Exelon's purchase comes on the heels of other big acquisitions in the power industry, as companies look to lock in good deals before an expected recovery starts to boost prices.
Exelon公司的收购来对电力行业的其他大型收购脚步，公司希望在锁定前开始复苏的预期价格提高好交易。
The much-talked about Wolfram Alpha, or Alpha for short, harnesses massive computing power to answer users' questions, even if they're never been answered on the Web before.
提到WolframAlpha或者简单称之为Alpha更多的是，他们利用巨大的计算能力去回答用户的问题，即时所提到的问题在网络上从来没有被回答过。
Rather than spending a lot of energy trying to power on through these situations, focus on coming up with ways to deal with them before they crop up next time.
更确切地说，应该花费大量的精力，通过这些情况，努力去促进自己，集中精力找到办法，下次在这些情况意外地出现前解决它们。
The best way to save on processing power is to limit the number of incoming events before they reach the server.
节省处理能力的最佳办法是在传入的事件到达服务器前限制其数量。
Alerted to the outage by the meters, the power company had a truck on the road eight minutes before the first customer called.
由于电表的警告，电力公司在第一个顾客电话打进来之前就已经派出维修车在路上了。
To avoid future high-profile wars, commanders were told to focus on "smart power" : training national armies to keep the peace and to neutralise threats before they reach the headlines.
为了避免将来高层次的战争，指挥官被要求专注于‘软力量’：训练当地的军人来维和，在威胁变成头条新闻前，和谐掉。
A blown fuse in north London delayed trains for over an hour. The night before, travellers on another line had been stranded for six hours, thanks to broken power cables.
伦敦北的保险丝烧断使火车延误一个多小时，而前一夜，另一条线的旅客因为电线断裂而被滞留六个小时。
That power gives ABP the ability to place greater emphasis on performance, to control fees and to insist on hurdle rates before paying them.
这种权力给了ABP更强调业绩的能力，控制费用的能力，以及在付款给经理人前坚持最低预期报酬率的能力。
Jolie again used her star power to speak out for children in war zones, on the day the top U.S. military commander in Iraq, General David Petraeus testified before congressional committees.
驻伊美军最高指挥官将军大卫·佩特拉斯在国会委员会前作证当日，安吉丽娜·茱莉再一次用自己的明星效应为战区的儿童呼吁。
It was another three years before Edison's first power station opened, on Pearl Street in New York.
三年之后，爱迪生在纽约珍珠街的第一所发电站投入使用。
I wondered: Did it matter that this cat had some extrasensory power of perception that allowed him to pick up on impending mortality before highly trained medical minds could?
我不知道这么说是否有意义：这只猫具备某种超常的感应能力，使它能敏锐地意识到即将来临的死亡，而这一切，即使那些受过高水平训练的专业头脑也做不到？
Whenever you need to change a blade or bit on a power tool, always disconnect the electricity to the power tool before even beginning the blade change.
你要更换刀具或给电动工具换位之前，都要切断电源。
The night before, travellers on another line had been stranded for six hours, thanks to broken power cables.
之前一天的晚上，由于电缆破损，另一列上的乘客被迫滞留长达6小时之久。
More pertinently, the i8 can travel around 20 miles on pure electric power before switching over to gasoline.
更体贴的是，i8可以在纯电动模式下续航20英里左右，然后换至汽油动力。
But with laptops before breakfast, mobiles left switched on by bedsides and iPods stuck in ears as they fall asleep, I do worry my sons will soon lose the power of speech entirely.
可是，早餐前的手提电脑，随时随地的手机联络，睡觉时耳朵塞着的ipod，我很担心我儿子会完全失去讲话的动力。
NOTE: On ACPI-compliant operating systems, turning off the system using the power button causes the system to perform a graceful shutdown before power to the system is turned off.
注意：在符合ACPI的操作系统，关闭系统使用电源按钮会导致系统执行正常关机前系统电源关闭。
Before leaving on an international trip, check these two things: power supply requirements and if your cell phone will work at your destination.
在准备进行一次国际旅行之前，检查一下两个东西：电源要求和你的手机是否可以在目的地使用。
The system immediately recognizes any need for a change in power distribution and responds very quickly when driving on road, often before the wheels begin to lose their grip.
此系统能自动侦测路况并迅速做最适当的调整与分配，而且是在避免失去抓地力前就开始快速调整。
Power Stone is about to climb the peak on boxing, he wants the world title fight before the battle with more than a husband.
力石即将攀上拳坛巅峰，他希望在争夺世界冠军头衔的决战之前能与丈比一场。
Before 7 days of starting time, that Party a can't consign construction yard, approach road, construction water and power isn't connected by regulations have an impact on Party b's construction.
甲方在合同规定开工日期前7天，不能向乙方交付施工场地、进场道路，施工用水或电源未按规定接通，影响乙方进场施工的。
This is the number of time segments which are averaged before a cross power matrix is produced and stored on disk.
这是在互功率矩阵产生之前并且存在磁盘上做平均的时间段的数目。
Before now the research on seismic safety of nuclear power station focused into principal structures and was behind in electric cables bridge frames.
以往有关核电站抗震安全性的研究主要集中在主体结构上，对于电缆桥架方面的研究比较薄弱。
Aftershocks on Monday briefly cut power to backup pumps, halting the injection of cooling water for about 50 minutes before power was restored.
星期一的余震主要切断了后备水泵的电源，中断了冷却水的注入。到恢复供电已经过去了大约50分钟。
Before now the research on seismic safety of nuclear power generating stations focused into principal structures and was behind in equipments.
以往有关核电站抗震安全性的研究主要集中在主体工程上，而对其中辅助设备的研究比较薄弱。
It is an aerodynamic driven track and you have to have a balance on the braking for you to get a fix on the corner ratio before you get back on the power, so it is quite nice.
这条赛道很仰仗空气动力学，刹车部分需要很好的平衡，让你能够在回到动力前平稳过弯，所以这里很出色。
Please do not turn on the power switch before adding water, for avoiding burn of the wire of electric heating tube.
在未加水之前，切勿开上电源，以防电热管之热丝烧毁。
The filter is put on the power spectrum before applying the inverse Fourier transform to yield the correlation output. This technique can be used in pattern recognition of grey level input image.
将这种滤波器放置在傅里叶反变换产生相关输出之前的联合功率谱面上，该技术可以应用在具有不同灰度图像的模式识别中。
On a stormy night, wind blew through Brazil's most storied stadium and the power briefly went out in part of the stadium and the surrounding neighborhood shortly before the ceremony kicked off.
在风雨交加的夜晚，狂风吹着这座巴西最有名的体育场，这股力量很快就成了场馆和周围建筑的的一部分，仪式就这样开始了。 。
On a stormy night, wind blew through Brazil's most storied stadium and the power briefly went out in part of the stadium and the surrounding neighborhood shortly before the ceremony kicked off.
在风雨交加的夜晚，狂风吹着这座巴西最有名的体育场，这股力量很快就成了场馆和周围建筑的的一部分，仪式就这样开始了。 。
应用推荐