Living together before marriage is a relatively new concept in the United States, though.
然而，在美国婚前同居还是一种相对较新的观念。
If you were talking to an engaged couple about what you wish you'd known before marriage, what would you say?
如果你和一对未婚夫妇谈关于婚前你想知道什么，你会说什么呢？
Meanwhile, 45 percent of divorces are among the couples who knew each other at work or at educational centers before marriage.
同时，45%的离婚夫妇是在工作中或教育中心认识对方的。
A study of newlyweds found that each individual's health behaviors before marriage affected those same behaviors in their partner in the years after the wedding.
一个对新婚夫妇的调查发现婚前个人的健康习惯会在婚后几年里影响对方做出同样的行为。
Chastity before marriage is still demanded in some societies.
有些社会仍要求婚前保持贞洁。
Chastity before marriage is still demanded in some societies.
在有些社会中仍然要求保持结婚前贞洁。
My wife worked as a Certified Public Accountant in an accounting company before marriage.
婚前我妻子在一家会计公司任注册会计师。
There are two times when a man doesn't understand a woman — before marriage and after marriage.
男人有两个时段不理解女人：婚前和婚后。
There is no fixed time interval before marriage that the premarital check-up has to be performed.
至于在婚前多久才须要做婚前检查，并无特定限制。
Living together before marriage is still rare, although that is changing among educated youngsters.
尽管对于受教育程度高的年轻人来说正在逐渐改变，婚前同居依然很罕见。
Living together before marriage is still rare, although that is changing among educated youngsters.
婚前同居试婚仍旧罕见，尽管在一些受过教育的年轻人当中这一趋势日益改变。
The most important example of the differences we encountered before marriage happens to be a real classic.
而婚前我们遇到的最重要的一次文化差异的例子堪称经典。
After marriage registration, the parties shall be entitled to know about the health conditions of each other before marriage.
结婚登记的男女双方互有知晓对方婚前身体健康状况的权利。
Just before marriage season, publicize theme of marriage and celebration directing consumption, providing professional advice for consumers.
在结婚旺季前夕，推出具有消费引导力的婚庆主题，为消费者提供专业的消费建议。
The pre-marital property of one spouse, it means that the spouse had got ownership of the property before marriage relation becoming effective.
夫妻一方婚前财产，是指在婚姻关系发生效力以前夫妻一方已经享有所有权的财产。
A legal interpretation issued in 2003 says that if a divorce is disputed, property bought for one partner by a spouse's parents before marriage can revert to the partner alone.
2003年颁布的新婚姻法解释指出如果有离婚纠纷，婚前由一方父母出资为子女购买的不动产会被认定为夫妻一方的个人财产。
Couples who lived together before marriage experienced more problems after the birth of a child than those who lived separately before marriage, as did those whose parents fought or divorced.
那些在结婚之前就住在一起的夫妻，在孩子出生之后更容易出现问题。那些自己的父母就经常争吵或者离婚的夫妻，他们的情况也是这样。
In old China, surnames symbolized the continuity of a clan. Most women had no formal name before marriage. They adopted their husband's surname after they wed and children used their father's surname.
旧中国姓氏是家族传宗接代的标志，女性出嫁前大多没有正式名字，出嫁后随夫姓，子女则随父姓。
Before marriage, one should ask oneself if one is ready to acknowledge one's responsibility for a family.
结婚前，一个人必须问问自己是否准备好承担对家庭的责任。
Before marriage, a man will lie awake all night thinking about something you said. After marriage, he will fall asleep before you finish.
婚前男人会躺在床上整晚想着你说的话，婚后他会在你说完前睡着。
Before marriage, a man will lie awake all night thinking about something you said. After marriage, he will fall asleep before you finish.
婚前男人会躺在床上整晚想着你说的话，婚后他会在你说完前睡着。
应用推荐