I have visited hotels throughout the country and have noticed that in those built before 1930 the quality of the original carpentry work is generally superior to that in hotels built afterward.
我参观过全国各地的酒店，注意到1930年以前建造的酒店，其木工手艺的质量通常要优于后来建造的酒店。
Before he made that generous offer, I felt as though I had lost my mooring and the waters were flooding in; afterward, I simply felt rescued.
在他慷慨的举动之前，我感觉自己像无处停泊的小船，差点被海水淹没，后来，我感觉被救了。
Experts say that now as then, the risk that a disaster will turn into all-out catastrophe depends on both the local conditions before the event and the response afterward.
专家称现在就像以前，灾难转变成大灾祸的风险取决于事发前的当地条件和灾后的反应。
Alternatively, note the order value of the last plug-in that was activated before your action, and then afterward refresh to see those plug-ins that are ordered higher.
另外一种方法是，记录下在您的动作之前已经在运行的最后一个插件的序号值，然后更新，来查看那些排序更高的插件。
Before the funeral my friend heard from many friends, but afterward people began to avoid him.
在举行葬礼前，朋友收到他的许多朋友的来信，但后来人们开始回避他。
The study by Mr. Falck and the other economists examined 29 opera houses built before 1800 or just afterward.
福尔克和其它经济学家的这份报告对建于1800年之前和以后的29家歌剧院进行了考察。
Obsessing over the price of dinner, before, during, or afterward either paints you as a worrywart who isn't enjoying the date - or a cheapskate who isn't enjoying the date.
对你的吃的这顿饭的价格忧心忡忡，不管是之前还是当时还是之后都已将你自己塑造成一个不是在享受约会而是在自寻烦恼的人或一个小气鬼的形象。
The results showed her body temperature rose before the yawn and fell afterward—"directly mirroring results of the rat-brain temperature study," Gallup said.
结果显示，体温在打哈欠前升高，打完之后就回落——“完全与我们在小白鼠身上所做的研究结果一模一样，”盖洛普说。
The results showed her body temperature rose before the yawn and fell afterward - "directly mirroring results of the rat-brain temperature study," Gallup said.
结果显示，体温在打哈欠前升高，打完之后就回落——“完全与我们在小白鼠身上所做的研究结果一模一样，”盖洛普说。
In a test on the skills given afterward, on problems the students hadn't seen before, the group got 73 percent correct.
接下来在一次对技能测试中，那些问题学生们从来没有见过，有一组答对了73%。
Although the four other Big Five extinction events led to huge changes in which animals rose to prominence, the same animals that dominated before the end-Ordovician dominated afterward.
其它四次大灭绝对生物进化产生了巨大的影响，动物因此逐渐处于优势地位，但是，奥陶纪末期大灭绝发生前后，处于支配地位的动物物种没有发生变化。
The surgeon may recommend that you shower before the surgery and then avoid showering for a day or two afterward to keep from getting water in the eye.
外科医生可能会建议你术前洗澡，而术后的一两天内尽量不要洗澡，以便防止水溅到眼睛里。
When the two of you talked, you were building something, and afterward you were both different than before.
当你们俩人促膝长谈之时，你们都将获益匪浅，谈话结束后你们两人都将感觉如获新生。
Because these metrics perpetually increment, you must take a baseline before and calculate the difference afterward.
由于这些指标永远都是递增的，所以必须事先确定一个基准，再根据它计算出之后的差量。
For nose, therefore, a test lives inside of not one but a series of concentric containers, any of which can contain setup code that gets run before the test and teardown code that gets run afterward.
因此，对于多层“同心”容器内的测试，nose会在运行测试之前运行所有容器中的setup代码，在运行测试之后运行所有容器中的teardown代码。
And afterward when David heard it, he said, I and my kingdom are guiltless before the LORD for ever from the blood of Abner the son of ner.
大卫听见了，就说，流尼珥的儿子押尼珥的血，这罪在耶和华面前必永不归我和我的国。
Strike an average between what a woman thinks of her husband a month before she marries him and what she thinks of him a year afterward, and you will have the truth about him.
罢工的，平均一个女人认为两者之间，她的丈夫一个月前，她嫁给他，她认为什么对他一年后，你将有他的真相。
She before has delivered for the human goes, afterward has been weary of this work, thought that own ultra strong trick-cycling, did taxi this line.
她以前一直替人送外卖，后来厌倦了这份工作，想到自己的超强车技，干起了的士这一行。
The work, does not find the excuse attentively, immediate action. Managed in anticipation, summarizes afterward, prevents accidents before they occur.
用心工作，不找借口，立即行动。事前管理、事后总结、防患于未然。
And the land be subdued before the LORD: then afterward ye shall return, and be guiltless before the LORD, and before Israel; and this land shall be your possession before the LORD.
那地被耶和华制伏了，然后你们可以回来，向耶和华和以色列才为无罪，这地也必在耶和华面前归你们为业。
In the meantime, Kweder says patients should tell their doctor about their skin patch when referred for an MRI and get advice about removing the patch before MRI and replacing it afterward.
同时，Kweder表示患者需在MRI检查前告知医生他们的皮贴，并得到建议在MRI检查前摘除皮贴，之后更换。
This method also specifies whether the synchronization domain for the context (if in a synchronized context) is exited before the wait and reacquired afterward.
此方法还指定是否在等待之前退出上下文的同步域(如果处于同步上下文中的话)然后重新获取该同步域。
Afterward, the masses will convene at Bar before boarding a train that resembles getting on a metro in China, or any other situation which can turn the least squeamish person claustrophobic.
比赛结束后，人们会在酒吧聚一下，然后乘火车回去，这景象就像在中国的地铁 站里上车一样，又或像其他情景，能让最不神经质的人产生不安的。
Three weeks afterward the man lay in bunk on the whale-ship before, and with tears streaming down his wasted cheeks told who he was and what he had undergone.
三个星期后，这个人躺在“贝德福号”捕鲸船的一个铺位上，眼泪顺着消瘦的面颊淌了下来，他说起了他的身份，还有他经历过的一切。
Before turning off this feature, consider that it is often much easier to confirm a policy change beforehand than it is to fix the policy afterward.
在关闭此功能前，应考虑到这一情况，即事先确认策略更改要比之后修复该策略通常要容易得多。
Business first, pleasure afterward, as King Richard said when he stabbed the other king in the tower, before he smothered the babies.
当英王理查在伦敦 塔内用刀子捅死另一个王的 当口， 当他动手勒死那两个小孩之前就曾经说过：干正事要紧。
Optionally exits the synchronization domain for the synchronized context before the wait and reacquires the domain afterward.
在等候之前和重新取得领域之后，可选择性地结束同步化内容的同步处理领域。
Optionally exits the synchronization domain for the synchronized context before the wait and reacquires the domain afterward.
在等候之前和重新取得领域之后，可选择性地结束同步化内容的同步处理领域。
应用推荐