I stumbled sideways before landing flat on my back, much to the amusement of the rest of the guys.
我向侧面绊了一下，然后仰面摔倒了，这让其余人乐不可支。
The mishap occurred when the single-engine aircraft was caught by a gust of wind while hovering a few feet above the ground before landing.
事故发生时，这架单引擎飞机正在离地几英尺的空中悬停准备降落，此时遇到了阵风。
An hour before landing, the flight attendants passed out immigration forms.
还有一小时飞机就要降落了。空中小姐开始发放入境登记表。
A week before landing the part of Doctor Who, Matt Smith auditioned to play John Watson;
在加盟《神秘博士》的前一周，马特•史密斯曾试镜花生一角。
The pilot did not report any problems before landing the plane, the civil aviation ministry said.
飞行员在飞机降落前没有报告过飞机有任何问题，民航部说。
It crashed after being asked by the air traffic control tower to bank around before landing.
飞机坠毁之前，空中交通控制塔台让它调整飞行角度后再降落。
Some people send out hundreds of resumes and go on dozens of interviews before landing a job.
有些人发了几百份简历，去了几十次面试才找到一份工作。
Air Canada's Web site shows AC029 originates in Toronto and stops in Vancouver before landing in Beijing.
加拿大航空的网站显示，AC029次航班始发自多伦多，经停温哥华后飞往北京。
If I have engine trouble, there will be no trouble with gliding, "Fossett had said earlier in the day before landing."
福塞特在着陆前一天就说：“如果我遇到引擎故障，我也可以靠滑翔继续。”
Before landing on the beach, the oil had become "weathered," made foamy and gooey by extended exposure to air and water.
冲上沙滩之前，油块经过“风化”，在空气和海水作用下变得泡沫化，有粘性。
Then he fired up the jets on his new, smaller and sleeker, wingsuit to perform the loopings before landing safely with a parachute
接着他打着了装在他新的更为小巧光滑的滑翔翼上的喷气推进器，表演了两个冲浪空翻之后用降落伞安全着陆。
I added all of that up, and it turns out that my animation education time before landing my dream job at ILM was 18,400 hours.
我把这些全加到一起，算出来从一开始到我得到梦想中的ILM的工作，我的动画教育时间是18400小时。
NASA's Gravity Recovery and Interior Laboratory, or GRAIL, mission spacecraft will orbit the moon before landing on the lunar surface.
美国航天局的重力恢复与内部实验室计划，又称“圣杯”号月球探测器将首先环绕月球轨道飞行，然后在月球表面着陆。
Success: Manned by two pilots, the craft flew freely for 11 minutes before landing at an airport runway followed by the mothership.
试飞成功：两名飞行员驾驶着飞船自由飞行11分钟后在机场跑道安全降落。
Commercial airliners around the world follow circuitous flight paths, waste time in holding patterns before landing and burn precious fuel taxiing.
全世界的商业航班的飞行遵循迂回路线，降落之前的姿态控制浪费时间，滑行过程中还要耗费宝贵的燃料。
After the separation, SpaceShipTwo, manned by two pilots, flew freely for 11 minutes before landing at an airport runway followed by the mothership.
太空飞船二号先由母船带到莫哈韦沙漠上空13 716米的高空，分离之后两名飞行员驾驶着它进行了11分钟的自由飞行，然后降落在机场跑道上。
Before landing the role, Ms. Falco said she talked to several networks but didn't find any female characters with the grit or depth she was seeking.
接下这部戏前，法尔考女士表示她和好几个有线电视台都洽谈过，但都没有找到有她想要的勇敢或有深度的角色。
Most job seekers are rejected by over 15 employers before landing a job. Learn from your mistakes, and keep applying until you get the right offer.
大多数求职者在入职前都会被多于15个雇主拒绝。学会从教训中总结经验，在找到合适工作前都不要停止投职。
In order to make you feel more at ease, you may have flexible dinner time either at 20 minutes after takeoff or one and a half hours before landing.
XX先生为了给您创造良好的休息环境，你可以选择在起飞后20分钟或下降前一个半小时用餐。
It's often useful to try several arrangements on for size, running through validation scenarios (see Step 6, below), before landing on the best solution.
试着采用几种尺寸上的不同排列，并研究验证性的场景剧本(参见下面的步骤6)对于产生出最优解决方案通常很有用帮助。
According to the regulations of the United States quarantine, you can't bring in fresh fruit. You have to dispose of them or give them to us before landing.
根据美国检疫的规定，您不能把新鲜水果带入境内。您必须在落地前把它们处理了或者交给乘务员。
He came back to seat 19a on the flight from Amsterdam, Netherlands, to Detroit just minutes before landing, complaining of a stomachache and asking for a blanket.
从荷兰阿姆斯特丹起飞前往底特律的航班上，他在飞机降落前几分钟回到19a座，边抱怨着胃痛边要了一条毛毯。
But first it faces a long, 354-million-mile (570-million-kilometer) journey to get there, taking about eight and a half months before landing in August 2012.
当然，首先它得面对一个漫长的570多万公里的旅程，大约要到明年八月份，就是八个半月才能到达火星。
Your plane is nearing its destination. One of the stewardesses will soon bring you a landing card and a baggage declaration card to be filled in before landing.
在你的班机快抵达目的地时，会有一位空中小姐在飞机着陆之前，给你一份着陆证和行李 领取卡的 表格要你填。
Born in Tennessee and brought up in Port st Lucie, Florida, Fox was a successful model before landing a regular stint in the television series Hope and Faith in 2006.
福克斯生于田纳西州，在佛罗里达圣路西港(Port StLucie)长大。她是一位成功的模特，后来登陆荧屏，在2006年的电视剧《希望与忠诚》(Hopeand Faith)中获得了固定的戏份后。
Born in Tennessee and brought up in Port st Lucie, Florida, Fox was a successful model before landing a regular stint in the television series Hope and Faith in 2006.
福克斯生于田纳西州，在佛罗里达圣路西港(Port StLucie)长大。她是一位成功的模特，后来登陆荧屏，在2006年的电视剧《希望与忠诚》(Hopeand Faith)中获得了固定的戏份后。
应用推荐