After a man made the distinctive groan and tumbled out of his chair, a doctor explained the garbled noise that always came before the fall.
一名男子发出了独特的呻吟声，从椅子上摔了下来，后来一名医生解释说，人晕倒前总是发出这种含混不清的的声音。
This was written, of course, a mere five years before the fall of the Berlin Wall.
当然，这是在柏林墙倒塌前仅仅五年的时候写的。
The Greeks who lived in the area before the fall of the Mycenaean world, what were they called?
我们该如何称呼在迈锡尼文明社会坍塌之前生活在这片区域的希腊居民呢？
Even before the fall of the Soviet Union, Russia was leaking its most qualified scientists.
甚至是前苏联解体之前，俄国最优秀的科学家就一直都在流失。
The models’ feet have hardly hit the runway before the fall/winter 2010 clothes are on every cellphone and laptop.
在2010秋冬发布会模特的脚可能还没踏上T台，服装的图片却可以在在每个人的手机和笔记本上找到。
They also reveal that the economy was much deeper in recession before the fall of Lehman Brothers in September 2008.
同时它还显示出与8年九月雷曼兄弟公司倒闭之前相比现在的经济更加萎靡了。
Just before the fall of the Berlin wall, I returned to Portugal, where I continued to work on different engineering projects of u.
就在柏林墙倒塌的前夕，我回到葡萄牙，继续参与了不同的美方工程项目。
Deuteronomy contains northern traditions from before the fall of Israel which was in 722, but it was clearly finalized in the exile.
申命记中包含了以色列陷落前的北方传统，它陷落于722年，最终结束了流放。
You will see by the Account Sales, which we enclose, that we were fortunate enough to diose of these goods just before the fall of prices in this market.
从所附销售帐单中可以看出。本公司有幸在贵地市场行情跌落之前，将这些商品售完。
The Fed is almost certain to leave rates unchanged when it meets and may not raise rates before the fall, unless the inflation outlook deteriorates considerably.
美联储几乎确定不会改变现行利率，在当前利率合适的情况下不会加息，除非通货膨胀的前景相当恶化。
The Gen'Dai that would become Durge was born two thousand years before the fall of the Republic, and was regarded by his elders as an exceptional physical specimen at a young age.
后来成为德奇的根代人出生于共和国衰落前两千年，年幼时被长辈们视为身体杰出的榜样。
Buck scrapes are generally created after leaf-fall in autumn, which is just before or during the rut.
雄鹿窝通常出现在秋天落叶之后，也就是发情之前或发情期间。
It was several years before someone came up with the idea of removing the bottom of the basket and letting the ball fall through.
过了好几年，才有人想到要去掉篮筐底部，让球掉下去。
You eat all the apples that fall in your yard and you've never complained about that before.
你吃了所有掉在你院子里的苹果，而你之前从来没有抱怨过。
Some forecasters expect another 5% to 10% fall in prices before the market rights itself.
一些预测者预计房市恢复正常前，房价会再下降5%到10%。
Measures of business activity and consumer sentiment are returning to levels last seen before the great global financial panic of last fall.
商业活动所采取的措施以及消费者信心正逐步恢复到去年秋天在发生巨大的全球金融恐慌之前最后一次看到的水平。
If you're in a troubled or dying industry, how do you spot the warning signs before you fall?
如果你正处于困境，或是处在濒临危险的商业，你怎样才能在跌到之前察觉到警告的信号呢？
In that future time, you always have a chance to catch the groceries before they fall, your words can always be rewound and erased, rewritten and revised.
在未来的时间里，你可以在东西落地之前抓住它，你说出来的话是可以被倒回去，擦干净，重新写，再修改的。
The same microscopic movements could also be used to detect whether someone is going to fall ill before they feel any symptoms, say the scientists.
科学家还说，这种微变化还可以用来在生病的症状出现前，诊断出人们有没有患病。
Whether he'd had a heart attack before he fell or broke his neck in the fall I'll never know.
我永远都搞不清楚它是怎么死的：是它在摔下来之前突发了心脏病，还是在摔下来时折断了脖子？
For such short exposures, the rear curtain starts to fall, covering up the sensor before the front curtain is even fully open.
在这样短的曝光下，后幕帘落下，在前幕帘完全打开前遮蔽感光元件。
The pilot would then experience about a minute and a half of zero-G before the spacecraft begins to fall back to Earth.
然后在返回地球之前，飞船将进行一分半钟的零重力飞行试验。
This is only the third legislative election since the 1998 fall of Suharto, who ruled Indonesia for more than 30 years, before the economy collapsed.
自从1998年苏哈托下台以来，这是印尼的第三次国会选举。苏哈托统治印尼30多年后经济出现崩溃。
Once was during their summer vacation, when they were relaxed, and once was during the fall, several days before a difficult exam.
第一个时间点是他们的暑期，这个时候他们很放松；另一个时间点是秋季学期，一个困难的考试前数天。
But that would have to happen quickly before snow fall would make many areas inaccessible for the winter.
然而，这决胜投票必须要冬季到来之前迅速举行，因为冬季大雪会使许多地区交通断绝。
And I remember seeing the first Twin Tower fall live on television, even before the news anchors were aware of what was happening.
我记得在电视直播上看到第一座双塔建筑倒塌，新闻主播甚至还没有意识到刚刚发生了什么。
If we take a pen and hold it in the air and let go off it, before it's fallen the proposition that it will fall when released is a matter of fact.
如果我们在空中举起一支笔，然后放手，在它落地之前，它是否真正会落地呢，关于实体物质的命题就这个产生了。
If we take a pen and hold it in the air and let go off it, before it's fallen the proposition that it will fall when released is a matter of fact.
如果我们在空中举起一支笔，然后放手，在它落地之前，它是否真正会落地呢，关于实体物质的命题就这个产生了。
应用推荐