"If only I could hear Heidi's voice before I die," the poor old woman would exclaim, day after day.
“要是在我死之前能听到海蒂的声音就好了。”这个可怜的老妇人日复一日地叫喊着。
Check, there's one more thing I've ticked off on the long list before I die.
看一下，又有东西从我长长的、死前必做之事的清单上划去。
So did I want some payback for losing my family, losing life as I know it before I die?
所以，是不是要补偿我失去的生活，补偿我失去的家人？
And Israel said, It is enough. Joseph my son is still alive. I will go and see him before I die.
以色列说，罢了！罢了！我的儿子约瑟还在，我要趁着未死以先，去见他一面。
The day before I die, I'd like to sell every piece we've got just to see how much it's all worth.
带朋友参观完房屋后，詹尼斯指着所有的收藏品（他和她妻子结婚多年以来收藏的）对朋友说“等我死的前一天，我想卖掉所有我们收藏的，看看到底值多少钱”
I believe if I retire before I die, it will help ensure the continuation of the present policies.
我相信，在我有生之年退休，对现行政策能继续下去比较有利。
And Israel said, "I'm convinced! My son Joseph is still alive. I will go and see him before I die."
以色列说：“罢了！罢了！我的儿子约瑟还在，趁我未死以先，我要去见他一面。”
And Israel said, "I'm convinced! My son Joseph is still alive. I will go and see him before I die."
以色列说、罢了、罢了、我的儿子约瑟还在、趁我未死以先、我要去见他一面。
I don't really have time for it, but it was on my list of 50 things to do before I die, so I went for it.
其实我并没有时间去学，但这是我一辈子要做的50件事情之一，所以我还是报了名。
I would like to publish a novel before I die, and I also would like to learn to play piano with a string quartet.
我想在死之前发表一部小说，还想为一个弦乐四重奏乐团担任钢琴伴奏。
The title of his autobiography, “Before I Die Again”, which appeared in 1992, refers to his belief in reincarnation.
他的自传体小说“在我再次死亡之前”在1992年面世，书名是指他相信灵魂的再生。
The title of his autobiography, "Before I Die Again", which appeared in 1992, refers to his belief in reincarnation.
他的自传体小说“在我再次死亡之前”在1992年面世，书名是指他相信灵魂的再生。
Before I die I must not forget that I have my executioners to punish, and perhaps, too, who knows, some friends to reward.
我不能死，在死以前，我还有几个仇人要去惩罚，谁知道呢，也许还有几个朋友要报答呢。
And make me savoury meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die.
照我所爱的作成美味，拿来给我吃，使我在未死之先给你祝福。
Now 71, he told me from his field station 32 years later that “my private insanity was to find all of the species before I die.
时光荏苒，转眼间三十二年过去了，今年已经七十一岁的简森在他的野外科考站里告诉我们说，“我的毕生梦想是在死之前找到所有的蛾子或蝴蝶种类。”
"Darling," the husband whispers, "Tell me whether the youngest child really is mine." I want to know the truth before I die.
丈夫用微弱的声音说：“亲爱的，告诉我小儿子是不是我亲生的，我只想在死前知道真相。”
"I'm planning to train villagers with instruction CDs that I have made, so that I can pass on the knowledge before I die," he said.
他说：“我正在计划用我自己制作的说明CD光盘来训练村民们，这样我就能在去世之前将知识传递下去了。”
But before I die, I wanted to come here for one last look and to make arrangements with3 you to keep on placing flowers on my son's grave.
不过，在死之前，我想来这里最后看儿子一眼，并跟您商量，请您以后继续在我儿子墓前放鲜花。
I believe if I retire before I die, it will help ensure the continuation of the present policies. It will also be in keeping with my own wishes.
我相信，在我有生之年退休，对现行政策能继续下去比较有利，也符合我个人向来的信念。
"Darling, " the husband whispers, "Assure me that the youngest child really is mine. I want to know the truth before I die. I'll forgive you if…"
“亲爱的，”丈夫低声问道，在我临死前想知道一个事实，不论事实如何我都不会怪你，你能确信小四是我的亲生儿子吗？”
I do not think, comrades, that I shall be with you for many months longer, and before I die I feel it my duty to pass on to you such wisdom as I have acquired.
同志们，我想我与你们在一起的时日不多了，在我死之前，我觉得我有责任将我曾经得到的智慧传授给你们。
I do not think, comrades, that I shall be with you for many months longer, and before I die, I feel it my duty to pass on to you such wisdom as I have acquired.
同志们，我想我和你们在一起呆不了多久了。在我临死之前，我觉得有责任把我已经获得的智慧传授给你们。
The father eventually took ill and was lying on his deathbed when he turned to his wife and said, "Honey, before I die, be totally honest with me - is our youngest son my child?"
后来，父亲生了大病，他躺在病床上，临终时把他的妻子叫到身旁对她说，“亲爱的，在我死之前，你对我说老实话-我们的小儿子是不是我的孩子？”
我宁愿死也不道歉！
But that doesn't mean that every part of my body existed before I was born, and that every part of my body will continue to exist after I die.
但是这并不意味着，组成我身体的所有部件都是先于我的存在，并不是每一个部件，都会在我死后依然存在。
I wish I could grow old and die among wine and flowers, Unwilling to bow before horses and coach.
但愿老死花酒间，不愿鞠躬车马前；车尘马足富者趣，酒盏花枝贫者缘。
The academics quoted lyrics written by Pete Townshend of The Who when he was 20: “Things they do look awful cold / Hope I die before I get old”.
这些学者引用歌手PeteTownshend写的“20岁时他是谁”中的歌词曾经：“他们做的事看起来毫无激情，希望我能在变老前死去”。
You deserve to die, but I will not put you to death now, because you carried the ark of the Sovereign Lord before my father David and Shared all my father's hardships. '.
你本是该死的，但因你在我父亲大卫面前抬过主耶和华的约柜，又与我父亲同受一切苦难，所以我今日不将你杀死。
You deserve to die, but I will not put you to death now, because you carried the ark of the Sovereign Lord before my father David and Shared all my father's hardships. '.
你本是该死的，但因你在我父亲大卫面前抬过主耶和华的约柜，又与我父亲同受一切苦难，所以我今日不将你杀死。
应用推荐