He looked down at the sea of smiling faces before him.
他看着眼前这笑脸的海洋。
As he came closer he saw a gigantic wall of raging flame before him.
当他走近时,他看到面前是一堵巨大的、熊熊燃烧的火墙。
A stranger was before him—a boy a shade larger than himself.
他面前出现了一个陌生人——一个比他自己大一点的男孩。
The grandfather, looking up, saw the child standing motionless before him.
爷爷抬起头,看见孩子一动不动地站在他面前。
His eyes wandered from face to face aimlessly, then rested, bewildered, upon the boy before him.
他的目光漫无目的地从这张脸转到那张脸,然后困惑地盯着他面前的孩子。
What was his surprise when a dirty street-boy, with a barrel-organ on his back, stood before him!
使他吃惊的是,一个衣衫褴褛的男孩子背着手摇风琴站在他的面前!
The Councillor saw quite distinctly before him a lantern burning, and behind this a large handsome house.
司法官清清楚楚地看到,在他面前有一盏提灯正亮着,这后面是一座很大很漂亮的房子。
The king placed the maiden before him on his horse and rode away to his castle, the fawn following by their side.
国王在马上将少女放到他面前,骑着马去了城堡,而小鹿紧随其后。
Without this enclosure, but just within the street entrance, sat a grey-haired gentleman at a small table, with a large open ledger of some kind before him.
没有围墙,就在街口,一位白发苍苍的绅士坐在一张小桌旁,面前摆着一本打开的大账本。
Suddenly big tears rushed from his eyes, for this shape before him recalled sweet memories.
突然,大颗大颗的泪珠从他的眼睛里涌了出来,因为这个身影在他面前唤起了甜蜜的回忆。
Climbing further, with renewed courage, he at last saw his goal before him, but not without long and weary exertion.
他又重新鼓起勇气,继续往上爬,他终于看到了眼前的目标,但还需要经过漫长而疲惫的努力才能到达。
His eyes coolly appraised the young woman before him.
他双眼冷静地打量着面前的年轻女子。
His girlfriend appeared before him and was gently smiling to him!
他的女朋友出现在他面前,温柔地对他微笑!
Durbeyfield sat down upon the grassy land by the roadside, putting his basket before him.
德北菲尔德坐在路边的草地上,把篮子放在面前。
He looked aimlessly before him.
他漫无目的地望着前方。
The hedge seemed to disappear before him.
荆棘看上去在他面前消失了。
He carried all before him in badminton.
论打羽毛球,谁都打不过他。
Righteousness goes before him and prepares the way for his steps.
公义要行在他面前,叫他的脚踪,成为可走的路。
Worship the Lord with gladness; come before him with joyful songs.
你们当乐意事奉耶和华。当来向他歌唱。
Obama stood silently, his head bowed and his hands clasped before him.
奥巴马先生低着头默默的站着,双手紧握放在前面。
Like Charlie Parker before him, he washed dishes at Jimmy's Chicken Shack.
就像在他之前的查理·帕克,他也在吉米鸡块店洗过盘子。
Splendor and majesty are before him; strength and joy in his dwelling place.
有尊荣和威严在他面前,有能力和喜乐在他圣所。
He's such a romantic that he'd arranged for a big bouquet of flowers to arrive before him.
他是个很浪漫的人,事先安排好的花束在他抵达之前就出现在我面前了。
When he arrived, Peter was sitting all alone at a table with the stone pyramid before him.
当他到达那里的时候,彼得正一个人坐在桌子旁,面前摆放着那个石头金字塔。
But Omri wrought evil in the eyes of the LORD, and did worse than all that were before him.
暗利行耶和华眼中看为恶的事,比他以前的列王作恶更甚。
His brothers then came and threw themselves down before him. "We are your slaves," they said.
他的哥哥们又来俯伏在他面前,说:“我们是你的仆人。”
No one in England—certainly not Darwin himself —had any idea of the future he had before him.
没有人,当然也包括他自己,知道他的未来是什么样子。
He said to his servant Gehazi, 'call the Shunammite.' So he called her, and she stood before him.
以利沙吩咐仆人基哈西说,你叫这书念妇人来。他就把妇人叫了来,妇人站在以利沙面前。
Our God comes and will not be silent; a fire devours before him, and around him a tempest rages.
我们的神要来,决不闭口。有烈火在他面前吞灭,有暴风在他四围大刮。
There is also Judge Carl J. Barbier in New Orleans, who has about five-dozen oil suits before him.
还有新奥尔良的卡尔·巴比亚法官,他手里有60宗和石油有关的案子。
应用推荐