He looked down at the sea of smiling faces before him.
他看着眼前这笑脸的海洋。
As he came closer he saw a gigantic wall of raging flame before him.
当他走近时，他看到面前是一堵巨大的、熊熊燃烧的火墙。
A stranger was before him—a boy a shade larger than himself.
他面前出现了一个陌生人——一个比他自己大一点的男孩。
The grandfather, looking up, saw the child standing motionless before him.
爷爷抬起头，看见孩子一动不动地站在他面前。
His eyes wandered from face to face aimlessly, then rested, bewildered, upon the boy before him.
他的目光漫无目的地从这张脸转到那张脸，然后困惑地盯着他面前的孩子。
What was his surprise when a dirty street-boy, with a barrel-organ on his back, stood before him!
使他吃惊的是，一个衣衫褴褛的男孩子背着手摇风琴站在他的面前！
The Councillor saw quite distinctly before him a lantern burning, and behind this a large handsome house.
司法官清清楚楚地看到，在他面前有一盏提灯正亮着，这后面是一座很大很漂亮的房子。
The king placed the maiden before him on his horse and rode away to his castle, the fawn following by their side.
国王在马上将少女放到他面前，骑着马去了城堡，而小鹿紧随其后。
Without this enclosure, but just within the street entrance, sat a grey-haired gentleman at a small table, with a large open ledger of some kind before him.
没有围墙，就在街口，一位白发苍苍的绅士坐在一张小桌旁，面前摆着一本打开的大账本。
His eyes coolly appraised the young woman before him.
他双眼冷静地打量着面前的年轻女子。
His girlfriend appeared before him and was gently smiling to him!
他的女朋友出现在他面前，温柔地对他微笑！
Durbeyfield sat down upon the grassy land by the roadside, putting his basket before him.
德北菲尔德坐在路边的草地上，把篮子放在面前。
Furiously driving the goats before him, he bounded down the hill.
他赶着面前的山羊，拼命往山下冲。
His red old eyes fixed themselves on what was before him as if he were seeing a ghost.
他那双又红又老的眼睛注视着眼前的人，仿佛看见了鬼。
Suddenly big tears rushed from his eyes, for this shape before him recalled sweet memories.
突然，大颗大颗的泪珠从他的眼睛里涌了出来，因为这个身影在他面前唤起了甜蜜的回忆。
Climbing further, with renewed courage, he at last saw his goal before him, but not without long and weary exertion.
他又重新鼓起勇气，继续往上爬，他终于看到了眼前的目标，但还需要经过漫长而疲惫的努力才能到达。
The hedge seemed to disappear before him.
荆棘看上去在他面前消失了。
Mr Obama is plainly unhappy with the options before him.
显然，奥巴马对于摆在面前的选择愁眉苦脸。
The odour brought her vividly, almost tangibly before him.
芳香在他心中唤出了她的容貌，栩栩如生，几乎伸手可及。
Righteousness goes before him and prepares the way for his steps.
公义要行在他面前，叫他的脚踪，成为可走的路。
Worship the Lord with gladness; come before him with joyful songs.
你们当乐意事奉耶和华。当来向他歌唱。
Laotse had laughed before him, a thin, shrill yet cataclysmic laughter.
老子在庄子之前便懂得幽默，一种淡定、尖锐然而洪亮的嘲笑。
Like Charlie Parker before him, he washed dishes at Jimmy's Chicken Shack.
就像在他之前的查理·帕克，他也在吉米鸡块店洗过盘子。
Obama stood silently, his head bowed and his hands clasped before him.
奥巴马先生低着头默默的站着，双手紧握放在前面。
Splendor and majesty are before him; strength and joy in his dwelling place.
有尊荣和威严在他面前，有能力和喜乐在他圣所。
Samuels runs the bourbon maker maker's Mark, which his father ran before him.
塞缪尔经营制造波旁威士忌标签的生意，这是他的父亲之前经营的。
As Lula did before him, he has swapped his red T-shirt for business suits.
正如鲁拉先前的示范，他已脱下红色T恤换上西装领带。
Like Mr Koizumi before him, he is more or less untested and, at 51, relatively young.
他像以前的小泉，多少有些不经事世，51岁，相对年轻。
He's such a romantic that he'd arranged for a big bouquet of flowers to arrive before him.
他是个很浪漫的人，事先安排好的花束在他抵达之前就出现在我面前了。
He's chasing a ticking clock, chasing the ghosts before him -jordan and Magic and Russell.
他一直在追逐着一个一直在运转着的时钟，追着在他之前的那些灵魂——乔丹，魔术师和拉塞尔。
应用推荐