That night, just before I fell asleep, as my thoughts had quieted down, suddenly I sensed that I had held a subtle delusive thought in the past that death was not my problem.
当晚将入睡时，意念方沈寂，忽然觉查自己原有轻微的「死亡不是我会有的问题」的妄念。
I still remember how he fell when the Americans shot him, and I saw him clawing on the ground in the dust before his soul left his body.
我还记得他被美国人射中后是如何倒地的，我看到他在灵魂离开躯体之前，在地上的尘土中抓来抓去的样子。
I was single for twelve years before my wife Ingrid and I fell in love. Very happily single.
在我和我妻子Ingrid相爱之前，我经历了12年的单身生活，而那段生活是很愉快的。
Then, again, before I could properly understand English, a profusely illustrated edition of "The Old Curiosity Shop" fell into my hands.
还有，在我还没完全理解英文之前，一本有大量插图的《老古玩店》就被我捧在手上。
Finally, our company decided to send me to Beijing last month to open an office, but one day before the trip I fell sick and was hospitalized for surgery.
后来，我们公司终于决定派我去北京开设一个办事处。可是，就在我启程的前一天我病倒了，还住院动了手术。
'he asked, and before I could correct him, the room was filled with a terrible, whirling light, and he fell to the ground.
他问，我还没来得及纠正他，可怕的光芒便在整个房间里旋转起来，接着他倒在了地上。
It was hours before I finally fell asleep but I was sure of two things - that I'd really enjoyed it and I still adored my brother.
几小时后我终于睡着了，但确定下了两件事——我很享受这样并且依然崇拜着哥哥。
Then brought he me the way of the north gate before the house: and I looked, and, behold, the glory of the LORD filled the house of the LORD: and I fell upon my face.
他又带我由北门来到殿前。我观看，见耶和华的荣光充满耶和华的殿，我就俯伏在地。
I followed his suggestions strictly, which was good for my practice because having never practised meditation before I never fell away from the true path.
我严格地遵守他的指示，那对我的练习很有益处，因为我之前没有学过禅修，所以我从来就没有背离真实的正道。
Patient: I tripped and fell down on my arm when I was jogging the day before yesterday. Gradually, the wrist became swollen.
病人：前天我慢跑的时候给绊倒了，手臂触地。我的手腕慢慢就肿了。
I have had my best love before, but I didn't treasure her. When I lost her, I fell regretful. It is the most painful matter in this world.
曾经有一份真诚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此。
As for instance, right after Fort Sumter fell and before the blockade was established, I bought up several thousand bales of cotton at dirt-cheap prices and ran them to England.
举例说，在萨姆特要塞刚刚陷落而封锁线还没有建成的时候，我以滥贱的价格买进了几千包棉花，并把它们运往英国。
I have had my precious time before, but I didn't treasure her. When I lost her, I fell regretful.
曾经有一段珍贵的光阴摆在我的面前，我却没有珍惜，直到失去才追悔莫及。
Like so many others before me, I fell in love with the romance of airplanes, adventure and helping others.
正如在我之前的很多人一样，我爱上了飞机的浪漫故事，冒险以及帮助他人。
I was drenched and terrified, and fell instantly back into my old position, whereupon the coracle seemed to find her head again, and led me as softly as before among the billows.
我浑身湿透，惊恐万分，急忙躺回老地方，小艇似乎又恢复常态，带着我在海浪中温柔地前行，像先前一样。
Andrew fell asleep again before I could finish telling him what little I did know about what had happened to Jan.
没等我讲完我所了解到的发生在简身上的那点事情，安德鲁就又进入了梦乡。
Today, I had four teeth pulled, and my mom brought me some ice cream to help with the pain. I fell asleep before I could finish it, and without realising, I left the bowl on my bed.
今天我拔了四颗牙，我妈给我拿了点冰淇淋来止痛，但我没吃完就昏睡了过去，冰淇淋碗还扔在床上。
Not even in my wildest dreams could I have imagined, twenty years ago before the Wall fell, that this would happen.
在柏林墙倒下的20年前，即便最勇敢的想象，我也想不到产生这些事件。
The servant fell on his knees before him. 'Be patient with me, ' he begged, 'and I will pay back everything. '
那仆人就俯伏拜他说，主阿，宽容我，将来我都要还清。
I hung my wedding dress and veil in the wardrobe before I went to bed that night. When I fell asleep, I had two bad dreams.
那个晚上我在睡前把结婚礼服和婚纱放好入衣橱，进入梦乡后，我做了两个恶梦。
Back when I was a child, before life removed all the innocence, my father would lift me high and dance with my mother and me and then Spin me around till I fell asleep.
小时候，生活还没有带走所有的天真，爸爸常把我高高举起，跟妈妈和我跳舞，然后抱着我旋转直到我睡着。
I was so worried and nervous that I only had an hour of sleep the night before. During my first big meeting, I fell asleep. In front of my new co-workers, bosses, the CEO and his wife.
昨晚我因为紧张只睡了一个小时，结果在今天的第一个重要会议上，我当着新同事，上司，CEO及其夫人的面睡着了。
I was so worried and nervous that I only had an hour of sleep the night before. During my first big meeting, I fell asleep. In front of my new co-workers, bosses, the CEO and his wife.
昨晚我因为紧张只睡了一个小时，结果在今天的第一个重要会议上，我当着新同事，上司，CEO及其夫人的面睡着了。
应用推荐