Climbing into the service orientation requires several changes in the organisation, ownership, funding, operations and management before the transformation reaches IT.
爬入面向服务，在转变触及IT之前，要求完成在组织、所有权、资助、运营和管理中的几个转变。
This means that funding has to be substantial to build enough value before the community kicks in to create value.
这意味着在社区开始创造价值前，资金一定要雄厚足以建立价值。
NASA has two final shuttle missions scheduled and is hoping for final funding approval from Congress for one extra flight, before retiring its three orbiters in 2011.
NASA还有计划好的最后两项航天飞行任务，并希望国会通过其经费申请，在2011年“星河舰队”退休前再多进行一次飞行。
How can we slash funding for education and clean energy before we ask people like me to give up tax breaks we don't need and didn't ask for?
我们为什么要大幅削减用于教育和清洁能源的资金，却不要求像我这种收入的人放弃我们并不需要也没有提出要求的税收减免。
A total of seven villages have now been remediated, two having been completed before the CERF funding was available.
现在已经对总共七个村庄采取了整治措施，其中有两个村庄在获得中央应急基金之前就已经完成。
This will comprise Phase II of the project, which requires additional funding before it can begin.
这将包括项目第二阶段，在其开始之前需要补充供资。
The Republicans released their killer AD, which showed John Kerry saying that he had voted for funding the Iraq war before he voted against it, on March 18th, 2004.
2004年3月18日，共和党人曾发布了他们极具杀伤力的竞选广告，在广告中，约翰·克里曾表示：在投票反对伊拉克战争之前，他曾投票支持为伊战提供资金。
Now that the draft "Basel 3" rules on Banks' funding have also just been watered down, these firms may be able to carry on much as before.
既然《巴塞尔iii银行资金条例草案》刚也被削弱，或许这些企业又能一如既往开展多种经营了。
Ailing lenders should first seek funding from their shareholders and the markets before seeking help from national rescue funds, Rehn said in an e-mailed copy of a speech given in Pori, Finland.
他在电子邮件援引芬兰发表的演说词称，未通过测试的银行应该首先依靠股东和市场筹集资金，然后再求助于国家救援基金。
Before the financial collapse most states were moving towards full funding.
在金融风暴前，大部分州都正努力建立足够的基金。
Fisher has also become a forceful speaker about the realities of mental illness and addiction, combating stigma and speaking before Congress to advocate for funding of treatment and research.
Fisher还是毒瘾和精神疾病现状方面掷地有声的发言人，与自身污点较量的斗士。她在国会上呼吁拨款资助上述方面的治疗和研究。
Detroit's lobbyists want the funding approved before Congress adjourns on Sept. 30.
底特律游说者希望在9月30日国会休会前获得拨款。
JET concluded that the F-22 engineering and manufacturing development program would require additional time and funding to reduce risk before the F-22 enters production.
喷气结论的F - 22的工程和制造开发计划将需要更多的时间和资金，以减少风险，然后使用的F - 22进入生产。
Crowd funding offers a way in which innovators and entrepreneurs can seek commercial validation and pre-commitment before they need to commit to spending a single cent themselves.
即众筹为创业者和企业家们提供了一种方式，让他们可以在出钱之前寻得商业认证，并获得预先的支付承诺。
A source familiar with the Royal finances warned the loss of funding had caused concern before and after the EU referendum.
一位王室财务的知情人士提醒道，在脱欧公投前后，补贴金的损失已经引起了人们的担忧。
They identify areas where they want to work and outline their strategy, before pitching for funding from public and private sources.
在从公众和私人资源投放资金之前他们确定他们想要工作和概述他们的战略的地方。
It means that before we stop funding clean energy, we should ask oil companies and corporate jet owners to give up the tax breaks that other companies don't get.
这意味着，在我们停止资助清洁能源，我们应该问油公司和企业的飞机拥有者放弃减免税，其他公司没有得到。
The 88-year-old began as a street hawker, and made his fortune in hotels before spending it on health (funding 150,000 cataract removals) and other good causes.
这个起步于街道小贩的88岁老人发家于酒店事业，之后在健康（因为白内障手术而花去约15万）和其他好的缘由上略有花销。
The 88-year-old began as a street hawker, and made his fortune in hotels before spending it on health (funding 150,000 cataract removals) and other good causes.
这个起步于街道小贩的88岁老人发家于酒店事业，之后在健康（因为白内障手术而花去约15万）和其他好的缘由上略有花销。
应用推荐