The license applied for and received by the operator before the adjustment shall be effective continuously within the period of validity.
经营者在调整前申领的许可证在有效期内继续有效。
OFFICIALLY it is an "exchange-rate adjustment" to make the country more competitive. But Venezuelans have been here before, and they know what to do.
官方声称“调整汇率”会使委内瑞拉更具竞争力，但委内瑞拉人民过去曾有类似经验，他们知道应该如何应变。
To get that figure, look at the figures before seasonal adjustment.
为了得到这个数字，我们先来看下季节调动的情况。
Usually, the manager entered the adjustment an hour before the stores opened.
通常，经理在商店开门前的一个小时输入调整的价格。
One week, though, he was late and entered the adjustment just a couple of minutes before the stores opened.
但是，有一周他晚了，在商店开门前的两分钟才输入调整的价格。
That may explain why Weikert feels further adjustment of the rules is necessary before the next Olympics.
这也许可以解释为什么韦克特觉得下届奥运会前有必要进一步调整规则。
However when responding to hazards immobilisation caused less safe driving, with higher speeds, a greater proximity to the hazard before action was taken and less steering adjustment.
然而当遭遇危险情况时，制动会降低驾驶安全性，因其驾驶速度较快，采取行动前距离危险更近，调整能力也较弱。
It reveals the mental changes of referees and studies the methods of mental preparation and adjustment of elite basketball referees before and during competitions.
研究了优秀篮球裁判员在比赛前和比赛中具体的心理准备和调整的方法。
In the course of the adjustment some problems which were unexpected before the design are descovered and solved.
在调试过程中，对设计前未意料到的问题进行了处理。
Obviously, the attitude and handling manner toward transfer price will affect the tax adjustment many years before and after.
所以企业目前对移转订价的态度与处理方式，将会影响前后多个年度的纳税调整。
With every adjustment you can see what your photo will look like before you actually make the change.
随着每一个调整，您可以看到您的照片看起来像以前一样你真的做出改变。
Optimum design of network adjustment is indispensable before carrying out the adjustment.
在网平差前，对平差网进行优化设计是必要的。
This response has decadal variation, the most significant period appears before 1983 and there is an adjustment stage between 1983 and 1993, which appears significantly after 1993.
这种响应存在年代际变化，在1983年之前最为明显，1983 ~ 1993年是个调整时期，1993年以后又开始明显。
It was, however, the duty of the gens of the slayer, and of the slain, to attempt an adjustment of the crime before proceeding to extremities.
但是，在采取非常手段之前，杀人者和被杀者双方的氏族有责任设法使这件罪行得到调解。
In order to express special aesthetic experience of human survival condition before and after World War II, in "The Stranger", Camus has done many experiments and adjustment in the narrative form.
为了准确传达自己对“二战”前后人类生存状况的独特审美体验，在《局外人》中，加缪在叙事形式上作了诸多实验和调整。
In the late period of oil field development, with the increasing of well pattern and water cut, the factors which affect the cementing quality in adjustment Wells are more complicated than before.
油田进入开发后期，随着井网加密和含水上升，影响调整井固井质量的因素也越来越复杂。
Publication of the United States Department of Agriculture's supply and demand position adjustment before the outer disc 10th cent higher, Zheng cotton short may continue to rebound.
美农业部供需报告公布前的头寸调整令外盘10日收高，郑棉短线可能继续反弹。
Party a shall not be responsible for the price difference compensation for the purchase activity occurred before the price adjustment.
对于甲方进行产品价格体系调整前(以甲方正式执行调整后的新价格体系日期为准)已经发生采购的行为，甲方不负责进行差价补偿。
China's exports had begun to show signs of fatigue before the small currency adjustment.
在进行小幅度的货币调整之前，中国的出口已经显示显示出疲软的迹象。
Try to always have homework done before dinner so the time after dinner can be used to make the adjustment to bedtime.
妈妈们要尽量让孩子们在晚饭前把功课完成，方便晚饭后的时间支配。
Before the shooting comes to an end, a number of post-production companies will naturally come to the door and ask to help you make light-match, color-adjustment, effects and synthesis.
没等拍摄接近尾声，自然就有多家后期制作公司找上门来，要求帮你配光、调色、做效果，合成。
If this value is rising rapidly and don't stop, the adjustment and the biggest before may correspond to the recovery.
如果该值迅速上升且不停止，则之前的调整与最大的可能回收率相对应。
The flow rate of dynamic flow balancing valves has been set before leaving the factory, therefore adjustment is not needed in the field.
动态流量平衡阀的流量在出厂前根基系统流量进行定制，现场不需要进行任何调试。
The flow rate of dynamic flow balancing valves has been set before leaving the factory, therefore adjustment is not needed in the field.
动态流量平衡阀的流量在出厂前根基系统流量进行定制，现场不需要进行任何调试。
应用推荐