Li Ming and I took part in a wilderness survival program yesterday. Just before the dawn, we set out on foot in high spirits.
昨天我和李明参加了一个野外生存训练。就在黎明前，我们兴高采烈地步行出发了。
Before you set out, always get warm clothes and raincoats ready, just in case! Even experienced travelers get lost.
出发前，一定要准备好暖和的衣服和雨衣，以防万一！即使是有经验的旅行者也会迷路。
Before checking files in or out, your developers need to set an activity to the current view.
在检入或检出文件前，开发者需要设置一个活动到当前的视图。
When we first encounter them in a decision-making situation, rational decision-makers already have laid out before them the whole set of alternatives from which they will choose their actions.
当我们第一次在一个决策制定环境遇到他们时，理性的决策制定者们已经在他们面前摆出了所有的选项集合，而他们将要从中选择他们的行动。
This bread is to be set out before the Lord regularly, Sabbath after Sabbath, on behalf of the Israelites, as a lasting covenant.
每安息日要常摆在耶和华面前，这为以色列人作永远的约。
I wanted to see and test out our location shoot with the pro athletes before we started shooting them so I was able to go to the location with Tyler to see our set being built out.
在第二天正式拍摄专业元动员之前，我想去提前查看我们的拍摄场地，和做试拍。所以我和Tyler先去查看场地。
However, as pointed out above, this tree might not be fully constructed if it is the first call, or if values have not been set before.
但是正如前面指出的，如果这是第一次调用，或者以前没有设置值，树可能还没有完全构造好。
In cases where the requirements team actually finds a sufficient set before the time runs out, they invariably go on to invent more requirements rather than declare the task complete.
如果在时间运行完之前需求团队确实找到了足够充分的集合，在这种情况下，他们总是继续发明更多的需求而不是声明任务已经完成。
We have never seen a requirements team declare that they have found the full set of requirements before their allocated time has run out.
我们从来没有看到任何一个团队在被分配给他们的时间被用完之前声称他们已经找到了需求的全部集合。
Prepare for the morning the evening before. Set the breakfast table, make lunches, put out the clothes you plan to wear, etc.
每天晚上为第二天早上做好准备，摆好早餐桌，做好午餐，准备好第二天要穿的衣服等等。
So before I write the article I set out to write (that'll come in a future column), let's take a look under the hood of the JVM.
所以，在我着手撰写这样一篇文章（将在未来的专栏中发表）之前，我们先来看看 JVM 幕后的东西。
When you set out to launch your business, you'll be told "no" more times than you've ever been told before.
当你开始开办你的业务，你也许会被告知“不行”许多次，甚至比之前人生中听到的“不行”还要多。
That very same weekend I rented a truck, brought two friends to help me, and was out of the apartment before the sun set on Sunday.
就在那个周末，我租了辆卡车，叫上两个朋友来帮忙，在周日赶在太阳下山之前搬出了那个家。
FRANCIS FORD COPPOLA, who turned 70 last month, says that "Tetro" is the kind of film he set out to make as a young man, before fame and fortune sidetracked him.
上个月刚过完70岁生日的弗朗西斯·福特·科波拉说：《泰特罗》是他还年轻时就开始计划要拍的一部影片，当时他还没有名气、运气也没降临到他身上。
Like many boats before it that have reached land safely, the wrecked vessel is thought to have set out from Indonesia.
正如先前许多安全到达该岛的船一样，失事船应该也是从印度尼西亚出发的。
Like many boats before that have reached land safely, the wrecked vessel is thought to have set out from Indonesia.
像之前很多安全抵达的船一样，这艘失事船被认为是从印尼出发的。
Milton tells himself to run, and naturally he would have to run fast indeed in order to arrive at a moment in time that had already occurred before he even set out!
弥尔顿告诉自己要跑起来了，而且他也确实不得不跑的很快,从而准时到达,他刚出发时就已经存在的目的地！
George Papandreou's attempt to hold a Greek referendum over a new bail-out package led to his ejection from office before the ballot date was even set.
乔治·帕潘德里欧打算在希腊为是否接受新的援助计划举行全民公决，结果投票日期还没确定就被赶下了台。
We would quickly find out that our presentation was doomed before we ever set foot into the meeting.
就在没踏入会议室前，我们很快地发现我们的演说要失败。
Now you discover how to move from the first set of SOA services to a mature SOA platform, including the requirements you must address before you can roll out an enterprise SOA platform.
现在我们将了解如何从第一组SOA服务过渡到成熟的SOA平台，包括在推出企业SOA平台前必须处理的需求。
Be sure that you have gotten all the ink out before you dry the washed garment in a dryer, because the heat of a dryer will set the stain.
在使用电吹风吹干衣物前，务必让所有污渍清除，因为电吹风的热气会定型污渍。
Instead of allowing myself "just a couple of drinks", I set a rule of "no drinks at all, no matter what" before I go out - and that makes it much easier for me to keep to it.
在出门前与其跟自己说“可以喝一点”，不如说“完全不喝，无论什么情况”，这对我来说更容易做到。
We need to set the value for quite a few fields before we can start writing the image out.
在开始将图像写出之前，我们需要为相当多的字段设置值。
When I first set out to learn about the CDT editor, I hadn't realized how complicated its internals were, and it took some time before I had a solid grasp of the basics.
我最初开始学习CDT编辑器时，并没有意识到它的内部有多复杂，过了一段时间我才基本领会了它的基础。
With the benefit of hindsight, it may seem obvious that managers must have somewhere to go before they set out on a journey.
经过学习，这似乎显而易见，经理们在踏上旅程前必须得知道要去哪儿。
To-morrow morning, before you set out, you shall drink a cup of warm milk from our cows.
明天早晨，您在动身以前，再喝一杯我们家里的热牛奶。
Although Mr Cameron set out to spread good cheer this week, an infrastructure push will cause pain before it yields widespread benefits.
虽然本周卡梅伦已准备号召大家为美好的未来欢呼，不过基础设施建设的推进必然将会在迎来广泛收益之前引起阵痛。
In November 2009, when it became clear that Lisbon would be ratified before a British election, Mr Cameron set out a new policy on Europe (see article).
2009年11月的情况表明里斯本条约将在英国大选前得到修正，这时卡梅隆先生阐述了对于欧盟的新政策(见下页图)。
Whenever the ark set out, Moses said, "Rise up, o Lord! May your enemies be scattered; may your foes flee before you."
约柜往前行的时候，摩西就说：“耶和华啊，求你兴起！愿你的仇敌四散，愿恨你的人从你面前逃跑。”
Whenever the ark set out, Moses said, "Rise up, o Lord! May your enemies be scattered; may your foes flee before you."
约柜往前行的时候，摩西就说：“耶和华啊，求你兴起！愿你的仇敌四散，愿恨你的人从你面前逃跑。”
应用推荐