire round of pilot study circles before you officially kick off the community-wide phase.
你甚至可能要举行一轮完整的初步研究，然后再正式开始覆盖全社区的阶段。
The pilot would then experience about a minute and a half of zero-G before the spacecraft begins to fall back to Earth.
然后在返回地球之前，飞船将进行一分半钟的零重力飞行试验。
Gary Arthur, another witness to the accident, said the plane wavered a few times, suggesting the pilot had tried to get control before going down.
盖瑞尔，另一个目击者说，飞机摇晃了数分钟，这显示坠毁前飞行员曾试图控制飞机。
Last year, the company launched a pilot that USES an advanced technique on a scale never seen before in the world.
去年，该公司试用了一项先进技术，其规模世所未见。
Since animals share many features with humans, scientists use animals to test the safety and effectiveness of newly developed drugs before pilot testing on small groups of patients.
因为动物与人类有许多共同的特点，科学家使用动物小组患者试验前测试的安全性和有效性的新开发的药物。
Air traffic control lost radio contact with the pilot of the aircraft ten minutes before the accident.
事故发生前十分钟空中交通管制失去了和飞机驾驶员的无线电联系。
What prevented Brendan "Hot Dog" Costanza from becoming a Viper pilot before the destruction of the Twelve Colonies?
在十二殖民地被摧毁之前，为什么“热狗”没能做成蝮蛇飞行员？
Pilot: I'd like to know the particulars before working.
引航员： 在工作前我想了解一下你船的技术细节。
However, the managing director of Iran's airport authority said there were no indications of problems in conversations between the pilot and ground controllers before the crash.
然而，伊朗机场执行主任说，飞行员与地面飞行控制人员在飞机失事前的对话并没有出现问题的迹象。
The most dangerous situation occurs if the pilot gets too high and too close to the tanker before the boom can disconnect.
如果在飞杆完全脱离之前飞行员飞的太高太接近加油机最为危险的情况就会发生。
The pilot refused, making three abortive attempts to land before hitting tree-tops on the fourth try.
飞行员拒绝了，在三次着陆失败后正要尝试第四次时，撞上了树顶。
The second type, an "asymmetric stall" or "flat spin happens when the pilot slows down on both brakes to just before stall point and then further applies one brake.
第二类，一个〝不对称的失速〞或者〝平转〞，只发生在当飞行员用双侧煞车减速，在将近失速点之前过度使用单侧煞车时。
Adele went to kiss him before quitting the room: he endured the caress, but scarcely seemed to relish it more than Pilot would have done, nor so much.
阿黛勒走出房间之前过去吻了吻他，他忍受了这种亲热，但似乎并没比派洛特更欣赏它，甚至还不如派洛特。
The chopper's pilot reported engine failure shortly before the craft went down today in southeastern Afghanistan.
机上飞行员说今天在飞机坠于阿富汗南部地区之前报道引擎有故障。
Conclusion: Life quality of PLWHA of Zizhong County got 84 percent better after the pilot program than before.
结论：资中县的艾滋病关怀工作使感染者试点前已经恶化的生活质量改善了84%。
I would go straight to the most logical place for information - to an actual pilot who has flown the fighter jets before.
我会直接找一名真正的、曾经驾驶过战斗机的飞行员，叫他给出答案。
Before the crash, the pilot attempted to drop one of the auxiliary fuel tanks so that he could climb higher and avoid the crash, but in vain.
飞机坠毁之前，驾驶员曾试图扔掉一只副油箱，以便能使飞机飞得高一些，避免坠毁，但这一切都是徒劳。
Before the crash, the pilot attempted to drop one of the auxiliary fuel tanks so that he could climb higher and avoid the crash, but in vain.
飞机坠毁之前，驾驶员曾试图扔掉一只副油箱，以便能使飞机飞得高一些，避免坠毁，但这一切都是徒劳。
应用推荐