But less than a month before hand, inspectors found significant problems with the fire safety system and push the opening back again to 2013.
但就在不到一个月前，检查人员发现消防安全系统存在重大问题，于是将开放时间再次推迟到2013年。
If you want to speak at the meeting, you should organize your thoughts well before hand.
你要是在会上发言，应该先把思路理顺。
They thought if they knew before hand what the Tomorrow carries, they could prepare for it.
他们认为，如果能事先知道明天带来的是什么，他们便会有所准备。
When I came to the United States, I wish I had someone who could have prepared me before hand.
当我来到美国的时候，我多么希望有个人能在我来之前帮助我准备。
He is quite talkative and he only need to epitomize his speech with several words before hand.
他很健谈，而且事前他只需要写几个字当摘要。
The project goal is controlled within the plan made before hand together with the effective means.
建设工程项目目标的控制是贯穿项目的整个建设过程。
There will be a great deal of teaching before hand so that people are truly comfortable with moving on.
在之前会有大量的教学以使人们能真正的适应以继续生活。
Please put down soft ladders before hand at portside and starboard side in middle of vessel for draft checking.
请把左舷或右舷、船中处，提前放好软梯以便看水尺。
Actually, the only Ghibli film I had seen before hand was Spirited Away which I loved and I have seen it many times.
实话说，在《借东西的小人阿莉埃蒂》之前我只看过《千与千寻》，我很喜欢《千与千寻》，看了它好几遍。
The lesson before hand is to see this incident which we just witnessed with awe and surprise not as a singular incident.
我们要明白这些触目惊心的灾难绝非个别事件。
What it means that most of the things that do crop up can always be controlled on the spot, without worrying about them before hand.
而意味着大部分发生的事情即使没有提前担忧，也总是可以被及时控制。
If the IELTS test format and task change, will you inform the candidates before hand? How long before the test and through what channel?
如果题型有变动的话，将能提前多长时间通知考生，通过什么样的渠道？
A proper method for the recognition of handprinted Chinese characters is presented here, without thinning the character image and smoothing it before hand.
本文提出一种手写印刷体汉字识别方法，使用该方法无需先对汉字进行细化和平滑处理。
There are certain cases that are not known to the developer before hand that must be expressed in FBML. FBML supports a limited set of control tags for this purpose.
开发者会对一些情况不能预先知道，所以FBML支持有限量的控制标签。
If the test data is gathered before hand it ensures the QA life cycle will be not be disrupted with the possibility that data is unavailable for certain test cycles.
如果事前收集了测试数据，这就确保了QA生命周期不会因为在特定测试周期中数据可能不可用而受到干扰。
You want to do yoga on an empty stomach. If you need a snack before hand, try to give yourself at least an hour, and eat food that you can digest quickly and easily.
在练习瑜伽的时候要保持空腹，如果你真的需要吃些东西，那么给自己一个小时的时间，吃些可以很快而且很容易消化的食物。
In the famous Ritz hotel of London, afternoon tea needs reserving before hand; first class environment and service make it one of the important events of the hotel.
在伦敦著名的瑞兹酒店，喝下午茶要事先预订，一流的环境，一流的服务，使其成为酒店重要活动之一。
Some questions will come up naturally, but you also can prepare some for the hiring manager before hand, such as "How did you start with the company, and what has your career progression been?"
有些问题自然会提到，但是你也可以提前准备一些问题来询问招聘经理，比如“您是如何从贵公司开始的呢？”
It is important to recognize jealousy and to nip it in the bud before it gets out of hand.
意识到嫉妒并在它发展到无法控制之前就把它消灭于萌芽状态，这一点至关重要。
John ran off so suddenly that the kite flew out of her hand and it fell flat as before.
约翰跑得太突然了，风筝从她手中飞了出去，像之前一样直直地摔了下来。
Take her in hand and prescribe for her, but let her get well before I send her back.
照顾她，给她开药方，但在我送她回去以前，先让她好起来。
All my essays are in there, and I need to hand them in before we break for the Christmas holidays.
我所有的论文都在里面，我需要在圣诞节放假前把它们交上去。
I'd be happy to look over a draft version before you hand in the final copy, if you wish.
如果你愿意的话，我很乐意在你交最终稿之前先看一遍稿子。
I'd be happy to look over a draft version before you hand in the final copy, if you wish.
如果你愿意的话，我很乐意在你交最终稿之前先看一遍稿子。
应用推荐